| Principal Translations/Principales traductions |
| market | n | (conditions for buying and selling) | marché nm |
| The market for new houses is strong. |
| market | n | (potential for trade) potentiel de vente | débouché nm |
| | | marché nm |
| I think there is a big market for customized motorcycles. |
| Je pense qu'il y a de forts débouchés pour les motos faites sur commande. |
| Je pense qu'il y a un gros marché pour les motos faites sur commande. |
| market | n | (stalls for selling food, clothing, etc.) exposition de produits | éventaire nm |
| | étal | étalage nm |
| They set up the market at four o'clock in the morning. |
| Ils installent l'éventaire à 04h00 du matin. |
| Ils installent l'étalage à 04h00 du matin. |
| market | n | (place for selling food, clothing, etc.) marché couvert | halle nf |
| | brocante, antiquités | marché nm |
| | animaux | foire nf |
| Do you want to go to the antique market on Sunday? |
| * Voulez-vous aller à la halle aux fleurs dimanche ? |
| Voulez-vous aller au marché des antiquaires dimanche ? |
| * Voulez-vous aller à la foire aux bestiaux dimanche ? |
| market | vtr | (advertise, present a product) publicité | présenter⇒ vtr |
| | lancement d'une campagne | lancer⇒ vtr |
| | mettre en avant | annoncer⇒ vtr |
| The company marketed their new brand of toothpaste. |
| L'entreprise a présenté sa nouvelle marque de dentifrice. |
| * L'entreprise a lancé une campagne publicitaire pour sa nouvelle marque de dentifrice. |
| L'entreprise a annoncé sa nouvelle marque de dentifrice. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| market | n | (area of trade) commercialisation | marché nm |
| | | commerce nm |
| The market for toothpaste is huge. |
| Le marché de la pâte dentifrice est très vaste. |
| Le commerce de la pâte dentifrice est immense. |
| market | n | (rates of buying and selling) cours | taux nm |
| The market in Australian dollars is too high today, so don't buy. |
| Le taux de change du dollar australien est trop élevé aujourd'hui, donc n'en achète pas. |
| market | n | (stock market) bourse | cours nm |
| | | marché nm |
| The market went down by 2% today. |
| Le cours de la Bourse a perdu 2% aujourd'hui. |
| Le marché boursier a perdu 2% aujourd'hui. |
| market | vi | (buy and sell) | commercialiser⇒ vtr |
| They market video games. |
| Ils commercialisent des jeux vidéos. |
| market | vtr | (place on the market) immobilier | mettre en vente v pron |
| Our agent is going to market our house by tomorrow. |
| Notre agent immobilier mettra notre maison en vente à partir de demain. |
| Report an error |
| Compound Forms/Formes composées |
| active market | | | marché animé |
| be in the market for | | | chercher quelque chose |
| bear market | | | marché baissier |
| black market | n | (illegal trade) | marché noir nm |
| Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| Official economic numbers do not take into account the black market economy. |
| La billetterie ne vendait plus de places pour ce concert, mais j'ai réussi à en dégoter deux au marché noir. |
| black-market | | (on the) | sur le marché noir phrase |
| booming market | | | marché prospère |
| bull market | n | (optimism on stock market) | marché à la hausse nm |
| You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| buyers' market | n | (low prices and large supply) | marché acheteur nm |
| It is definitely a buyers market for large gas guzzling automobiles. |
| capital market | | | marché financier |
| captive market | n | (consumers who have little choice) | marché captif nm |
| Ce magasin aura un bon marché captif avec les nouveaux logements avoisinants. |
| cattle market | n | (venue for buying and selling livestock) | marché aux bestiaux nm |
| He sold a herd of cattle at the cattle market. |
| common market | | | marché commun |
| competitive market | | | marché concurrentiel |
| corner market | n | US (small convenience store) | épicerie de quartier nf |
| She did not have enough flour to make a cake, so she went to the corner market to buy more. |
| | fam | épicerie du coin nf |
| L'épicerie du coin est trop chère : j'y vais le moins possible. |
| corner the market | v | (have an effective commercial monopoly) | dominer le marché v |
| | | être en position de quasi-monopole sur un marché vi |
| corporate market | n | (business customers) | marché de l'entreprise nm |
| Chaque entreprise a intérêt à bien connaître et comprendre son marché. |
| declining market | | | marché en déclin nm |
| domestic market | n | (trade within a particular country) | marché local nm |
| Three quarters of Mexican avocados are consumed by the domestic market. |
| down market, downmarket, down-market | adj | (for low-income consumers) | bas de gamme adj |
| She found it humiliating to have to buy downmarket products when she was used to luxury goods. |
| Elle trouvait humiliant de devoir acheter des produits bas de gamme alors qu'avant, elle achetait des produits de luxe. |
| down-market | | (populaire, grand public) commerce | bas de gamme adj |
| equity market | | | marché du capital investissement nm |
| farmer's market | n | (venue for sale of organic produce) | marché fermier nm |
| Je crois qu'il y a un marché fermier tous les vendredis dans cette ville. |
| fish market | | | marché au poisson nm |
| flea market | n | (market selling antiques, etc.) | marché aux puces nm |
| You can find some real bargains at the local flea market. |
| Tu peux faire de bonnes affaires dans un marché aux puces. |
| flower market | n | (area where flowers are sold) | marché aux fleurs nm |
| If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight! |
| foreign exchange market | | | commerce extérieur nm |
| free market | | | de marché adj |
| futures market | | (finance) finance | marché à terme nm |
