melt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

melt:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

melt /melt/

noun
1. (thaw) dégel m, fonte f des neiges;
1. US Culin sandwich m recouvert de fromage fondu.

transitive verb lit (heat, sun, person) faire fondre (snow, plastic, butter);
fig attendrir (heart).

intransitive verb
1. lit fondre;
  to ~ in your mouth fondre dans la bouche;
1. fig (soften) (heart, person) fondre ( with de);
1. (merge) to ~ into se fondre dans (crowd).

melt away

lit (snow, ice) fondre complètement;

fig (fear, confidence) se dissiper;
(crowd, people) se disperser;
(money) fondre.

melt down:

▶ ~ down [sth], ~ [sth] down fondre (metal).

'melt' found in these Oxford entries:

English:

butter

French:

confession - entrer - fondre - neige - refondre - toucher

melt		amollir v
melt	métallurgie - fonderie	élaborer v
melt	(fuse)	fusionner v
melt	neige, cire	fondre v
melt	television, cinema entre deux vues télévision, cinéma	enchaînement nm
melt	quantité de métal	coulée nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
melt away	vi	literal (thaw out)	fondre⇒ vi
The ice will melt away as the temperature rises.
Si tu le poses sur le radiateur, je t'assure que le glaçon va fondre très rapidement.
melt away	vi	figurative (feelings: disappear, evaporate)	fondre comme neige au soleil vi
His anger melted away when she flashed him her beautiful smile.
Sa colère a fondu comme neige au soleil devant le sourire magnifique de la petite fille.
melt away	vi	(crowd: disperse, disappear)	se disperser⇒ v pron
Faced with the riot police the crowd melted away.
Devant la charge des forces de l'ordre, les manifestants se dispersèrent immédiatement.
melt down	vtr	(turn to liquid by heating)	faire fondre⇒ vtr
Melt down used wax and pour it into molds to make new candles.
melt down again		fondre à nouveau	refondre v
melt into	vtr	figurative (disappear into)	se fondre dans v pron
After looking at me for a few seconds, she melted into the crowd. She was gone.
Juliette s'est fondue dans la foule et je ne l'ai jamais plus retrouvée.
melt into	vtr	literal (dissolve into)	fondre dans vi
Stir the mixture over a low heat until the chocolate melts into the cream.
Pendant que le chocolat fond dans le lait, mélanger le sucre aux jaunes d'œuf.
			se mélanger à v pron
Porter à feu doux en remuant constamment jusqu'à ce que le fromage râpé se mélange à la sauce.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "melt".

See Google Translate's machine translation of 'melt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?