master - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

massed
masses
masseur
masseuse
massif
massive
massively
mast
mastaba
mastectomy
master
master key
mastered
masterful
masterfully
masterly
mastermind
masterpiece
mastery
masthead
masticate

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

master:

Écouter

Multiple Entries:
master Master

master / ˈmɑːstə(r)/ , US / ˈmæs-/

noun
1. (man in charge) maître m;
  the ~ of the house le maître de maison;
  to be ~ in one's own house être maître chez soi;
1. (person in control) maître/-esse m/f;
  to be one's own ~ être son propre maître;
1. (person who excels) maître m;
  a ~ of un maître de (violin, narrative);
  un/-e expert/-e en (tactics, public relations);
  to be a ~ at doing être maître dans l'art de faire;
1. (also Master) Art maître m;
1. Sch (primary) maître m, instituteur m;
  (secondary) professeur m;
  (headmaster) proviseur m;
1. GB Univ (of college) principal m;
1. (also ~ copy) original m;
1. Univ (graduate) ≈ titulaire mf d'une maîtrise;
  ~'s (degree) maîtrise f ( in en, de);
1. Naut capitaine m;
1. (title of young man) monsieur m;
  Master Ian Todd (on envelope) Monsieur Ian Todd.

noun modifier [architect, chef] maître (before n);
[smuggler, spy] professionnel/-elle.

transitive verb
1. (learn) maîtriser (subject);
  posséder (skill);
1. (control) dominer (feelings);
  surmonter (phobia).

master : master bedroom ~ bedroom noun chambre f principale;
master builder ~ builder ➡ professions and trades noun maître m d'œuvre;
master copy ~ copy noun original m;
master disk ~ disk noun Comput disque m d'exploitation.

master : Master of Arts noun ≈ maîtrise f de lettres;
master of ceremonies ~ of ceremonies noun (presenting entertainment) animateur/-trice m/f;
(at formal occasion) maître m des cérémonies;
Master of Science noun ≈ maîtrise f de sciences;
masterpiece ~piece noun chef-d'œuvre m also fig;
master plan ~ plan noun plan m d'ensemble;
master race ~ race noun race f supérieure;
masterstroke ~stroke noun (piece of skill) coup m de maître;
(idea) idée f de génie;
master tape ~ tape nounbande f mère.

'master' found in these Oxford entries:

English:

grand master - MA - master key - MBA - MC - MPhil - MSc - old - past master - question master - thesis

French:

bâtisseur - capitaine - carte - costumier - DESS - dominer - dompter - grand - maître - maîtrise - maîtriser - mémoire - notre - passe - passe-partout - passer - patron - plan - propre - quatre-mâts - sergent-chef - toile - trois-mâts - virtuose

