• WordReference
  • Collins
In this page: meantime; meanwhile

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
meanwhile,
meantime
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(at the same time)pendant ce temps, pendant ce temps-là advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Some of them were at the party. Meanwhile, their children at home were making a mess of the kitchen.
 Certains étaient à la fête. Pendant ce temps, leurs enfants mettaient le bazar dans la cuisine à la maison.
meanwhile,
meantime
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(during this time)en attendant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  pendant ce temps-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 It will be a few minutes before the water boils, and meanwhile you can cut the potatoes.
 L'eau devrait bouillir dans quelques minutes. En attendant, tu peux couper les patates.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
meanwhile advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anyway, on another topic)au fait loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The cake has to bake for 15 more minutes. Meanwhile, did you talk to Scott?
 Le gâteau doit cuire 15 minutes de plus. Au fait, tu as parlé à Scott ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
meantime | meanwhile
AnglaisFrançais
in the meanwhile,
in the meantime
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(until then, for now)en attendant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  pendant ce temps-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 My car won't be ready till Friday, so in the meanwhile I'm taking the bus to work.
 Ma voiture ne sera pas prête avant vendredi alors en attendant, je prends le bus pour aller travailler.
meanwhile,
meantime
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(at the same time)pendant ce temps, pendant ce temps-là advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Some of them were at the party. Meanwhile, their children at home were making a mess of the kitchen.
 Certains étaient à la fête. Pendant ce temps, leurs enfants mettaient le bazar dans la cuisine à la maison.
meanwhile,
meantime
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(during this time)en attendant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  pendant ce temps-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 It will be a few minutes before the water boils, and meanwhile you can cut the potatoes.
 L'eau devrait bouillir dans quelques minutes. En attendant, tu peux couper les patates.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'meantime' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "meantime" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'meantime'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.