mail - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

mail:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

mail

noun
1. (postal service) poste f;
  by ~ par la poste;
1. (letters) courrier m;
1. (e-mail) courrier m électronique.

transitive verb envoyer, expédier (letter, parcel) (to à).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'mail' found in these entries:

English:

attachment - certified mail - collect - collection - deliver - delivery - direct mail - e-mail - e-mail address - fan mail - first class - forward - hate mail - incoming - junk mail - mailbox - mail order - redirect - snail mail

French:

aiguiller - avion - catalogue - colis - correspondance - cotte - courriel - courrier - croiser - dépouillement - dépouiller - distribuer - e-mail - envoi - expédier - levée - mailer - mailing - messagerie - postal - poste - poster - renvoyer - retard - retour - sac - suivre - tri - trier - uniquement - vente

Principal Translations/Principales traductions
mail	n	uncountable (postal correspondence, packages)	courrier nm
		populaire	poste nf
The mail has not arrived yet.
Le courrier n'est pas encore arrivé.
La poste n'est pas encore arrivée.
mail	n	uncountable (email) courrier électronique	courrier nm
		courrier électronique	message nm
There is mail waiting in my inbox.
Il y du courrier dans ma boîte.
J'ai des messages dans ma boîte de réception.
mail	vtr	(send a mail piece or pieces) courrier postal	poster vtr ⇒
		familier	envoyer vtr ⇒
I'm going to mail a letter today.
Je vais poster une lettre
Je vais à la poste envoyer une lettre.
mail	vtr	(send electronic correspondence) courrier électronique	envoyer vtr ⇒
Please mail the file to me.
Envoie-moi le fichier, s'il-te-plaît.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
mail	adj	(postal)	postal adj
My uncle works as a mail carrier.
* Quelle est votre adresse postale ?
mail	n	uncountable (items of mail) poste	courrier nm
		poste	lettres nfpl
I put today's mail on the table.
J'ai posé le courrier d'aujourd'hui sur la table.
J'ai posé les lettres sur la table.
mail	n	uncountable (postal system) système postal	courrier nm
The mail in other countries is slow.
Le courrier est lent dans ce pays
mail	vi	(send electronic correspondence) courrier électronique	e-mail nm
		courrier électronique	courriel nm
		familier, anglicisme	mail nm
I prefer to talk on the telephone, but many people just mail.
Je préfère parler au téléphone mais beaucoup de gens se contentent d'e-mails.
* Envoie-moi un courriel d'explications.
* Envoyez-moi un mail pour m'expliquer tout ça.
Améliorer les traductions "mail" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
bulk mail		envoi en nombre
by mail		par courrier
by return mail		par retour de courrier
certified mail		lettre recommandée
coat of mail		cotte de mailles
coat of mail	nf	cotte de mailles
coat of mail	nm	haubert (Histoire)
direct mail	nf	publicité directe
direct mail	nm	publipostage
direct-mail	nm	publipostage
direct-mail advertising	nf	publicité par correspondance
e-mail	nm	courrier électronique
e-mail	vtr	envoyer un courrier électronique
electronic mail	nm	courrier électronique
fan mail	nm	courrier de ses admirateurs
first-class mail		courrier prioritaire
hate mail	nf	lettres d'insultes
junk mail	nm	prospectus
mail car	nm	wagon-poste
mail carrier	n	préposé/e
mail coach	nm	wagon-poste / malle-poste
mail drop		envoi à l'occupant
mail envelope	nf	envel (pour le courrier)
mail order		commande par correspondance
mail train	nm	train postal
mail-coach	nm	wagon-poste
mail-coach service	nfpl	messageries (Histoire)
mail-order house	nm	service du courrier
registered mail		courrier recommandé
sort and mail	v	router ⇒ (grouper pour envoyer)
surface mail		courrier par voie de surface
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "mail".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

mahatma
Mahjong
mahogany
mahout
maid
maiden
maiden name
maidenhead
maidservant
maieutics
mail
mail order
mailbox
mailer
mailing
mailing list
mailman
maim
maimed
maiming
main

Liens :