means - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

mean-spirited
meander
meandering
meanie
meaning
meaningful
meaningfully
meaningless
meanly
meanness
means
means test
meant
meantime
meanwhile
measles
measly
measurable
measure
measured
measurement

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

means:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

means /miːnz/

noun (pl ~) (way) moyen m ( of doing de faire);
whatever ~ possible tous les moyens;
a ~ of un moyen de (communication, transport);
by ~ of au moyen de;
yes, by all ~ oui, certainement;
if you wish to leave, then by all ~ do si vous voulez partir, cela ne tient qu'à vous;
it is by no ~ certain c'est loin d'être sûr.

npl (resources) moyens mpl, revenus mpl;
of moderate ~ (person, family) aux revenus modestes;
to live within one's ~ vivre selon ses moyens;
a man of ~ un homme riche or fortuné.

IDIOMS:

by fair ~ or foul par tous les moyens;
a ~ to an end un moyen d'arriver à ses fins.

'means' found in these Oxford entries:

English:

access - against - agent - another - available - beyond - business - by - certainty - circuitous - deal - defence - device - disposal - end - endeavour - explore - fix - get - hold - honest - how - hustle - importantly - independent - least - manner - mean - means test - much - nothing - on - out - over - path - per - plain - redress - roundabout - seek - self-expression - slender - somehow - support - too - unable - via - visible - way

French:

accès - ajouter - artificiellement - biais - c'est-à-dire - compter - consentir - coup - délicat - détour - distraction - donner - militairement - moyen - parler - pauvreté - quitte - rentier - représenter - ressource - rien - subsistance - voie - voile - voiture

Principal Translations/Principales traductions
means	n	(that which allows sth) capacité	moyen nm
With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
Avec ses outils et sa tête, il avait les moyens de réparer n'importe quel four.
means	v pres	(mean)	vouloir dire⇒ v pron
He means that he wants to go to the movies tonight.
Il veut dire qu'il veut aller voir un film au cinéma ce soir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
available means			moyens disponibles
beyond your means			au-delà de vos moyens
by all means	adv	(of course, certainly)	absolument adv
- Est-ce que je peux t'emprunter ce livre ? - Absolument.
by any means	adv	(in any way, via any method)	par tous les moyens adv
by means of			au moyen de prep
by means of			moyennant prep
by means of			par le biais de
by no means	adv	(not at all, not in any way)	pas du tout adv
Ce n'est pas du tout certain que Thomas vienne demain.
by some means			par quelque moyen
by what means			par quels moyens
control means			moyen de contrôle
find means			trouver des moyens de v
have means	vi	(not lack money)	avoir les moyens loc v
We don't have the means to buy a new car now..
Je n'ai pas les moyens de changer de voiture en ce moment.
			pouvoir se permettre⇒, pouvoir s'offrir⇒, pouvoir se payer vtr
On ne peut pas se permettre d'acheter une voiture neuve.
have means to	v	(have resources to)	avoir les moyens de loc v
I have the means to make you talk, Mr Bond!
Nous avons les moyens de vous faire parler !...
it means		(it signifies)	ça veut dire, cela veut dire
If I have a bruise, it means something has hit me.
			ça signifie, cela signifie
material means			moyens matériels
means of access	npl	(way in or out)	voie d'accès nf
The only means of access to the farm is the dirt track.
			accès nm
La police a bouclé les deux accès à l'immeuble, l'entrée principale donnant sur la rue et la porte de livraison.
			chemin d'accès nm
Le chemin d'accès à la ferme est impraticable par temps de pluie.
		propre ou figuré	moyen d'accéder nm
(pour entrer)
		fig	moyen d'accès nm
Les moyens d'accès aux formations techniques vont être facilités. J'ai essayé tous les moyens d'accès au réseau mais je n'arrive pas à me connecter.
			issue nf
Toutes les issues sont condamnées, il est pris au piège.
			voie d'abord nf
Ce petit chemin de pierre est la seule voie d'abord permettant d'accéder à la ferme..
means of carrying			un moyen d nm
means of communication	npl	(method of exchanging messages)	moyens de communication nmpl
As a research scientist, he spent most of his time in the Antartic, where his only means of communication was email.
means of conveyance			moyen de transport nm
means of dealing			un moyen de traiter qch nm
means of production	n	(resources: equipment, workers)	moyens de production nmpl
Third-world countries need to develop their means of production.
means of transport	n	(vehicle or system of travel)	moyen de transport nm
Her bicycle was her only means of transport.
Selon le moyen de transport que tu utilises, le voyage n'aura pas la même durée.
means of transportation	npl	(form of transport)	moyen de transport nm
The underground is the quickest means of transport in London.
If you take away my car, I'll have no means of transportation.
À Londres comme à Paris, le vélo est le moyen de transport le plus économique.
			moyen de locomotion nm
Parmi tous les moyens de locomotion possibles, je préfère le métro.
means test	n	(appraisal of sb's financial situation)	évaluation des revenus, évaluation de + possessif + revenus nf
After the means test his application for unemployment benefits was denied.
Sa demande d'aide lui a été refusée après évaluation de ses revenus.
means to an end	n	(method of achieving sth)	moyen pour atteindre un but nm
It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end.
The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end.
mechanical means			les moyens mécaniques
not by any means	adv	(in no way, by no method)	en aucun cas adv
I will not by any means allow you to borrow my car.
Il ne changera d'avis en aucun cas.
ways and means			moyens (les moyens de…)
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "means".

See Google Translate's machine translation of 'means'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?