mad:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

mad adjective

1. (person) fou/folle (with de);
   (dog) enragé/-e;
   (idea, scheme) insensé/-e;
   to go ~ devenir fou/folle;
   to drive sb ~ rendre qn fou;

2. (colloquial)(angry) furieux/-ieuse;
   to be ~ at or with sb être très en colère contre qn;
   to go ~ se mettre dans une colère folle;

3. (colloquial)(enthusiastic) ~ about or on fou/folle de (familiar) (person, hobby);

4. (panic) infernal/-e;
   the audience went ~ le public s'est déchaîné.

IDIOMS:

to work like ~ travailler comme un fou/une folle.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'mad' found in these entries:

English:

dash - freak - go - mad cow disease - touched

French:

allumé - boule - cinglé - délirer - dément - enfermer - folie - fou - mordu - mort - pétard - rage - rendre - rogne

mad: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
mad	adj	US (angry)	furieux, fou furieux adj
			fou de rage adj
He got mad after hearing that she broke the chair.
Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise.
mad	adj	esp UK (insane)	fou adj
			dément adj
He was mad and had to be sent to the mental hospital.
Il était fou et on a dû l'envoyer à l'hôpital psychiatrique.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
mad	adj	esp UK (foolish, crazy) familier	dingue adj
You're mad! Don't go in there!
T'es dingue ! N'entre pas là-dedans !
mad	adj	(frantic)	fou, frénétique adj
She made a mad dash for the exit when the fire started.
Elle s'est lancée dans une course folle (or: frénétique) vers la sortie quand le feu s'est déclaré.
mad	adj	(animal: rabid) malade de la rage	enragé adj
The mad dog was shot before he could give anybody rabies.
Le chien enragé a été piqué avant d'avoir le temps de transmettre la rage à quiconque.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be hopping mad			avoir les boules (colère)
be mad (US)		v	fumer ⇒ (être furieux)
drive sb mad (colloquial)		loc	faire damner qqn familier
drive you mad		phrase	vous rendre fou
get mad		v	devenir fou
get mad		v	perdre la tête
go mad		phrase	devenir fou
go mad		v	devenir fou
go mad		v	devenir fou
go mad		v	perdre la tête
half-mad		adj	demi-fou
it's obvious, he is mad		phrase	décidément, il est fou
like mad			comme un fou
mad about			en colère à cause de qch
mad as a hatter			fou/folle à lier
mad for			fou de
mad on			fou de
mad-doctor		nm	savant fou
music-mad		adj	mélomane
raving mad			fou à lier
stark-raving mad			complètement dingue (complètement fou)
work like mad (colloquial)		v tr	cravacher (travailler dur) familier
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mad".

'Mad Steez'
a mad dash...
a mad look in his eye
a mad swimming cossie
A mad women came running at me!
Are you mad?
as mad as a meat axe
be mad at each other
Don't get mad. Get even.
driving like mad
Each time that something new is produced, we go mad, buy it...
furious vs mad
going mad
gone mad with cold
Harpo Marx mad hair
He made him mad
I ain't mad though
I was afraid you would be/were mad at me
I'm going slightly mad
it is time to make her mad again
it's funny when you're mad
Mad
mad at
mad cow disease
Mad dog
mad hatters
Mad Lib
Mad Libs
Mad minute
Mad Money
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :