WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
map n (topographical plan) d'un pays,...carte nf
 Do you have a map of Spain?
 As-tu une carte de l'Espagne ?
map n (schematic plan of streets, etc.) d'une villeplan nm
 I have a map of New York that shows every street.
 J'ai un plan de New York sur lequel figurent toutes les rues.
map [sth] vtr (draw up a topographical plan)cartographier vtr
 élaborer une carte de vtr
 The explorers were the first to map the interior of the continent.
 Les explorateurs furent les premiers à cartographier l'intérieur du continent.
 Les explorateurs furent les premiers à élaborer une carte topographique du continent.
map [sth] vtr (mathematics: mark out)traduction non disponible
 The variable x maps to y.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
map n (diagram)schéma, diagramme nm
 She drew a map of the industrial process for the inspectors.
 Elle dressa pour les inspecteurs un schéma du processus industriel.
map n (organization of genes) Biologiecarte nf
 The genetic map showed each and every gene.
 La carte génétique montrait chacun des gènes.
map [sth] vtr (draw up: a schematic plan)schématiser, dresser, établir vtr
 Let me map the development plan for you.
 Laissez-moi vous dresser le plan de développement.
map vtr (locate: a gene) Génétiquecartographier vtr
 They only mapped the genome of a fly a few years ago.
 Ils ont cartographié le génome d'une mouche seulement quelques années plus tôt.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
all over the map adj informal, figurative (changeable) figuré(partir) dans tous les sens loc adv
 pensées, propos,…confus adj
 signal télé, radioinstable adj
 cheveuxdécoiffé adj
 After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map adv informal (in many places)un peu partout loc adv
 assez familierdans tous les coins loc adv
 à chaque coin de rue, à tous les coins de rue loc adv
 When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
 Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout.
 * On trouve des coiffeurs à chaque coin de rue.
base map carte de base
contour map carte en courbes de niveau nf
map collection collection de cartescollection de cartes nf
map legend n (key to symbols on a map)légende (de la carte) nf
Note: Souvent le contexte permet de ne pas mettre "de la carte"
 The map legend says that a "+" marks the location of each battle site.
map maker, mapmaker n (cartographer)cartographe nm
Note: Au féminin : une cartographe.
map making dessin, édition des cartescartographie nf
map of the world mappemonde nf
map [sth] out vtr phrasal sep figurative (plan)planifier vtr
 The general mapped out a strategy with his advisors.
map projection projection cartographique nf
map reading lecture de carte
map room n (library where maps are kept)cartothèque nf
 La cartothèque est une pièce fondamentale dans un navire.
map room n (war room)salle des cartes nf
map turtle (zoology) zoologietortue géographique nf
physical map carte physique
political map carte politique
relief map n (map with three-dimensional surface)carte en relief nf
 The lines on a relief map show how steep the terrain is.
 Les lignes d'altitude sur une carte en relief montrent la déclinaison du terrain.
road map n literal (plan of roads for drivers)carte routière nf
road map n figurative (plan of action)plan d'action nm
 The President explained his road map for the future of the economy. The team put together some ideas and came up with a road map for the project.
 Le président a expliqué son plan d'action pour l'avenir de l'économie. L'équipe a échangé des idées et a mis au point un plan d'action pour le projet.
 feuille de route nf
 Le président a expliqué sa feuille de route pour l'avenir de l'économie. L'équipe a échangé des idées et a mis au point une feuille de route pour le projet.
 programme détaillé nm
 Le président a expliqué son programme détaillé pour l'avenir de l'économie. L'équipe a échangé des idées et a mis au point un programme détaillé pour le projet.
route map n (road plan showing where to go)itinéraire, plan d'accès nm
school map carte scolaire
sketch map n (roughly-drawn map)plan succinct nm
 carte sommaire nf
 croquis nm
 Instead of trying to explain it, I'll draw you a quick sketch map.
 Le plan succinct n'était pas à la bonne échelle.
terrain map carte physique
thematic map carte thématique
track map carte de circuit automobile
weather map n (diagram to illustrate weather forecast)carte météo nf
 The weather map showed a storm coming in from the east.
 Regarder la carte météo me fait une fois de plus regretter le climat de la Côte d'Azur.
 fig, courantcarte du ciel nf
 Voyons maintenant la carte du ciel pour demain.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'map' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "map" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'map'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?