main - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

main:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

main

noun
1. (pipe) canalisation f;
1. the ~s (of electricity) secteur m;
  (of water, gas) le réseau de distribution;
  (of sewage) le réseau d'évacuation.

adjective principal/-e.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'main' found in these entries:

English:

armed - between - charge - command - convenient - course - finishing touch - firsthand - flight bag - flying - focal point - get - hand - handbag - hand baggage - handbrake - hand-held - hand luggage - handmade - handpick - handshake - handy - help - hold - injure - inside - knack - labour - leading - lend - line - longhand - main course - main line - main road - major - man-made - manpower - muck - one - palm - pitch - pocketbook - primary - purse - put - raise - reach - red - run

French:

armé - artère - attaque - central - clé - cœur - départ - dominant - dominante - essentiel - forcer - grand - grand-route - haut - homme - honneur - levé - lever - ligne - lourd - main-d'œuvre - main-forte - maison - maître - majeur - mémoire - montre - mort - passer - pâte - plat - poignée - poil - porte - portée - porter - préfecture - prêter - preuve - principal - récapitulatif - résidence - responsable - retirer - sac - se - serrement - serrer - signe - sous-main

Principal Translations/Principales traductions
main	adj	(first, principal)	principal adj
The main reason we are here today is to discuss Tuesday's problem.
La raison principale pour laquelle nous sommes ici est que nous devons discuter du problème de mardi.
main	adj	(most important, head) le plus important	principal adj
The main actor was famous, but none of the other actors was.
L'acteur principal était connu, mais tous les autres non.
main	n	(water)	canalisation principale nf
			conduite principale nf
			conduite d'eau de la ville nf
The water main broke and flooded the street, so we didn't have any water.
La canalisation principale s'est percée et a inondé toute la rue.
La conduite principale s'est percée et a inondé toute la rue.
La conduite d'eau de la ville s'est percée et a inondé toute la rue.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
main	adj	(floor)	principal adj
The receptionist is on the main floor at the street entrance, but the offices are upstairs.
Le réceptionniste est à l'étage principal, au rez-de-chaussée, mais les bureaux sont au deuxième.
main	adj	(street)	principal adj
		vieilli	grand adj inv
What is the name of the main street in this town? Is it Court Street?
Quel est le nom de la rue principale de ce village ?
Quel est le nom de la grand-rue dans ce village ?
main	adj	UK (headquarters)	central adj
You need to ask that question of someone in the main office.
Vous devez demander à quelqu'un du bureau central.
main	adj	(maritime: sail) nautisme	grand adj inv
Splice the main sail, you men!
Déroulez la grand-voile !
main	adj	(grammar) grammaire	principal adj
The main clause in this sentence is the important one.
La proposition principale est la plus importante.
main	n	(electricity) électricité	conducteur principal nm
The electricity main was out of action because of the storm.
Le conducteur principal était en panne à cause de la tempête.
main	n	(maritime: sail)	grand-voile nm
We need to mend the main before we take the boat out again.
Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
distribution main	nf	canalisation de distribution
gas main		canalisation de gaz (gazoduc)
in the main		dans l'ensemble
main bearing	nf	crapaudine (roulement d'une antenne)
main body	nf	carrosserie (caisse (voiture))
main characteristic	nf	dominant
main clause		clause principale
main clause	nf	principale (Grammaire)
main course	nm	plat principal
main current		courant de secteur
main deck	nm	pont supérieur
main diagonal		la diagonale principale
main dish		le plat principal
main drag	nf	grand-rue
main feature		la caractéristique principale
main features		les caractéristiques principales
main force		la force principale
main idea		l'idée majeure
main interest		centre d'intérêt
main line		grande ligne
main mast	nm	mestre (Nautique)
main office	nm	siège
main plant	nf	usine principale
main point		le point central
main road		la route principale/la grande rue
main sequence		la séquence principale
main stem	nf	rafle de la grappe
main store	nm	le magasin principal
main street		la grand-rue, l'artère principale
main strength		point fort
main subject (GB)	nf	dominant (université)
main thing	nm	principal
main-course	nm	plat principal
main-deck	nm	pont supérieur
main-top gallant sail		grand perroquet
ring main	nf	conduite de ceinture
ring main	nm	circuit principal
the main course		le plat principal
the main thing	nm	essentiel
water main		conduite d'eau principale
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "main".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

mail
mail order
mailbox
mailer
mailing
mailing list
mailman
maim
maimed
maiming
main
main course
main line
main road
Maine
mainframe
mainland
mainline
mainly
mainspring
mainstay

Liens :