WordReference.com English-French Dictionary
manage: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
manage
- transitive verb
- to ~ to do réussir à faire, se débrouiller (familiar) pour faire;
- diriger (project, finances, organization);
gérer (business, shop, hotel, estate);
gérer (money, time);
- (handle) savoir s'y prendre avec (person, animal);
manier (tool, boat).
- intransitive verb se débrouiller.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'manage' found in these entries:
French:
manage: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| manage | vtr | (be a manager to, organize) responsable | organiser vtr ⇒ | ||||||
| prendre en charge | diriger vtr ⇒ | ||||||||
| gérer vtr ⇒ | |||||||||
| She managed the network operations. | |||||||||
| Elle organisait les opérations de réseau. | |||||||||
| Elle dirigeait les opérations de réseau. | |||||||||
| Elle gérait les opérations de réseau. | |||||||||
| manage to | vtr | (succeed in) | réussir vi ⇒ | ||||||
| parvenir à vi | |||||||||
| arriver vi ⇒ | |||||||||
| He managed to get to work on time. | |||||||||
| Il réussit à arriver au travail à l'heure. | |||||||||
| Il parvint à arriver au travail à l'heure. | |||||||||
| * Il est arrivé à ne pas être en retard au travail. | |||||||||
| manage | vi | (get by, live, survive) réussite | se débrouiller vpr ⇒ | ||||||
| s'en sortir | arriver à vi | ||||||||
| s'en sortir vpr ⇒ | |||||||||
| I don't know how, but I have managed through the years. | |||||||||
| Je ne sais pas comment, mais je me suis bien débrouillé au fil des ans. | |||||||||
| Je ne sais pas comment, mais je suis arrivé à m'en sortir au fil des ans. | |||||||||
| New: Je ne sais pas comment, mais je m'en suis bien sorti toutes ces années | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| manage | vi | (be a manager) gérant | gérer vtr ⇒ | ||||||
| My daughter acts as the shop assistant, and I manage. | |||||||||
| * Je gère un magasin dans lequel ma fille travaille en tant qu'assistante. | |||||||||
| manage | vi | (find a way) trouver le moyen | parvenir à vi | ||||||
| trouver vtr ⇒ | |||||||||
| familier | se débrouiller vpr ⇒ | ||||||||
| He manages to read the newspaper every day. | |||||||||
| Il parvient à lire le journal tous les jours. | |||||||||
| Il trouve le moyen de lire le journal tous les jours. | |||||||||
| Il se débrouille pour lire le journal tous les jours. | |||||||||
| manage | vtr | (control) avoir en main | manœuvrer vtr ⇒ | ||||||
| manier vtr ⇒ | |||||||||
| contrôler | maîtriser vtr ⇒ | ||||||||
| The driver was able to manage the bus quite well. | |||||||||
| Le chauffeur fut capable de manœuvrer le bus avec brio. | |||||||||
| Le chauffeur fut capable de manier le bus avec brio. | |||||||||
| Le chauffeur fut capable de maîtriser l'autobus avec brio. | |||||||||
| manage | vtr | (handle a tool or weapon) maniement | manier vtr ⇒ | ||||||
| manipuler vtr ⇒ | |||||||||
| He manages the lathe very skilfully. | |||||||||
| Il manie le tour avec beaucoup d'habileté. | |||||||||
| Il manipule le tour avec beaucoup d'habileté. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| manage to | v | réussir à faire ⇒ | |||||||
| manage to do | arriver à faire qch | ||||||||
| manage with | v | réussir avec | |||||||
| self-manage | v | autogérer ⇒ (entreprise, commune) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "manage".
...Manage as Hazardous Waste
as we manage through it
Did you manage to buy a car?
Do manage to land a job
easy to manage
for all the talks you share with me when we manage to solve so many of the world's pr
How do you manage ?
I couldn't do/manage it
I don't manage to hear you
I have to manage the in-store TV networks at the ABC newsagent and the hairdresser sa
I manage all deliverables
I think I can manage it
I will learn to manage my time effectively
I would like to manage a pub
if we are to (manage smth)
it will be a bit of a squeeze - but I'm sure we'll manage
J'y suis arrivé / manage >> got it??
manage
manage
manage a boat
Manage Accounts
Manage change more effectively
Manage his anger...
manage items
manage my time / invaluable professional experience
manage night-time pain with supports designed specifically
manage one's symptoms / illness
manage the outcome
manage the patients
Manage their expectations
Suite...
as we manage through it
Did you manage to buy a car?
Do manage to land a job
easy to manage
for all the talks you share with me when we manage to solve so many of the world's pr
How do you manage ?
I couldn't do/manage it
I don't manage to hear you
I have to manage the in-store TV networks at the ABC newsagent and the hairdresser sa
I manage all deliverables
I think I can manage it
I will learn to manage my time effectively
I would like to manage a pub
if we are to (manage smth)
it will be a bit of a squeeze - but I'm sure we'll manage
J'y suis arrivé / manage >> got it??
manage
manage
manage a boat
Manage Accounts
Manage change more effectively
Manage his anger...
manage items
manage my time / invaluable professional experience
manage night-time pain with supports designed specifically
manage one's symptoms / illness
manage the outcome
manage the patients
Manage their expectations
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
mambo
Mameluke
mamma
mammal
mammary
mammography
mammoth
man
man-made
manacle
manage
manageability
manageable
managed
management
management consultant
management trainee
manager
manageress
managerial
managership
Mameluke
mamma
mammal
mammary
mammography
mammoth
man
man-made
manacle
manage
manageability
manageable
managed
management
management consultant
management trainee
manager
manageress
managerial
managership
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
