map:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

map noun carte f (of de);
(of town, underground) plan m (of de);
street ~ plan des rues. map out

élaborer, mettre [qch] au point (plans, strategy);
tracer (future).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'map' found in these entries:

English:

accuracy - accurate - chart - check - coordinate - help - key - lay - pore - rough - search - spread - survey - surveyor - trace - unfold

French:

carte - coordonnées - cote - déplier - échelle - indiquer - légende - mappemonde - mural - plan - rayer - regard - regarder - replier - tracer

map: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
map	n	(topographical plan) topographie	carte nf
Do you have a map of Spain?
As-tu une carte de l'Espagne ?
map	n	(schematic plan of streets, etc) carte	plan nm
I have a map of New York that shows every street.
J'ai un plan de New York sur lequel figurent toutes les rues.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
map	n	(diagram) diagramme	schéma nm
			diagramme nm
			croquis nm
She drew a map of the industrial process for the inspectors.
Elle dressa pour les inspecteurs un schéma du processus industriel.
Elle traça pour les inspecteurs un diagramme du processus industriel.
Elle dessina pour les inspecteurs un croquis du processus industriel.
map	n	(organization of genes) biologie	carte nf
The genetic map showed each and every gene.
La carte génétique montrait chacun des gènes.
map	vtr	(draw up a topographical plan) cartographie	élaborer vtr ⇒
			cartographier vtr ⇒
			établir vtr ⇒
The explorers were the first to map the interior of the continent.
Les explorateurs furent les premiers à élaborer une carte topographique du continent.
Les explorateurs furent les premiers à cartographier l'intérieur du continent.
Les explorateurs furent les premiers à établir la carte topographique du continent.
map	vtr	(draw up a schematic plan)	dresser vtr ⇒
		sens propre	schématiser vtr ⇒
			établir vtr ⇒
Let me map the development plan for you.
Laissez-moi vous dresser le plan de développement.
Laissez-moi vous schématiser le plan de développement.
Laissez-moi vous établir le plan de développement.
map	vtr	(mathematics: mark out correspondences) mathématiques	être fonction de vtr
The variable x maps to y.
y est fonction de la variable x.
map	vtr	(locate a gene) génétique	cartographier vtr ⇒
			dresser vtr ⇒
They only mapped the genome of a fly a few years ago.
Ils ont cartographié le génome d'une mouche seulement quelques années plus tôt.
Ils ont dressé la carte du génome d'une mouche seulement quelques années plus tôt.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all over the map		adv	un peu partout
base map			carte de base
contour map		nf	carte en courbes de niveau
map collection		nf	collection de cartes (collection de cartes)
map maker		nmf	cartographe
map making		nf	cartographie (dessin, édition des cartes)
map of the world		nf	mappemonde
map out		v	élaborer ⇒ (projet, etc.)
map projection		nf	projection cartographique
map reading			lecture de carte
map room		nf	lieu de rangement (lieu de rangement)
map turtle (zoology)		nf	tortue géographique (zoologie)
physical map			carte physique
political map			carte politique
relief map			carte en relief
road map			carte routière
school map			carte scolaire
sketch map			carte faite à main levée
terrain map			carte physique
thematic map			carte thématique
track map			carte de circuit automobile
weather map			carte météorologique
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "map".

"equipment pick-up" on the map of an airport
A firm foothold on the tourism map
all dressed up in a gown so form fitting he could map out every inch of her
Carte vs. plan (map)
Difference between charts and map
draw a map
I cannot find the road on an online map of Dijon
image map question
in a freely definable bip-map muster
in which this map was published - grammaire
Jacques Cartier was the first French explorer to explore and map the St. Lawrence River
le plan des halles ( -> map? plan?)
Map
map and directions
map book
map features (CAD domain)
map holder
map into / to be mapped into
Map it (get a map for)
Map pockets
map pointing
MAP Stack
Map-reading, navigating
mind map
Mind map
on the map
one to one map
pirate's map / treasure map
Plant working area map
product road-map
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :