material - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

material:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

material /məˈtɪərɪəl/

noun
1. (data) documentation f, documents mpl;
  teaching ~ matériel m pédagogique;
  reference ~ ouvrages mpl de référence;
1. (subject matter) contenu m;
1. Theat, TV (script) texte m;
  (show) spectacle m;
  she writes all her own ~ elle écrit ses textes elle-même;
  Mus elle est auteur-compositeur;
1. (substance) gen matière f, substance f;
  Constr, Tech matériau m;
  packing ~ matériaux mpl d'emballage;
  waste ~ déchets mpl;
1. (fabric) tissu m, étoffe f;
1. (personal potential) étoffe f;
  she is star ~ elle a l'étoffe d'une vedette;
  to be university ~ être capable d'entreprendre des études universitaires.

materials npl (equipment) matériel m;
art ~s, artist's ~s fournitures fpl de dessin;
cleaning ~s produits mpl d'entretien.

adjective
1. (significant, relevant) (assistance, benefit, change, damage, evidence) matériel/-ielle;
  (question) important;
  (fact) pertinent;
  to be ~ to sth se rapporter à qch;
1. (concrete) (comfort, gains, possessions, success) matériel/-ielle;
  in ~ terms sur le plan matériel;
  to do sth for ~ gain faire qch par intérêt.

'material' found in these Oxford entries:

English:

acoustic - bounce - bristle - buckle - cane - come - contrast - cotton - course - crinkly - diamanté - dress - dry - durable - fag end - feed - fibre - fragmentary - fray - frayed - gain - glossy - ignite - illustrative - inflexibility - inflexible - insulation - lagging - leather - light - limp - medium - pavement - pepper - processing - publicity - rattan - raw - reflective - resilience - resilient - right - rigid - roofing - rough - roughness - run - rust-proof - shot

French:

appui - biais - bien - damier - déchet - document - documentation - feutrer - isolant - lainage - lecture - matériau - matériel - matériellement - matière - préfabriqué - préjudice - résister - reste - stretch - support - tissu - trop

