WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
maze
Mb
MBA
MBE
MBO
Mbyte
MC
McCoy
MD
MDF
ME
me
Mead
mead
meadow
meadowlark
meadowsweet
meager
meagre
meal
meal ticket
Mb
MBA
MBE
MBO
Mbyte
MC
McCoy
MD
MDF
ME
me
Mead
mead
meadow
meadowlark
meadowsweet
meager
meagre
meal
meal ticket
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
me: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
me1 /miː/ , /mɪ/
(before vowel) m';
it's for ~ c'est pour moi;
poor little ~ (familier) pauvre de moi;
if you were ~ à ma place.
NOTE:
When used as a direct or indirect object pronoun me is translated by me (or m' before a vowel): she knows me = elle me connaît;
he loves me = il m'aime. Note that the object pronoun normally comes before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (female speaker) = il m'a vue. In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is moi and comes after the verb: kiss me! = embrasse-moi!;
give it to me! = donne-le-moi! (note the hyphens). After prepositions and the verb to be the translation is moi: she did it for me = elle l'a fait pour moi;
it's me = c'est moi. For particular expressions see below.
pronoun me;When used as a direct or indirect object pronoun me is translated by me (or m' before a vowel): she knows me = elle me connaît;
he loves me = il m'aime. Note that the object pronoun normally comes before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (female speaker) = il m'a vue. In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is moi and comes after the verb: kiss me! = embrasse-moi!;
give it to me! = donne-le-moi! (note the hyphens). After prepositions and the verb to be the translation is moi: she did it for me = elle l'a fait pour moi;
it's me = c'est moi. For particular expressions see below.
(before vowel) m';
it's for ~ c'est pour moi;
poor little ~ (familier) pauvre de moi;
if you were ~ à ma place.
me2 /miː/ noun Mus mi m.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ME noun
- Med abrév ➡ See Also→ myalgic encephalomyelitis ;
- US Post abrév écrite = See Also→ Maine ;
- Ling abrév ➡ See Also→ Middle English ;
- US Med abrév ➡ See Also→ medical examiner .
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
myalgic encephalomyelitis, ME /maɪˌældʒɪk enˌsefələʊˌmaɪəˈlaɪtɪs/ ➡ diseases noun encéphalomyélite f myalgique.
'me' found in these Oxford entries:
English:
account
- acknowledge
- across
- actual
- actually
- aerogram(me)
- after
- all
- allow
- all right
- alone
- amusement
- annoy
- answer
- any
- anybody
- appeal
- appetite
- appreciate
- argue
- around
- as
- association
- astonish
- at
- awake
- awful
- badly
- bag
- be
- bear
- beat
- beforehand
- beg
- behind
- believe
- bell
- besides
- best
- between
- beyond
- big
- bird
- bit
- blame
- bless
- block
- blow
- blur
- bone
French:
à
- abandonner
- abuser
- accompagner
- accorder
- achever
- admettre
- affaire
- affront
- agacer
- ailleurs
- aimer
- aîné
- ainsi
- air
- aller
- alors
- ample
- amuser
- appareil
- apprendre
- approcher
- assez
- assurer
- attaque
- attendre
- attention
- au-dessus
- augurer
- autant
- autre
- autrement
- avancer
- avoir
- bas
- battre
- besoin
- bête
- bien
- blague
- blesser
- boire
- bois
- bon
- bonjour
- bouger
- boule
- bout
- brûler
- business
me: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| me | pron | (objective case of I) | me pron |
| Note: m' remplace me devant une voyelle. | |||
| Could you help me? | |||
| Pourrais-tu m'aider ? | |||
| me | pron | (dative case of I) | moi pron |
| Lend me some money, please. | |||
| Prête-moi un peu d'argent, s'il te plaît. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| me | pron | colloquial (instead of my with gerund) | traduction non disponible |
| Did you see me getting helped? | |||
| Report an error | |||
