majority

Listen:
 [məˈdʒɒrɪti]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of people)majorité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The majority of people don't really care about the rest of the world.
 La majorité des gens ne se soucient pas vraiment du reste du monde.
majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (over 50%)majorité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The referendum was to be decided by a simple majority.
 Le référendum se jouera à la majorité simple.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largest group)majorité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Labour party won the majority in the last election.
 Le Parti travailliste a remporté la majorité lors des dernières élections.
majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (legal adulthood)majorité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The teenage criminals were sentenced lightly because they hadn't reached majority yet.
 Les adolescents délinquants ont reçu une sentence légère parce qu'ils n'avaient pas encore atteint la majorité.
majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (the dead)les morts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  l'au-delà nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ted's grandmother went to join the majority last night.
 La grand-mère de Ted est allée rejoindre les morts la nuit dernière.
 La grand-mère de Ted est allée rejoindre l'au-delà la nuit dernière.
majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rank) (armée)grade de commandant, rang de commandant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (militaire)grade de général, rang de général nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  grade de capitaine, rang de capitaine, grade de lieutenant, rang de lieutenant
 The officer was promoted to majority for his exemplary service.
 L'officier a été promu au rang de commandant pour son service exemplaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
absolute majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (votes totalling more than half)majorité absolue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Il a été élu à la majorité absolue.
by a majority advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by most people, by more than half)à la majorité, par une majorité loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 They were able to pass their laws by a majority vote of 51 to 49.
in the majority adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the largest group)en majorité loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Single women are in the majority at the company I work for.
 Les femmes célibataires sont en majorité là où je travaille.
in the majority of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in most)dans la majorité de, dans la plupart de loc prép
 In the majority of shops, credit cards are an acceptable method of payment.
majority held subsidiary,
majority-held subsidiary
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: dominant shareholder)filiale en propriété majoritaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
majority holding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: dominant shareholding) (Finance)participation majoritaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
majority opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: more than one half)opinion majoritaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
majority rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: greater number decides)règle de la majorité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  principe de la majorité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
majority shareholder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: usually company founder)actionnaire majoritaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
silent majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (supporters of conservative values)majorité silencieuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The silent majority has no agenda, no power base, and no direction.
 La majorité silencieuse n'a ni plan, ni pouvoir, ni direction.
simple majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (more than 50% of votes)majorité simple nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A simple majority is all that is needed to pass the legislation.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Miss tee-shirt mouillé a été élue à la majorité simple.
tyranny of the majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (democracy's threat to individual rights)dictature de la majorité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The United States Bill of Rights was written to protect citizens from a tyranny of the majority.
  dictature de l'opinion (publique) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'majority' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: won on a majority [vote, decision], a government of majority rule, has a majority [stake, holding, interest] (in), more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "majority" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'majority'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: party | tap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.