WordReference.com English-French Dictionary
meet: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to meet"
| Simple Past: | met |
| Past Participle: | met |
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
meet
- noun
- Sport rencontre f (sportive);
track ~ US rencontre f d'athlétisme;
- GB (in hunting) rendez-vous m de chasseurs.
- Sport rencontre f (sportive);
- transitive verb
- rencontrer (person, team, enemy);
- (make acquaintance of) faire la connaissance de (person);
have you met each other? vous vous connaissez?;
- (await) attendre;
(fetch) chercher;
she went to ~ them elle est allée les attendre or chercher;
to ~ sb off GB or at US the plane attendre qn à l'aéroport;
- répondre à, satisfaire à (criteria, standards, needs);
payer (bills, costs);
couvrir (debts);
faire face à (obligations, commitments);
remplir (conditions);
- se montrer à la hauteur de (challenge).
- intransitive verb
- (people, teams) se rencontrer;
(committee, parliament) se réunir;
to ~ again (people) se revoir;
- (by appointment) (people) se retrouver;
- (make acquaintance) (people) se connaître;
- (lips, roads) se rencontrer;
their eyes met leurs regards se croisèrent.
- (people, teams) se rencontrer;
IDIOMS:
to make ends ~ joindre les deux bouts.
meet up (colloquial) se retrouver;
to ~ up with (colloquial) retrouver (friend).
meet with: to ~ up with (colloquial) retrouver (friend).
~ with [sb] rencontrer (person, delegation);
~ with [sth] rencontrer (opposition, success, suspicion);
être accueilli/-e avec (approval);
subir (failure).
être accueilli/-e avec (approval);
subir (failure).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'meet' found in these entries:
English:
French:
meet: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| meet | vtr | (encounter) | se rencontrer vpr ⇒ | ||||||
| Craig and Laura are going to meet at the café. | |||||||||
| Craig et Laura vont se rencontrer au café. | |||||||||
| meet | vi | (become acquainted) | rencontrer vtr ⇒ | ||||||
| At the party, there were many people to meet. | |||||||||
| Il y avait beaucoup de gens à rencontrer à la soirée. | |||||||||
| meet | n | (sports: contest) sport | rencontre nf | ||||||
| My track team has a meet this weekend. | |||||||||
| Mon équipe d'athlétisme participe à une rencontre ce week-end. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| meet | n | (convention, get-together) | rassemblement nm | ||||||
| There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. | |||||||||
| Il y aura un rassemblement de motards au parc samedi. | |||||||||
| meet | vi | (come together) | se rencontrer vpr ⇒ | ||||||
| Where would you like us to meet? | |||||||||
| Où pouvons-nous nous rencontrer ? | |||||||||
| meet | vi | (assemble) | se rassembler vpr ⇒ | ||||||
| faire une réunion vtr | |||||||||
| The union will meet on Tuesday. | |||||||||
| Le syndicat se rassemble mardi. | |||||||||
| Le syndicat fait une réunion mardi. | |||||||||
| meet | vi | (form a junction) | se rejoindre vpr ⇒ | ||||||
| There is a stop sign where the roads meet. | |||||||||
| Il y a un stop à l'endroit où les routes se rejoignent. | |||||||||
| meet | vi | (come together in hostility) | s'affronter vpr ⇒ | ||||||
| Many men died when the two armies met. | |||||||||
| De nombreux hommes sont morts quand les deux armées se sont affrontées. | |||||||||
| meet | vtr | (await at arrival) | accueillir vtr ⇒ | ||||||
| The whole family will meet our flight at the airport. | |||||||||
| Toute la famille sera à l'aéroport pour nous accueillir. | |||||||||
| meet | vtr | (be introduced) | présenter vtr ⇒ | ||||||
| I'd like you to meet my friend. | |||||||||
| J'aimerais te présenter mon ami. | |||||||||
| meet | vtr | (come into the presence of sb) | se retrouver vpr ⇒ | ||||||
| They will meet one another at the cinema. | |||||||||
| Ils se retrouveront au cinéma. | |||||||||
| meet | vtr | (perceive) | percevoir vtr ⇒ | ||||||
| The traveller meets a strange sight as he enters the city. | |||||||||
| Le voyageur perçoit quelque chose d'étrange lorsqu'il arrive en ville. | |||||||||
| meet | vtr | (join) | se rejoindre vpr ⇒ | ||||||
| The water pipes meet at this joint. | |||||||||
| Les tuyaux se rejoignent à ce raccord. | |||||||||
| meet | vtr | (face directly) | rencontrer vtr ⇒ | ||||||
| Dartmouth will meet Princeton for the championship. | |||||||||
| Darmouth rencontrera Princeton pour le championnat. | |||||||||
| meet | vtr | (collide) | se heurter vpr ⇒ | ||||||
| The speeding cars met in a loud crash. | |||||||||
| Les voitures de course se sont heurtées dans un bruit épouvantable. | |||||||||
| meet | vtr | (contest with) | se rencontrer vpr ⇒ | ||||||
| The two enemies met on the field of battle. | |||||||||