me: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| allow me | interj | (I will do that for you) | permettez interj |
| Allow me! a bellboy said, and took my heavy suitcase. | |||
| je vous en prie interj | |||
| as for me | adv | (as far as I am concerned) | quant à moi adv |
| My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby. | |||
| Mon mari part au travail, quant à moi, je vais rester à la maison et m'occuper du bébé. | |||
| pour ma part adv | |||
| Les autres ont décidé de prendre l'avion ; pour ma part, je préfère voyager en train. | |||
| en ce qui me concerne adv | |||
| En ce qui me concerne, le débat est clos. | |||
| bear with me | interj | (please be patient) | sois, soyez indulgent (avec moi) interj |
| Please bear with me - this will only take five minutes. | |||
| patiente, patientez interj | |||
| between you and me | entre vous et moi | ||
| bite me | interj | slang, vulgar (expressing contempt) vulgaire | va te faire interj |
| If you don't like it, too bad, you can just bite me! | |||
| blow me down | interj | informal (expressing amazement) | eh bien ça alors ! interj |
| Well, blow me down! You won the lottery! | |||
| pince-moi, je rêve interj | |||
| Pince-moi, je rêve ! C'est lui qui vient de remporter le championnat de parachutisme. | |||
| count me out | interj | informal (exclude me) | sans moi interj |
| You guys may want to go to that expensive restaurant, but I have no money so you can count me out! | |||
| Vous voulez aller dans un resto super cher ? Alors, ça sera sans moi ! | |||
| ne compte pas sur moi, ne comptez pas sur moi interj | |||
| deal me in | Je suis partant | ||
| dear me | Pauvre de moi | ||
| do me the favour of | interj | (please would you) | ayez la gentillesse de + [infinitif] interj |
| Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you! | |||
| Ayez la gentillesse de ne pas me tourner le dos quand je vous parle ! | |||
| si vous pouviez + [infinitif] | |||
| Si vous pouviez vous décaler un peu vers la droite, parce que je ne vois pas la scène. | |||
| j'apprécierais que + [subjonctif] | |||
| J'apprécierais que vous cessiez de bavarder quand le cours commence. | |||
| Don't give me that | interj | informal (Stop making excuses) assez fam | épargne-moi ça, tu veux ? |
| 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'. | |||
| à d'autres ! loc interj | |||
| Vous avez encore oublié votre chéquier ? À d'autres ! | |||
| C'est ça ! interj | |||
| Le chat de la concierge a déchiré tes devoirs ? C'est ça, je vais te croire ! | |||
| faites -moi grâce de vos excuses, fais -moi grâce de tes excuses interj | |||
| de grâce ! interj | |||
| arrête ton char interj | |||
| ironique | mais bien sûr interj | ||
| Vous avez renversé le petit déjeuner sur votre rédaction ? Mais bien sûr ! | |||
| excuse me | interj | (used to interrupt or request politely) | excusez-moi, excuse-moi interj |
| Excuse me, where is the post office? | |||
| Excuse me, can you please move over a bit? | |||
| Excusez-moi, où se trouve la réception ? | |||
| pardon interj | |||
| Pardon, pourriez-vous m'indiquez le chemin de la sortie ? | |||
| s'il vous plaît, s'il te plaît interj | |||
| S'il vous plaît Madame, pourriez-vous me dire où sont les toilettes ? | |||
| Excuse me? | expr | (What did you say?) | excusez-moi, excuse-moi ? expr |
| Excuse me, could you please repeat that? | |||
| Excusez-moi, pourriez-vous répéter ce que vous venez de dire ? | |||
| Pardon ? Interr | |||
| Pardon ? Tu peux répéter ce que tu as dit ? | |||
| je vous demande pardon? expr | |||
| vieilli, humoristique | Plaît-il? | ||
| Fine by me | interj | informal (expressing acquiescence) | ça me va interj |
| If you leave, thats fine by me. | |||
| forget-me-not | myosotis nm | ||