Principal Translations/Principales traductions
master	n	(expert)	expert nm
He is the master at fixing old cars.
C'est un expert pour réparer les vieilles voitures.
master	n	(original)	original nm
			matrice nf
The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
L'original du logiciel est gardé en sécurité mais les copies sont disponibles gratuitement.
La matrice du logiciel est en lieu sûr.
master	vtr	(become expert in)	maîtriser⇒ vtr
He mastered heart surgery in only 2 years.
Il a maîtrisé la chirurgie cardiaque en seulement deux ans.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
master	n	(leader)	chef nm
Who is the master of this group?
Qui est le chef de ce groupe ?
master	n	(proprietor)	patron nm
The master went to eat lunch, leaving the shop under Henry's supervision.
Le patron est parti déjeuner, laissant le magasin sous la surveillance d'Henri.
master	n	(scholar)	spécialiste nm
			maître nm
He is a master in the study of ancient texts.
C'est un spécialiste de l'étude de textes anciens.
* Il est passé maître dans l'art d'escroquer les gens.
master	n	UK archaic (teacher) scolaire : vieilli	maître nm
The master expects that we have our schoolwork finished on time.
Le maître veut que nous finissions nos devoirs dans les délais.
master	n	(employer) de maison	maître nm
I need to ask the master what he wants for dinner.
Je dois demander au maître ce qu'il souhaite pour le dîner.
master	n	(slavery: owner)	maître nm
Yes, master, said the slave.
Oui, Maître, répondit l'esclave.
master	n	(nautical: captain) nautisme	capitaine nm
You need to ask the master where we are sailing next.
Il faut que tu demandes au capitaine vers où nous mettons le cap après.
master	n	(craftsman)	maître-artisan nm
After years as an apprentice woodworker, he became a master.
Après des années en tant qu'apprenti-menuisier, il est devenu maître-artisan.
master	n	UK archaic (title for a youth) vieilli	jeune monsieur nm
The master is much like his lazy, corpulent father.
Le jeune monsieur ressemble beaucoup à son fainéant et corpulent de père.
master	n	(head of household)	maître nm
He is the master of his home.
C'est le maître de maison.
master	n	(chess, bridge) échecs, bridge	maître nm
He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible.
C'est un des plus jeunes maîtres qui ait existé mais son talent aux échecs est incroyable.
master	n	(computers) informatique	exploitation nf
The first disk is the master; the other one is the slave.
Le premier, c'est le disque d'exploitation ; le second c'est le disque asservi.
master	vtr	(conquer)	dominer⇒ vtr
Napoleon was able to master many countries.
Napoléon a su dominer de nombreux pays.
master	vtr	(rule)	régir⇒ vtr
The dictator mastered his nation through fear and threats.
Le dictateur régissait son pays par la peur et la menace.
master	vtr	(tame) faire obéir	dompter⇒ vtr
		approcher	apprivoiser⇒ vtr
It took a long time, but he finally mastered the wild horse.
Cela a pris du temps mais il a fini par dompter le cheval farouche.
* Les chats ont la réputation de ne pas se laisser apprivoiser facilement.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
Master, masters	n	(academic degree) université : diplôme	maîtrise nf
She has a Master of Arts in Psychology.
Elle a une maîtrise de psychologie.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
arts-master			maîtrise ès arts
ballet master			maître de ballet
be master			être maître
be master of			être maître de v
brake master cylinder	n	automobile	maître cylindre de frein nm
clutch master cylinder	n	automobile	maître cylindre d'embrayage nm
concert master, concertmaster	n	(leader of orchestra's violin section)	premier violon nm
The concertmaster is always the first violinist.
dancing master			professeur de danse nm
diving master	n	(highly-qualified scuba diver)	plongeur hors-pair nm
Note: Dive/diving master is a general term, not be confused with Dive Master the certified professional.
games master		(education) enseignant	professeur d'éducation physique nm
harbor master		US	capitaine de port
harbor master's office		bureau du port	bureau du port nf
harbour master, harbour master: US: harbor master, harbor-mas	n	UK (manager of a harbour)	capitaine de port nm
The harbour master dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbour.
lord and master	n	(sb with total power, boss)	seigneur et maître nm
I need to ask my lord and master for permission to take a holiday.
Je dois demander la permission à mon seigneur et maître !
master bedroom	n	(largest bedroom in a house)	grande chambre nf
Normally, the parents sleep in the master bedroom.
The master bedroom was big enough to hold a sofa as well as the king-size bed.
master builder			maître d'œuvre
master card			carte maîtresse
master carpenter		entrepreneur	charpentier nm
master clock			maître-horloger nm