| Les deux ennemis se sont rencontrés sur le champ de bataille. | |||||||||
| meet | vtr | (cope with) | s'occuper vpr ⇒ | ||||||
| I'll meet that problem later. For now I have to do this job. | |||||||||
| Je m'occuperai de ce problème plus tard. J'ai un travail à terminer. | |||||||||
| meet | vtr | (satisfy) | satisfaire vtr ⇒ | ||||||
| The employee's performance did not meet his manager's expectations. | |||||||||
| Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron. | |||||||||
| meet | vtr | (conform with) | être conforme vtr | ||||||
| This process does not meet quality standards. | |||||||||
| Ce procédé n'est pas conforme aux normes de qualité. | |||||||||
| Améliorer les traductions "meet" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| extremes meet | loc | les extrêmes se rejoignent | |||||||
| glad to meet you | phrase | enchanté, heureux de vous connaître | |||||||
| make ends meet | joindre les deux bouts | ||||||||
| make ends meet (earn enough to live) | v | gagner ⇒ (avec un salaire) | |||||||
| make ends meet (earn enough to live) | v | gagner ⇒ | |||||||
| meet again | v | recroiser ⇒ (une personne) | |||||||
| meet days | adj | gras (religieux) | |||||||
| meet quality requirements | v | répondre aux exigences de qualité | |||||||
| meet requirements | v | satisfaire les besoins de | |||||||
| meet the president | v | rencontrer le président | |||||||
| meet up | v | rejoindre ⇒ | |||||||
| meet up with | v | retrouver ⇒ | |||||||
| meet with | v | éprouver ⇒ (subir - problèmes) | |||||||
| meet with | v | rencontrer ⇒ | |||||||
| meet with success | rencontrer le succès | ||||||||
| nice to meet you | adj | enchanté | |||||||
| pleased to meet you | adj | enchanté | |||||||
| track meet | compétition sportive | ||||||||
| track meet | nf | rencontre sportive | |||||||
| until we meet again | nf | jusqu'à notre prochaine rencontre | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "meet".
"I shall await the day we meet again"
a visit to meet
A way to meet new people
And when we meet again, it will be for the first time.
au revoir when you'll never again meet?
before we meet
bring home (to meet the parents)
Can we meet up someplace?
can you meet me at the station?
can't meet the world's power needs.
Can't wait to meet you
classes meet
Come to her (meet)
Could we meet there around six?
delighted to meet you at
Donna and her friend meet once a week
EN: help your company meet/meets - grammaire
Even though all teachers must meet the same qualifications, each person has a different personnality and different experiences in handling certain situations
fail to meet deadline
fail to meet expectations
FR: I have never meet my cousin before - grammaire
happy to meet you/rencontrer
has to meet to be taken into account
He would have to meet it when it did
Hello, I miss you very much. I enjoyed the time we spent together, and I hope we can meet again very soon
How about we meet at the cafe at 9 o'clock
I am going to meet her at the airport
I could meet you any week night after school
I hope to meet you
I hope we can meet each other
Suite...
a visit to meet
A way to meet new people
And when we meet again, it will be for the first time.
au revoir when you'll never again meet?
before we meet
bring home (to meet the parents)
Can we meet up someplace?
can you meet me at the station?
can't meet the world's power needs.
Can't wait to meet you
classes meet
Come to her (meet)
Could we meet there around six?
delighted to meet you at
Donna and her friend meet once a week
EN: help your company meet/meets - grammaire
Even though all teachers must meet the same qualifications, each person has a different personnality and different experiences in handling certain situations
fail to meet deadline
fail to meet expectations
FR: I have never meet my cousin before - grammaire
happy to meet you/rencontrer
has to meet to be taken into account
He would have to meet it when it did
Hello, I miss you very much. I enjoyed the time we spent together, and I hope we can meet again very soon
How about we meet at the cafe at 9 o'clock
I am going to meet her at the airport
I could meet you any week night after school
I hope to meet you
I hope we can meet each other
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
medium-dry
medium-rare
medium-sized
mediumship
medley
Médoc
medullary
meek
meekly
meekness
meet
meeting
meeting point
meeting-place
meg
megabyte
megahertz
megalith
megalithic
megalomania
megalomaniac
medium-rare
medium-sized
mediumship
medley
Médoc
medullary
meek
meekly
meekness
meet
meeting
meeting point
meeting-place
meg
megabyte
megahertz
megalith
megalithic
megalomania
megalomaniac
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
