WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
market n (street stalls) lieumarché nm
 They set up the market at four o'clock in the morning.
market n (conditions for trade)marché nm
 The market for new houses is strong.
 Le marché des maisons neuves est important.
market n (demand) potentiel de ventemarché nm
 débouché nm
 I think there is a big market for customized motorcycles.
 Je pense qu'il y a un gros marché pour les motos faites sur commande.
market n (place for selling food, clothing, etc.) marché couverthalle nf
 brocante, antiquitésmarché nm
 animauxfoire nf
 Do you want to go to the antique market on Sunday?
 * Voulez-vous aller à la halle aux fleurs dimanche ?
 Voulez-vous aller au marché des antiquaires dimanche ?
 * Voulez-vous aller à la foire aux bestiaux dimanche ?
market n (area of trade)marché nm
 The employment market has changed dramatically over the past 30 years.
 Le marché de l'emploi a beaucoup évolué ces 30 dernières années.
market [sth] vtr (advertise, promote)lancer vtr
 faire la publicité de vtr
 The company marketed their new brand of toothpaste.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
market n (rates of buying and selling) courstaux nm
 The market in Australian dollars is too high today, so don't buy.
 Le taux de change du dollar australien est trop élevé aujourd'hui, donc n'en achète pas.
market, stock market n abbr (finance: stock market) Boursecours nm
 marché nm
 The market went down by 2% today.
 Le cours de la Bourse a perdu 2% aujourd'hui.
 Le marché boursier a perdu 2% aujourd'hui.
market [sth] vtr (put up for sale) immobiliermettre en vente vtr
 Notre agent immobilier mettra notre maison en vente à partir de demain.
market [sth] vtr (sell, trade in)commercialiser, mettre en vente vtr
 They market video games.
 Ils commercialisent des jeux vidéos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
active market marché animé
bear market n (stock trading: market in which prices are falling)marché à la baisse, marché baissier nm
black market n (illegal trade)marché noir nm
 Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. Official economic statistics do not take into account the black market economy.
 Bien que cela soit illégal, beaucoup de personnes achètent de la marchandise au marché noir.
black-market (on the)sur le marché noir phrase
booming market n (rapidly increasing demand)marché en plein essor, marché en expansion nm
bull market n (optimism on stock market)marché à la hausse nm
 You don't have to be a financial genius to make money in a bull market.
buyers' market n (low prices, large supply)marché acheteur nm
 It is definitely a buyers market for large gas guzzling automobiles.
capital market marché financier
captive market n (consumers who have little choice)marché captif nm
 Ce magasin aura un bon marché captif avec les nouveaux logements avoisinants.
cattle market n (venue for buying and selling livestock)marché aux bestiaux nm
 He sold a herd of cattle at the cattle market.
common market marché commun
competitive market marché concurrentiel
corner market n US (small convenience store)épicerie de quartier nf
 familierépicerie du coin nf
 She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more.
corner the market v expr (dominate trade)dominer le marché loc v
 être en position de quasi-monopole sur un marché vi
corporate market n (business customers)marché de l'entreprise nm
 Chaque entreprise a intérêt à bien connaître et comprendre son marché.
declining market marché en déclin nm
domestic market n (trade within a particular country)marché local nm
 Three quarters of Mexican avocados are consumed by the domestic market.
down market, downmarket, down-market adj (for low-income consumers)bas de gamme adj
 She found it humiliating to have to buy downmarket products when she was used to luxury goods.
 Elle trouvait humiliant de devoir acheter des produits bas de gamme alors qu'avant, elle achetait des produits de luxe.
down-market (populaire, grand public) commercebas de gamme adj
equity market marché du capital investissement nm
farmer's market n (venue for sale of organic produce)marché fermier nm
 Je crois qu'il y a un marché fermier tous les vendredis dans cette ville.
fish market marché au poisson nm
flea market n (market selling antiques, etc.)marché aux puces nm
 You can find some real bargains at the local flea market.
 Tu peux faire de bonnes affaires dans un marché aux puces.
flower market n (area where flowers are sold)marché aux fleurs nm
 If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight!
foreign exchange market commerce extérieur nm
forward market n (future commodities trading)marché à terme nm
free market de marché adj
futures market (finance) financemarché à terme nm
gaming market n (gamblers, gambling trade)marché du jeu nm
global market n (worldwide trade)marché mondial nm
gray market, UK: grey market n US (unauthorized trading)marché gris nm
grey market n UK (unauthorized trading)marché gris nm
hard market marché nm
housing market n (property trade)marché immobilier nm
 The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009.
 marché de l'immobilier nm
in the market adj (looking to acquire [sth])chercher vtr
 I'm in the market for a new car as my old one needs a lot of repairs.