Principal Translations/Principales traductions
material	n	(physical substance)	substance nf
			matière nf
There is some sort of material covering this table to make it so smooth.
* Cette table est recouverte d'une sorte de substance qui la rend lisse.
Il y a comme une espèce de matière recouvrant cette table afin de la rendre lisse.
material	n	(fabric) textile	tissu nm
			étoffe nf
Have you felt the material for the curtains? It is so smooth.
Avez-vous touché le tissu utilisé pour ces rideaux ? Il est si soyeux.
Avez-vous touché l'étoffe utilisée pour ces rideaux ? Elle est si soyeuse.
material	n	(subject matter, content) publication	ouvrage nm
			documentation nf
After we are done with this, we need to look at the reading material for this class.
Lorsque nous en avons terminé avec ceci, nous devons consulter les ouvrages pour ce cours.
Lorsque nous en avons terminé avec ceci, nous devons consulter la documentation pour ce cours.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
material	adj	(physical)	matériel adj
There is a material substance covering the table.
Il y a une substance matérielle recouvrant cette table.
material	adj	(highly important) vital	crucial adj
		juridique	matériel adj
Yes, his actions that day are material to the lawsuit.
Oui, ses actions menées ce jour-là sont cruciales pour le procès.
Oui, ses faits et gestes ce jour-là sont matériels pour le procès.
material	adj	figurative (substance, not form)	matériel adj
Let's try to take the emotion away and consider the material facts.
Essayons de mettre les sentiments de côté mais penchons-nous plutôt sur les faits matériels.
material	n	(potential) carrure	étoffe nf
He's the right material to make a very good teacher.
Il a l'étoffe pour devenir un excellent professeur.
material	npl	(equipment) équipement	matériel nm
			équipement nm
		construction	matériaux nmpl
			attirail nm
Yes, we have some material to help us do the job in the truck.
Oui, nous avons un peu de matériel dans le camion nous permettant d'effectuer le travail.
Oui, nous avons quelques équipements dans le camion pour nous aider à faire le travail.
Oui, nous avons quelques matériaux dans le camion nous permettant d'effectuer le travail.
Oui, nous avons un peu d'attirail dans le camion nous permettant d'effectuer le travail.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
biographical material	n	(information about sb's life)	données biographiques nfpl
The program brochure includes biographical material on the keynote speakers.
			notices biographiques nfpl
			éléments biographiques nmpl
building material	n	(sth used to construct buildings)	matériau de construction nm
The contractor ordered the building materials for my new house.
Le chef de chantier a commandé les matériaux de construction pour ma nouvelle maison.
ceramic material			matériau céramique
combustible material	n	(fuel)	matière combustible nf
Do not store combustible materials close to the furnace.
			combustible nm
combustible material	n	(sth that burns)	matière inflammable nf
			matériau inflammable nm
fissionable material		(Physics) Physique	matériau fissile nm
flammable material	n	(material that catches light or burns easily)	matière inflammable nf
The fire was difficult to control because there was so much flammable material in every room.
ground tanning material		Industrie du cuir	tannée nf
inflammable material			matériel inflammable
material and labour	npl	(basic costs of a project)	matériel et main d'œuvre nm + nf
The material and labour involved with the Golden Gate Bridge project was enormous.
Le matériel et la main d'œuvre sont inclus dans le prix indiqué. Je vous le facture à 60 € par m2 HT, fourniture et main d'œuvre comprises.
			fourniture et main d'œuvre nf + nf
Je vous le facture à 60 € par m² HT, fourniture et main d'œuvre comprises.
			fourniture et pose nf + nf
J'ai demandé un devis tout compris pour la fourniture et pose de nouvelles fenêtres.
material assets	npl	(valuable possessions)	biens matériels nmpl
Because his wife had filed for divorce, he was obligated to prepare documentation listing all of his material assets for the court.
material basis			base matérielle
material body			corps matériel
material breach	n	(legal: failure to do what contact requires.)	violation de contrat nf
Note: civil contract law; not used in criminal law
The moment John took a second job with a competitor, he was in material breach of his employment agreement.
material culture			connaissance des antiquités
material failure	n	(structural weakening)	défaillance matérielle nf
Investigators determined that the cause of the crash was material failure in the tail assembly.
Les essais préalables devraient nous garantir de toute défaillance matérielle.
			défaillance du matériel nf
material girl	n	figurative (materialistic woman) fam	fille matérialiste nf
		fam	fille vénale nf
material issues			questions d'ordre matériel nfpl
material means			moyens matériels
material part			partie matérielle
material point			représentation matérielle de données
material resources	npl	(available equipment and supplies)	ressources matérielles nfpl
What material resources are available to us for this project?
material thing			question d'ordre matériel
material things	npl	(objects, possessions)	biens matériels nmpl
Sometimes an obsession with material things can prevent you finding true happiness.
L'obsession des biens matériels rend aveugle aux choses vraiment importantes.
material wealth	n	(money and possessions)	richesse matérielle nf
Material wealth doesn't necessarily bring happiness.
			possessions matérielles nfpl
le bonheur ne repose pas sur les possessions matérielles.
material world	n	(physical world)	monde matériel nm
Africans do not distinguish the material world from the spiritual world.
paving material	n	(slabs or stones used to lay a path)	matériau de pavage nm
My dad chose cobblestones as a paving material for our driveway.
Pour leur terrasse, entre divers matériaux de pavage que leur proposait l'entrepreneur, ils ont choisi la pierre de pays.
promotional material			matériel de promotion
promotional material			matériel publicitaire
raw material	n	(sth in its natural state)	matière première nf
Sand and cement are the raw materials of concrete.
			matière brute nf
recycled material	n	(waste processed for reuse)	matériau recyclé nm
My fleece blanket is made of recycled material, mostly plastic milk jugs.
research material			matériel de recherche
source material	n	(text from which sth is adapted)	document original nm
waste material	n	(refuse or sewage)	déchets nmpl
wife material	n	informal (female suitable for marrying)	bonne à marier adj
En plus d'être belle et d'avoir de la patience, Julia est un vrai cordon bleu. Bref, elle est bonne à marier.
			fille bonne à marier nf
writing material			matière graphique
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "material".

ad close and material due
All handling of this material
any material of diffusion
art material
authorship and copyrights over material to be created
Bill of material
binding material
biotechnology - the though, fibrous plant material
Bois pétrole (art material)
Buck material
Coatings Of Walls And Hand Material Grounds
Collection of cardboard, PVC packing material and foil
confidential business material
consists of products made from recycled material
Content material
copy write material
Cork, the material
Course development material
covering with material and finishing it
documentary material
ensure that all material is recycled appropriately
father material
filler material
Foreign language material
foreign material in my food
Front Matter, Core Material, Back Matter
Gap material
genetic material
genres and material
Given the nature of the material at hand
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'material'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?