memory - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

memorabilia
memorable
memorably
memorandum
memorial
Memorial Day
memorialist
memorialize
memorization
memorize
memory
men
men's room
menace
menacing
menage
menagerie
mend
mendicant
mending
menfolk

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

memory:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

memory / ˈmemərɪ/ noun

(faculty) mémoire f;
to have a good ~ avoir bonne mémoire;
to have a bad ~ ne pas avoir de mémoire;
from ~ de mémoire;
to have a good ~ for faces être physionomiste;
if my ~ serves me right si je me souviens bien;
to have a long ~ être rancunier/-ière;

(recollection) (souvent pl) souvenir m;

(period of time) in living ou recent ~ de mémoire d'homme;

(posthumous fame) souvenir m;
their ~ lives on leur souvenir est toujours vivant;
to keep sb's ~ alive maintenir le souvenir de qn en vie;

(commemoration) in (loving) ~ of à la mémoire de;

Comput mémoire f.

IDIOMS:

to take a trip down ~ lane se pencher sur ses souvenirs.

memory : memory bank ~ bank noun bloc m mémoire;
memory stick ~ stick n Comput clé f USB.

'memory' found in these Oxford entries:

English:

abiding - affectionate - after - alive - associate - bitter - blackout - blank - block - blurred - bring - bubble - cache memory - call - carry - cherish - childhood - clear - clearness - cloud - commit - die - dim - distant - elude - elusive - erase - etch - evoke - exorcize - fade - fail - false - flashback - flash - fleeting - folk - gap - go - happy - haunting - indistinct - jog - lapse - linger - living - lodge - long - main

French:

à - aide-mémoire - capacité - CD-ROM - coin - DVD-Rom - émouvoir - fixer - graver - imprimer - insulte - mémoire - physionomiste - présent - rafraîchir - rappeler - souvenir - souvenir - tête - trou - trouble - vénérer