 Je cherche une nouvelle voiture parce que ma vieille voiture a besoin de beaucoup de réparations.
in the market for expr (intending to buy)rechercher vtr
interiors market n (interior design trade)marché de la décoration intérieure nm
job market n (employment available)marché du travail, marché de l'emploi nm
 Our training courses should match the needs of the job market. The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers.
labor market USmarché du travail
market analysis n (examination of consumers' needs)analyse de marché nf
market analyst n ([sb] who examines consumers' needs)analyste de marché nmf
market cross croix qui se trouve sur la place du marché
market entry strategy n (business plan for selling to new customers)stratégie de conquête nf
market expansion expansion du marché
market figures npl (business statistics)chiffres du marché nmpl
market forces npl (factors driving the economy)tendances du marché nfpl
 Market forces will dictate the success of this new investment model.
market garden jardin maraîcher
market gardener UK Agriculturemaraîcher nm
market gardening culture maraîchère
market gardening UK Agriculturemaraîchage nm
market index l'indice du marché
market leader n (most commercially successful company)leader sur le marché nm
 Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod.
market letter prospectuscirculaire nf
market order ordre de Bourse
market position n (relative commercial success)position sur le marché nf
 The company's market position has slipped in recent years.
market price prix du marché nm
market process n (workings of commerce)mécanisme du marché nm
market research n (investigation into consumers' needs)étude de marché nf
 Recent market research uncovered a consumer need for lower prices.
 Une récente étude de marché a révélé que les consommateurs recherchent des prix toujours plus bas.
market share n (percentage of total sales)part de marché nf
 Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity.
 La part de marché de Microsoft s'est réduite avec le succès croissant d'Apple.
market skimming écrémage du marché nm
market town village de marchébourg nm
market value n (commercial worth)valeur marchande nf
 The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50.
 La valeur marchande est de 100 $, mais comme tu fais partie de la famille je te la vendrai pour 50 $.
mass market, mass-market adj (aimed at the general public)grand public adj inv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
meat market marchéboucherie nf
mini-market US petit magasinsupérette nf
money market n (global financial market)marché monétaire nm
 Le marché monétaire est le marché informel des placements à court terme.
niche market n (specific or limited consumer interest)marché de niche nm
 Ce produit très spécifique est placé sur un marché de niche.
off market en dehors du marché
on the market, to be être en vente, sur le marché
open market marché libre
open market operations opérations sur le marché libre
open-market marché libre nm
over-the-counter market marché des transactions hors séance
over-the-counter market marché hors cote
put on the market vtr (offer for sale)mettre en vente vtr
 They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet.
 Ils ont mis en vente leur maison, mais n'ont pas réussi à la vendre.
put [sth] on the market v expr (offer [sth] up for sale)mettre sur le marché loc v
 The Smiths are planning to move to Birmingham; they've already put their house on the market.
 Les Dupont veulent déménager à Toulouse ; ils ont déjà mis leur maison sur le marché.
 mettre en vente loc v
 Les Dupont veulent déménager à Toulouse ; ils ont déjà mis leur maison en vente.
rising market n (prospering economy, boom)marché orienté à la hausse nm
 You young people forget that a rising market doesn't last forever.
 Vous, les jeunes, vous ne vous rendez pas compte qu'un marché orienté à la hausse ne dure pas éternellement.
 marché haussier nm
 Vous, les jeunes, vous ne vous rendez pas compte qu'un marché haussier ne dure pas éternellement.
rural market marché rural
seller's market n (commerce: greater demand than supply) Éconmarché de vendeurs nm
 The shortage of housing in our city makes it a real seller's market.
sellers' market marché à demande forte loc
slave market n (auction for slaves)marché aux esclaves nm
 His grandfather was sold at a slave market for $100.
 Son grand-père fut vendu pour 100 dollars sur un marché aux esclaves.
state of the market état du marché
stock market n (financial trading)bourse nf
Note: métonymie pour "les cours de la bourse"
 A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008.
 Quand la bourse s'est effondrée en septembre 2008, beaucoup de gens ont perdu l'argent de leurs fonds de pension.
 marché boursier nm
street market n (outdoor stalls)marché de plein air nm
 The weekly street market's a good place to find bargains.
 Le marché de plein air de ce village attire de nombreux touristes.
 marché à ciel ouvert nm
 Le marché à ciel ouvert se tient dans les rues de la vieille ville.
 marché ouvert nm
target market n (intended customers)marché cible nm
 We need to define our target market for selling these new leather bags.
telephone market marché du téléphone
terminal market marché à terme nm
the market le marché
third market troisième marché
wet market n (covered stalls selling fish, etc.)marché aux poissons nm
 criée nf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'market' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "market" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'market'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?