| gaming market | n | (gamblers, gambling trade) | marché du jeu nm |
| global market | n | (worldwide trade) | marché mondial nm |
| gray market | | US | marché gris |
| grey market | | | marché gris |
| hard market | | | marché nm |
| housing market | n | (property trade) | marché immobilier nm |
| The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| | | marché de l'immobilier nm |
| in the market | | | sur le marché phrase |
| interiors market | n | UK (interior design trade) | marché de la décoration intérieure nm |
| job market | n | (employment available) | marché du travail nm |
| Our training courses should match the needs of the job market. |
| The job market is weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| | | marché de l'emploi nm |
| labor market | | US | marché du travail |
| market analysis | | | analyse de marché |
| market analyst | | | analyste de marché |
| market cross | | | croix qui se trouve sur la place du marché |
| market entry strategy | n | (business plan for selling to new customers) | stratégie de conquête nf |
| market expansion | | | expansion du marché |
| market forces | npl | (factors driving the economy) | tendances du marché nfpl |
| Market forces will dictate the success of this new investment model. |
| market garden | | | jardin maraîcher |
| market gardener | | UK Agriculture | maraîcher nm |
| market gardening | | | culture maraîchère |
| market gardening | | UK Agriculture | maraîchage nm |
| market index | | | l'indice du marché |
| market leader | n | (most commercially successful company) | leader sur le marché nm |
| Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod. |
| market letter | | prospectus | circulaire nf |
| market order | | | ordre de Bourse |
| market position | n | (relative commercial success) | position sur le marché nf |
| The company's market position has slipped in recent years. |
| market price | | | prix du marché nm |
| market research | n | (investigation into consumers' needs) | étude de marché nf |
| Recent market research uncovered a consumer need for lower prices. |
| Une récente étude de marché a révélé que les consommateurs recherchent des prix toujours plus bas. |
| market share | n | (percentage of total sales) | part de marché nf |
| Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| La part de marché de Microsoft s'est réduite avec le succès croissant d'Apple. |
| market skimming | | | écrémage du marché nm |
| market town | | village de marché | bourg nm |
| market value | n | (commercial worth) | valeur marchande nf |
| The market value of this watch is $100, but since you're family, I'll sell it to you for only $50. |
| La valeur marchande de cette montre est de 100 $. |
| market, the | | | marché, le |
| mass market | | | marché grand public |
| meat market | | marché | boucherie nf |
| mini-market | | US petit magasin | supérette nf |
| money market | n | (global financial market) | marché monétaire nm |
| Le marché monétaire est le marché informel des placements à court terme. |
| niche market | n | (specific or limited consumer interest) | marché de niche nm |
| Ce produit très spécifique est placé sur un marché de niche. |
| off market | | | en dehors du marché |
| on the market, to be | | | être en vente, sur le marché |
| open market | | | marché libre |
| open market operations | | | opérations sur le marché libre |
| open-market | | | marché libre nm |
| over-the-counter market | | | marché des transactions hors séance |
| over-the-counter market | | | marché hors cote |
| put on the market | vtr | (offer for sale) | mettre en vente vtr |
| They put their house on the market, but it hasn't sold. |
| Ils ont mis en vente leur maison, mais n'ont pas réussi à la vendre. |
| put sth on the market | v | (offer sth up for sale) | mettre sur le marché loc v |
| The Smiths are planning to move to Birmingham; they've already put their house on the market. |
| Cela fait un an que leur maison est sur le marché, je crois qu'ils en demandent trop cher. |
| | | mettre en vente loc v |
| Les Dupont veulent déménager à Toulouse ; ils ont déjà mis leur maison en vente. |
| rising market | n | (prospering economy, boom) | marché orienté à la hausse nm |
| You young people forget that a rising market doesn't last forever: boom is always followed by bust! |
| | | marché haussier nm |
| rural market | | | marché rural |
| seller's market | n | (commerce: greater demand than supply) Écon | marché de vendeurs nm |
| The shortage of housing in our city makes it a real seller's market. |
| sellers' market | | | marché à demande forte loc |
| slave market | n | (auction for slaves) | marché aux esclaves nm |
| His grandfather was sold at a slave market for one hundred dollars. |
| state of the market | | | état du marché |
| stock market | n | (financial trading) | bourse nf |
| When the stock market crashed in September of 2008, many people lost money in their retirement funds. |
| Quand la bourse s'est effondrée en septembre 2008, beaucoup de gens ont perdu leurs économies. |
| | | marché boursier nm |
| street market | n | (outdoor stalls) | marché de plein air nm |
| The weekly street market is a good place to find bargains. |
| Le marché de plein air de ce village attire de nombreux touristes. |
| | | marché à ciel ouvert nm |
| Le marché à ciel ouvert se tient dans les rues de la vieille ville. |
| | | marché ouvert nm |
| strong market | | | ferme nf |
| telephone market | | | marché du téléphone |
| terminal market | | | marché à terme nm |
| the market | | | le marché |
| third market | | | troisième marché |
| weak market | | | marché faible |
| wet market | n | (covered stalls selling fish, etc.) | marché aux poissons nm |
| | | criée nf |
| Report an error |