Principal Translations/Principales traductions
memory	n	(mental retention)	mémoire nf
If my memory is correct, he was once a candidate for mayor.
Si ma mémoire est bonne, il a été candidat à la mairie.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
memory	n	(recall) capacité	mémoire nf
I have a terrible memory for people's names.
Je n'ai aucune mémoire pour les prénoms.
memory	n	(specific recollection)	souvenirs nmpl
Do you have any memory of when you were in high school, Grandma?
Grand-mère, est-ce que tu as gardé des souvenirs de quand tu étais au lycée ?
memory	n	(of a dead person) pour un défunt	souvenir nm
Her memory lives with us still.
Son souvenir est toujours parmi nous.
memory	n	(computers) informatique	mémoire nf
My computer new has 2 GB of memory.
Mon nouvel ordinateur possède une mémoire de 2 GB.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
built-in memory	n	(integral data storage capacity) informatique	mémoire interne nf
by memory			en mémoire
collective memory	n	(society's shared memory)	mémoire collective nf
The tragedy and its aftermath will forever be engraved in our country's collective memory.
commit sth to memory	v	(memorize, learn by heart)	garder en mémoire⇒ vtr
Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper.
J'ai gardé en mémoire touts les coups bas qu'il m'a fait.
computer memory			mémoire d'ordinateur
dedicated to the memory of	prep	(in tribute to)	en souvenir de prép
After Samantha died, her parents created a scholarship fund dedicated to the memory of their daughter.
Après la mort de Samantha, ses parents ont créé une bourse en souvenir de leur fille.
flash memory		(computing) informatique	mémoire flash nf
folk memory			mémoire collective nf
free memory	n	(computing: storage capacity left)	espace mémoire (disponible) nm
My husband's computer has gotten really slow because it is running out of free memory.
Je ne peux pas copier ta vidéo sur mon ordinateur parce que je ne dispose plus d'assez d'espace mémoire.
from memory	adv	(by heart, without prompts)	par cœur loc adv
In primary school I was forced to recite long poems from memory.
En primaire, nous devions réciter de longs poèmes par cœur.
			de mémoire loc adv
good memory	n	(excellent powers of recall)	bonne mémoire nf
I have a good memory for names but not for faces.
Ma mère a une bonne mémoire : elle n'oublie jamais un visage et se souvient de tout ce qu'on lui dit.
			mémoire nf
J'ai la mémoire des noms mais pas des visages.
high-speed memory			mémoire ultra rapide
in memory of	prep	(to commemorate)	à la mémoire de loc prép
We celebrate May Day every year to fight for worker rights and in memory of the Haymarket Martyrs.
Le 11 novembre ont lieu des cérémonies à la mémoire des soldats tombés pour la patrie.
			en mémoire de loc prép
Beaucoup de personnes ont assisté aux cérémonies en mémoire de Michael Jackson.
jog sb's memory		stimuler la mémoire	rafraîchir la mémoire v
keen memory	n	(good powers of recall)	bonne mémoire nf
He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities!
Toi qui a une bonne mémoire, dis-moi donc quel film nous avons vu le 21 décembre 2005.
long-term memory	n	(permanent recall of facts)	mémoire à long terme nf
My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning.
loss of memory	n	(amnesia caused by trauma, etc.)	perte de mémoire nf
The blow to the head he suffered in the accident has caused a complete loss of memory.
Loss of memory can be temporary or permanent.
La perte de mémoire consécutive à un accident peut être temporaire ou définitive.
			amnésie nf
L'amnésie post-traumatique n'est habituellement que transitoire.
loss of memory	n	(diminished ability to recall)	oubli nm
Ne vous inquiétez pas, des oublis occasionnels ne sont pas synonymes de maladie d'Alzheimer.
magnetic memory			mémoire magnétique
memory aid	n	(mnemonic, aide-mémoire)	aide-mémoire nm
The word acted as a memory aid for the person making a speech.
memory bank			bloc mémoire
memory book			livre de mémoires
memory game	n	(game that tests memory skills)	jeu de mémoire nm
memory leak	n	(computing: memory not made available after use)	fuite de mémoire nf
Une erreur dans la fonction "main" a provoqué une fuite de mémoire.
memory span		technique	empan mnémonique nm
		courant	mémoire nf
			capacité mémorielle nf
Il a la mémoire d'un poisson rouge.
memory stick	n	(computing: flashcard)	carte mémoire nf
I use a memory stick to back up my files.
I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops.
J'ai mis mes photos sur une carte mémoire pour les montrer à mes amis sur leur ordinateur portable.
memory training			dressage psychologique de la mémoire nm
memory verse			mémorisation de poésie
memory verse			verset à retenir loc
photographic memory	n	(total recall)	mémoire photographique nf
His photographic memory allows him to remember all the faces of his old schoolmates.
Les meilleurs joueurs d'échecs possèdent une mémoire photographique.
random access memory	n	(computing: storage space)	mémoire vive nf
My first computer had only 16 kilobytes, but nowadays a personal computer will have 1 gigabyte or more of random access memory.
La mémoire vive est la mémoire de travail de l'ordinateur.
read-only memory		(computing) informatique	mémoire morte nf
refresh one's memory			se dérouiller la mémoire v
refresh your memory	v	(revise or review sth learnt)	rafraîchir la mémoire à qqn loc v
Let's go through what happened, to refresh your memory.
Elle a porté plainte contre vous et affirme que vous vous connaissez bien. Ces photos de vous deux ensemble devraient vous rafraîchir la mémoire.
rote memory	n	(memorization by repetition)	mémorisation par cœur nf
I learned multiplication tables by rote memory.
La mémorisation par cœur a pour but de créer des automatismes.
			apprentissage par cœur nm
L'apprentissage par cœur reste indispensable dans l'enseignement primaire.
screen memory	n	(psychology: form of repression) psychol	souvenir-écran nm
What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma.
Les souvenirs-écrans contiennent bon nombre d'éléments infantiles réels et fantasmatiques.
		psychol	faux souvenir nm
Il s'agit chez lui de faux souvenirs qui lui ont été suggérés sous hypnose par ce psychologue charlatan.
short memory	n	(tendency to forget quickly)	mémoire courte nf
He has a short memory for his own mistakes.
Tu ne te souviens pas que tu avais promis d'aller chez le coiffeur ? Tu as peut-être les cheveux longs, mais tu as la mémoire courte !
		fam	mémoire de poisson rouge nf
Avec sa mémoire de poisson rouge, on pouvait lui promettre tout ce qu'on voulait, il ne s'en souvenait plus un quart d'heure plus tard...
short-term memory	n	(capacity for recall over a brief period)	mémoire à court terme nf
After he reached eighty years old, his short-term memory failed.
Après 80 ans, sa mémoire à court terme est devenue très mauvaise.
			mémoire immédiate nf
to the memory of			à la mémoire de
total memory	n	(technology: storage capacity)	capacité totale de stockage nf
The computer has 250GB of total memory on the hard drive.
Le vendeur m'a vanté les mérites de cet ordinateur, et notamment sa capacité totale de stockage.
		informatique	mémoire totale nf
transcribing oral memory		transcription de mémoire orale	collectage nm
vague memory	n	(sth remembered indistinctly)	vague souvenir nm
I have a vague memory of doing something stupid last night.
Je n'ai qu'un vague souvenir de son visage et ne suis pas sûre de le reconnaître parmi les autres suspects.
visual memory			mémoire visuelle
working memory	n	(temporary or short-term recall)	mémoire de travail nf
		informatique	mémoire tampon nf
Les données sont processées dans la mémoire tampon.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "memory".

See Google Translate's machine translation of 'memory'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?