| forgive me | interj | (pardon me, excuse me) | pardonnez-moi, pardonne-moi interj |
| Forgive me, sir, but you are mistaken. | |||
| Forgive me, I thought I had already sent that information. | |||
| excusez-moi, excuse-moi interj | |||
| veuillez m'excuser interj | |||
| f*** me | interj | slang, vulgar (expressing astonishment) vulg | putain interj |
| I took one day off work, and fuck me if my boss didn't fire me for it! | |||
| Fuck me, that food is spicier than I can bear! | |||
| Putain, j'en reviens pas que t'arrives à avaler ce piment ! | |||
| Fuck me! | interj | slang, vulgar (expressing astonishment) vulg | putain ! interj |
| Putain ! Vise un peu la bagnole ! | |||
| give me a break | colloquial Indique l'incrédulité familier | à d'autres | |
| God help me! | interj | (expressing exasperation) expr | Bonté divine ! interj |
| Bonté divine ! Mais pourquoi suis-je donc encore obligée de faire la queue dans ce magasin ? | |||
| Mon dieu ! interj | |||
| Mon dieu ! Il n'est vraiment pas dégourdi ce petit ! | |||
| goodness me | colloquial juron familier | saperlipopette interj | |
| goodness me! | interj | (expressing surprise) vieilli | Seigneur ! interj |
| Goodness me, you've grown a lot since I last saw you! | |||
| hand me down | n | (sth used passed on to another) | article ou objet de seconde main nm |
| Note: Usually hyphenated: hand-me-down | |||
| Emma's sister gave her a hand me down skirt. | |||
| article ou objet de récupération nm | |||
| hand me downs | (second hand clothes) fripe | vêtements d'occasion nmpl | |
| hand-me-down | ("clothes, etc.") seconde main | article ayant appartenu aux aînés nm | |
| hand-me-down | ("clothes, etc.") seconde main | ayant appartenu aux aînés adj | |
| help me | interj | (expressing need for assistance) | à l'aide interj |
| Help me! That man just stole my purse! | |||
| À l'aide ! Mon fils est tombé dans l'eau et il ne sait pas nager ! | |||
| au secours interj | |||
| Au secours ! Je vais lâcher prise ! | |||
| it's all the same to me | expr | informal (I have no preference) | ça m'est égal expr |
| You can stay or leave; it's all the same to me. | |||
| Il me rester ou partie : ça m'est égal. | |||
| kiss-me | Embrasse-moi v | ||
| lay me down to sleep | référence à la prière des enfants | je vais me coucher et dormir v | |
| leave me alone | interj | (go away) | laisse(z)-moi tranquille ! interj |
| Stop picking on me! Just leave me alone! | |||
| Allez embêter quelqu'un d'autre et laissez-moi tranquille. | |||
| fam | fiche(z)-moi la paix ! | ||
| Ça suffit maintenant ! Fichez-moi la paix ! | |||
| vulg | foutez-moi la paix ! interj | ||
| Arrêtez de m'emmerder, foutez-moi la paix ! | |||
| let me | laissez-moi phrase | ||
| let me know | interj | (tell me, keep me informed) courant | dis-le-moi, dites-le-moi interj |
| Can you come to my party? Let me know! | |||
| * Si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider, dis-le-moi. | |||
| plus formel | fais-le-moi savoir, faites-le-moi savoir interj | ||
| * Si vous savez à quelle heure vous arriverez demain, faites-le-moi savoir. | |||
| me too | (so do I, so will I, etc.) | moi aussi | |
| You're going to her party? Me too! I'll see you there. | |||
| Tu vas à la fête de Sandrine ? Super, moi aussi ! | |||
| me-too | d'imitation adj | ||
| me-too | suiveur adj | ||
| pardon me | interj | (excuse me) | excusez-moi loc interj |
| Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? | |||
| Pardon me, could you tell me where the library is? | |||
| Excusez-moi, monsieur. Ce train s'arrête-t-il à la prochaine gare ? | |||
| pardon me | interj | (I'm sorry) | (je suis) désolé loc interj |
| Pardon me, I didn't mean to bump into you. | |||
| soutenu | veuillez m'excuser loc | ||
| Veuillez m'excuser, Madame, je ne l'ai pas fait exprès. | |||
