male

Listen:
 /ˈmɑːleɪ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
male nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person of male sex) (personne)homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (jeune personne)garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Attention ! "mâle" existe mais ne s'utilise pas de la même façon en français. Ce terme est plutôt employé pour les animaux ou de façon humoristique pour désigner un homme viril.
 The police received a report of two males fighting.
 La police a été appelée pour deux hommes qui se battaient.
male nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal of male sex) (animal)mâle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Males among mammals generate a lot of testosterone and tend to be more aggressive.
 Les mâles chez les mammifères produisent beaucoup de testostérone et ont tendance à être plus agressifs.
male adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of boys or men) (personne)de sexe masculin loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (personne)masculin adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Early theater always had male casts.
 Au début du théâtre, il n'y avait que des acteurs de sexe masculin.
 Au début du théâtre, il n'y avait que des rôles masculins.
male adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of male animals) (animal)mâle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The cat gave birth to two females and a male kitten.
 La chatte a donné naissance à deux femelles et à un chaton mâle.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
male adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (plug) (connecteur)mâle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Tom inserted the male end of the cord into the socket.
 Tom a inséré l'extrémité mâle du câble dans la prise.
male adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (flowers, plants) (plante, fleur)mâle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Some trees have male and female varieties, and some are self-pollinating.
 Certains arbres ont des variétés mâles et femelles et certains d'entre eux sont autofécondés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
alpha male nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man, dog: dominant)mâle dominant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
male chauvinism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexism towards women, misogyny)misogynie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  machisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (soutenu)phallocratie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The feminist movement is still working hard to reduce the level of male chauvinism in society.
 Le mouvement féministe lutte toujours contre la misogynie.
male chauvinist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man with sexist attitude) (fam, argot)phallo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Her husband's a male chauvinist who treats her like a servant.
 Elle a épousé une espèce de phallo qui la prend pour sa boniche.
  machiste nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)macho nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  misogyne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (soutenu)phallocrate nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Son mari est une espèce de machiste qui la prend pour sa boniche.
male chauvinist pig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative (man with sexist attitude, misogynist) (familier)macho, gros macho, sale macho nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I've met a lot of male chauvinist pigs before now but I think you're the worst ever!
 J'ai croisé pas mal de gros machos dans ma vie, mais tu es le pire d'entre eux !
male genitals nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (penis and scrotum)organes sexuels masculins nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  organes génitaux masculins nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (fam)parties nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Elle lui a envoyé un coup de genoux dans les parties et le gros macho est tombé en braillant comme un veau.
male line  (ligne de produits)lignée par les hommes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
male line  (sport hippique)lignée mâle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
male nurse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who is a medical attendant)infirmier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Male nurses constitute about 10% of the UK nursing population.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le nouvel infirmier s'est très bien intégré dans l'équipe de chirurgie orthopédique.
male prostitute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who has sex for money)prostitué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She was a Palm beach socialite; she had money, and she was not above seeking comfort from a male prostitute on occasion.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a suivi le prostitué à l'hôtel.
  (familier)gigolo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 C'était une bourgeoise mondaine de Palm Beach; elle avait de l'argent et elle ne dédaignait pas la compagnie d'un gigolo à l'occasion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'male' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "male" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'male'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.