WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
mar
maracas
maraschino
marathon
maraud
marauder
marauding
marble
marbled
marbles
March
march
march-past
marcher
marching
marchioness
mardy
mare
Marengo
margarine
margarita
maracas
maraschino
marathon
maraud
marauder
marauding
marble
marbled
marbles
March
march
march-past
marcher
marching
marchioness
mardy
mare
Marengo
margarine
margarita
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
march: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
march /mɑːtʃ/
- noun
- Mil marche f;
a 40 km ~ une marche de 40 km;
to be on the ~ lit être en marche;
fig (prices) être en hausse;
quick/slow ~ marche au pas accéléré/au pas de parade;
- (demonstration) marche f ( against contre;
for pour);
peace ~ marche f pacifiste;
- Mus marche f;
- fig the ~ of time la marche du temps.
- Mil marche f;
- transitive verb she ~ed him into the office elle l'a emmené d'autorité dans le bureau.
- intransitive verb
- Mil marcher au pas;
to ~ on Rome marcher sur Rome;
to ~ (for) 40 km faire une marche de 40 km;
forward ~! en avant, marche!;
- (in protest) manifester ( against contre;
for pour);
- (walk briskly) marcher d'un pas vif;
(angrily) marcher l'air furieux;
he ~ed out of the room il est sorti l'air furieux;
she ~ed up to his desk elle s'est dirigée droit sur son bureau.
- Mil marcher au pas;
IDIOMS:
to give sb their ~ing orders renvoyer qn avec perte et fracas.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
March /mɑːtʃ/ ➡ months of the year noun mars m.
IDIOMS:
to be as mad as a ~ hare être complètement fou.
'march' found in these Oxford entries:
English:
civil rights
- date
- frog
- funeral
- hare
- Mar
- March
- march-past
- onward
- parade
- peace
- placard
- protest
- quick march
- route march
- steal
- triumphantly
- wedding
French:
march: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| march | vi | (military: parade) militaire | défiler⇒ vi |
| The army marches before the Queen on her birthday. | |||
| L'armée défile devant la Reine le jour de son anniversaire. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| march | n | figurative (advancement) figuré | avancée nf |
| The march of technological progress is inevitable. | |||
| L'avancée des progrès technologiques est inévitable. | |||
| march | n | (demonstration) | marche nf |
| manifestation nf | |||
| The protest march included both students and workers. | |||
| La marche de protestation comprenait à la fois des étudiants et des ouvriers. | |||
| * Le départ de la manifestation est prévu Place de la Nation ; l'arrivée se fera sur les Champs-Élysées. | |||
| march | n | (military: parade) militaire | défilé nm |
| Shall we go and see the Queen's birthday march? | |||
| Tu veux qu'on aille voir le défilé en l'honneur de l'anniversaire de la Reine ? | |||
| march | n | (military: movement) militaire | marche nf |
| The march through the fields lasted four days. | |||
| La marche à travers champs a duré quatre jours. | |||
| march | n | (passing of time) figuré | marche nf |
| The march of time never stops. | |||
| La marche du temps ne s'arrête jamais. | |||
| march | n | (travel distance) | marche nf |
| Sheepscot is a four-day march from here. | |||
| Sheepscot est à quatre jours de marche d'ici. | |||
| march | n | (pace) | marche nf |
| At full march, we can cover nearly four miles in an hour. | |||
| * Une marche au pas accéléré devrait nous permettre de gagner la ville en moins d'une heure. | |||
| march | vi | (walk purposefully) d'un pas déterminé | se diriger⇒ v pron |
| She marched to the neighbour's house to demand that they turn down the stereo. | |||
| Elle s'est dirigée droit sur la maison des voisins pour leur demander de couper la stéréo. | |||
| march | vtr | (military: force to march) d'autorité | emmener à marche forcée loc v |
| The army marched the captives to the prisoners' camp. | |||
| L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers. | |||
| Report an error | |||
March: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| March | n | (month) mois de l'année | mars nm |
| St Patrick's Day is in March. | |||
| La Saint Patrick est en mars. | |||
| March | adj | (month) | mars nm |
| March weather is a little warmer. | |||
| Le temps du mois de mars est un petit peu plus chaud. | |||
| Report an error | |||
march: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| dead march | marche funèbre nf | ||
| forced march | n | (long march, faster than usual) | marche forcée nf |
| The soldiers made a forced march through the night. | |||
| Les soldats ont fait une marche forcée dans la nuit. | |||
| frog-march | amener de force vtr | ||
| funeral march | n | (march played for funeral processions) | marche funèbre nf |
| The military band played a funeral march. | |||
| Chopin a écrit une marche funèbre. | |||
| grand march | grande marche | ||
| line of march | ordre de présentation | ||
| march against | vtr | (demonstrate, protest about) | manifester contre vi + prép |
| The protesters went to Washington to march against increased taxes. | |||
| Les fonctionnaires ont manifesté contre la baisse de leur salaire. | |||
| march of time | n | figurative (relentless passing of time) | cours du temps nm |
| Throughout the years he remained a royalist, oblivious to the march of time. | |||
| march off | emmener d'autorité/de force | ||
| march on | marcher sur | ||
| march out | en sport | défiler v tr | |
| march out | dans un sport | départ nm | |
| march past | military troupes militaire | défiler v | |
| march past | parade | défilé nm | |
| march with | marcher avec v | ||
| march-past | procession- de militaires | défilé nm | |
| mid-march | mi-mars nf | ||
| military march | marche militaire | ||
| on the march | en marche | ||
| quick march | militaire | marche rapide nf | |
| route march | marche d'entraînement nf | ||
| steal a march | v | figurative (gain an advantage) | couper l'herbe sous le pied de qqn v |
| wedding march | marche nuptiale | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "march".
a march on Selma
available to work as of the first of March
EN: in March - grammaire
first of March
for all work done for the month of March
For March 23rd and 24th
For my trip I will be going to Florida for the week of March 26
FR: I was born in India on March 5, 1991 - grammaire
FR: on Monday March 2 - grammaire
has met on the 3rd of March 2009, and has agreed and resolve
march (geography)
March 2005 - present
March 2nd, 1982 / 2 March 1982
march away
March break
March Break
march down the Champs Elysées
March Hare
March is getting sooner
march of events
March or Die
March someone unannounced
March Through the Streets
March to the beat of his own drum
march-like
mé bon si sa ne march pa...
On March 16th we observed that
Pruning : cut back in March till 40 cm
road march
stand to attention, stand at ease, march, and open fire
Suite...
available to work as of the first of March
EN: in March - grammaire
first of March
for all work done for the month of March
For March 23rd and 24th
For my trip I will be going to Florida for the week of March 26
FR: I was born in India on March 5, 1991 - grammaire
FR: on Monday March 2 - grammaire
has met on the 3rd of March 2009, and has agreed and resolve
march (geography)
March 2005 - present
March 2nd, 1982 / 2 March 1982
march away
March break
March Break
march down the Champs Elysées
March Hare
March is getting sooner
march of events
March or Die
March someone unannounced
March Through the Streets
March to the beat of his own drum
march-like
mé bon si sa ne march pa...
On March 16th we observed that
Pruning : cut back in March till 40 cm
road march
stand to attention, stand at ease, march, and open fire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'march'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.