| (je suis) navré loc interj | |||
| pardon interj | |||
| pardonnez-moi loc interj | |||
| Pardonnez-moi ! Je ne vous avais pas vu. | |||
| excusez-moi loc interj | |||
| Oh ! excusez-moi ! | |||
| pick-me-up | n | informal (tonic or remedy) | remontant nm |
| When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars. | |||
| coup de fouet nm | |||
| play "she-loves-me, she-loves-me-not" | effeuiller la marguerite v | ||
| search me | interj | slang (I don't know) fam | qu'est-ce que j'en sais ? loc |
| Q: Who ate my cookies? A: Search me, I just got here. | |||
| Qui a mangé mes cookies ? Qu'est-ce que j'en sais, je viens d'arriver. | |||
| fam | j'en sais rien loc | ||
| Qui a mangé mes cookies ? J'en sais rien, je viens d'arriver. | |||
| fam | j'sais pas / chais pas, moi loc | ||
| to me | me pron | ||
| touch-me-not | impatiens nf | ||
| trust me | fais moi confiance | ||
| woe is me | interj | (expressing self-pity) | pauvre de moi interj |
| I have such a tremendous amount of work: woe is me! | |||
| J'ai un travail fou et je vais encore devoir passer toute l'après-midi dessus : pauvre de moi ! | |||
| you and me | toi et moi | ||
| you're telling me | interj | slang (I know, I'm well aware) ironique, fam | sans blague interj |
| Petrol is really expensive these days. You're telling me! | |||
| - Tu sais qu'Éric habite près de chez toi? - Sans blague… | |||
| you've got me | tu m'as eu ! phrase | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "me".
... comme on me l’avait pourtant indiqué.
... loves me
... or if you are interested in hiring me ...
....for me to be able to speak the language fluently.
...afin de me rendre compte....
...because that does not amuse me
...ce qui/ que me plait ?
...il me faisait la lecture
...me réservaient souvent quantité de...
...me seront adressés par me...
...never brought me too much luck...
...qui me plait
...that have happened to me this year
...to make you not want to speak to me
...who can resist me
..going to go all mysterious on me
'dropping me off'
'Fold 'em, let 'em hit me...' -Poker Face
'it keeps me busy' en français
'Je m'ennui de toi' et 'tu me manques'
'ME moments'
'she has told me so much about you'
'She yelled at me..
'up' & 'do you want me to pick you up?'
'X' and me had nothing to do while we waited..
“For me, wine is a form of communion, and a pleasure...
“Leave me alone!” I cried, petrified, struggling to ignore the nauseous feeling in my stomach
“Try me might ‘n raise thine hand, or else me teeth shall stay feast on thine lands.”
(CC) copy me on your email to him
(That) works for me
Suite...
... loves me
... or if you are interested in hiring me ...
....for me to be able to speak the language fluently.
...afin de me rendre compte....
...because that does not amuse me
...ce qui/ que me plait ?
...il me faisait la lecture
...me réservaient souvent quantité de...
...me seront adressés par me...
...never brought me too much luck...
...qui me plait
...that have happened to me this year
...to make you not want to speak to me
...who can resist me
..going to go all mysterious on me
'dropping me off'
'Fold 'em, let 'em hit me...' -Poker Face
'it keeps me busy' en français
'Je m'ennui de toi' et 'tu me manques'
'ME moments'
'she has told me so much about you'
'She yelled at me..
'up' & 'do you want me to pick you up?'
'X' and me had nothing to do while we waited..
“For me, wine is a form of communion, and a pleasure...
“Leave me alone!” I cried, petrified, struggling to ignore the nauseous feeling in my stomach
“Try me might ‘n raise thine hand, or else me teeth shall stay feast on thine lands.”
(CC) copy me on your email to him
(That) works for me
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'me'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.