master controller			contrôleur central
master copy	n	(original of a document, software work)	matrice nf
You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it.
master craftsman			maître-artisan nm
master cylinder			maître cylindre
master hand			main de maître
master key	n	(passkey, key that opens a number of locks)	passe-partout nm
I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key.
			passe nm
Le gardien de l'immeuble a un passe pour ouvrir tous les appartements.
master mariner			loup de mer nm
master mason			maître-maçon nm
master mechanic			maître-mécanicien nm
master of	n	(an expert in) fig, fam, ironique	maître dans l'art de nm + prép
The con man is a master of deceit.
Ce gredin est passé maître dans l'art de la trahison.
		fig	roi de nm + prép
Cet escroc est le roi de la tromperie.
master of	n	(person in charge of)	maître de nm + prép
Adults are masters of their own destinies.
Nous sommes tous maîtres de notre destin.
master of ceremonies	n	(sb who hosts an event)	maître de cérémonie nm
The master of ceremonies introduced the keynote speaker.
			animateur nm
master of the house	n	(male head of household)	maître de maison nm
The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters.
master plan	n	(large scale scheme or project)	schéma directeur nm
Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
			plan directeur nm
master printer			prote nm
master race	n	(Nazis' Aryan ideal)	race des seigneurs nf
Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes.
master stroke		idée de génie	coup de maître
master switch			interrupteur principal
master tape	n	(original recording)	master nm
I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen.
J'ai préféré faire une copie au cas où le master serait volé par un fan.
			original nm
master touch			touche de maître
master-at-arms			capitaine d'armement nm
master-builder			maître d'œuvre nm
master-builder		maçon	bâtisseur nm
master-hand			main de maître nf
master-key			passe-partout nm inv
master-mason			maître-maçon nm
master-stroke		idée de génie	coup de maître n
master-work			chef-d'œuvre nm
master's degree	n	(one-year postgraduate qualification)	master nm
After college I earned my master's degree in archaeology, but never pursued a doctorate.
J'ai un master en philosophie, malheureusement, ça ne m'aide pas à trouver un travail.
old master	n	(great painter of the past)	grand maître nm
Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters.
past master	n	(sb skilled and successful at sth)	maître nm
Don't believe a word he says. He's a past master at lying.
Il est maître dans l'art de la tromperie.
			passer maître loc v
Il est passé maître dans l'art du mensonge.
			expert nm
		fam	pro nmf
Je vais appeler le (or: la) pro du ménage.
			[substantif] + chevronné n + adj
Tu peux lui confier la réparation de ta voiture, c'est un mécanicien chevronné.
			[substantif] + de génie n + loc ad
Richard est un informaticien de génie.
			champion nm
Tu es la championne des petits plats improvisés.
		fig	roi, reine nm, nf
Dans cette rue, ils se sont presque tous autoproclamés "roi du falafel", difficile de les départager. Si avec ça, ils ne réalisent pas que c'est moi la reine des cocktails...
		fam	crack nm
Thomas est un crack en informatique.
			virtuose nmf
			[substantif] + consommé n + adj
C'est un politicien véreux doublé d'un menteur consommé. // Ingres était aussi un violoniste consommé.
past-master			expert nm
property master			accessoiriste nmf
question master			meneur de jeu nm
quiz master			meneur de jeu nm
slave master	n	(sb who keeps captive worker)	esclavagiste nmf, adj
			propriétaire d'esclaves nmf
three-master		Nautique	trois-mâts nm
two-master			deux-mâts nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "master".

'student becomes the master'
« master of divinity » degree
(a) master student in...
1ème et 2ème année ,3ème année de Licence, Master 1, etc.
a hopeless bone-head master
a master of portrait/ of landscape
a master table
air force load master
après avoir mené mon master à bien
après l’obtention du grade de master
Ascended Master
associate degree / bachelor degree / master degree
Bachelier / Master belges
Bachelor / Master
Bachelor & Master degrees ?!?
bachelor's and master's law degrees
become master of
BTS, Licence professionnelle et Master professionnel
Build master ? (computer)
candidat(e) au master, étudiant(e) préparant son master - forum Français Seulement
Candidature pour master 1 culture et médias
celle en master
complete your Master's degree with flying colours
concert master
dark master
Directeur de Master
Distinction - Master's
Entrer dans une école, un master
Entrer en Master 2
Equivalent francais au diplome de Master
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'master'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?