mental - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

meniscus
Mennonite
menopause
Menorca
menses
menstrual
menstruate
menstruation
mensuration
menswear
mental
mentalism
mentality
mentally
menthol
mentholated
mention
mentor
menu
meow
MEP

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mental:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

mental / ˈmentl/ adjective

Med (handicap, illness, patient) mental;
(hospital, institution) psychiatrique;
(ward) de psychiatrie;

(of the mind) (ability, effort, energy) intellectuel/-elle;
(process, age) mental;

(in one's head) (arithmetic, picture) mental;
to make a ~ note to do se dire qu'il faut faire;

(familier)(mad) fou/folle, malade (familier).

mental : mental block ~ block noun blocage m psychologique;
mental health ~ health noun (of person) santé f mentale;
Admin psychiatrie f;
mental home ~ home nounclinique f psychiatrique.

'mental' found in these Oxford entries:

English:

adjustment - agility - agony - anguish - association - certification - collapse - disability - emotional - furniture - impairment - inmate - institution - institutionalize - mentally - muddle - picture - psychiatric - put - resilience - sanity - skilfulness - strain - stress - vision - work

French:

attardé - blocage - bloqué - calcul - débile - désordre - engourdissement - enregistrer - gymnastique - hygiène - intellectuel - internement - malade - maladie - mentalement - moral - psychique - santé - stimulant

mental	(involving mind) impliquant la pensée	mental adj
mental	(of mind) de la pensée	mental adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
mental age			âge mental
mental alertness	n	(clarity of mind, lucidity)	vivacité intellectuelle nf
His mental alertness was impaired through lack of sleep.
Pendant plusieurs mois après la naissance, nos nuits ont été écourtées et ma vivacité intellectuelle s'en est ressentie.
mental anguish	n	(intense psychological suffering)	angoisse nf
The murder of her father caused her mental anguish.
mental attitude			attitude mentale nf
mental balance	n	(sanity)	santé mentale nf
He is still trying to restore his mental balance after a long period of depression.
Bien qu'il ait été bien soigné par les psychiatres, il a mis longtemps à retrouver sa santé mentale.
			stabilité mentale nf
Il a été longtemps dépressif et a eu du mal à retrouver sa stabilité mentale.
			équilibre mental nm
			équilibre intellectuel nm
Son équilibre intellectuel a beaucoup souffert de sa séparation avec Teresa.
mental block	n	(inability to recall)	trou (de mémoire) nm
When he stepped onto the stage he had a sudden mental block and couldn't remember any of his lines.
Au moment de réciter son discours, il a eu un trou et il a dû consulter ses fiches pour arriver à commencer.
mental breakdown	n	(extreme depression)	dépression nerveuse nf
She suffered a mental breakdown after the death of her parents.
mental capacity			capacité mentale
mental case			aliéné nm
mental case			cas mental
mental confusion	n	(disorientation and inability to think clearly)	confusion mentale nf
Mental confusion is one symptom of a stroke.
mental derangement	n	(disorientation and inability to think clearly)	dérangement mental nm
Le dérangement mental peut résulter d'une toxicomanie.
		Méd	démence nf
La démence peut se manifester par la confusion et la désorientation.
		Méd	détérioration intellectuelle nf
mental disease			maladie mentale
mental disorder	n	(psychiatric condition)	désordre mental nm
Mental disorders such as schizophrenia can often be effectively managed with drugs.
Des désordres mentaux comme la schizophrénie peuvent souvent être traités efficacement par la pharmacochimie.
			trouble mental nm
Les patients atteints de troubles mentaux sont souvent en grande souffrance.
			déséquilibre mental nm
mental distress			détresse psychologique
mental disturbance	n	(psychiatric disorder)	trouble mental nm
The doctors attributed his odd behavior to a mental disturbance.
			trouble psychique nm
			perturbation mentale nf
Il montrait des signes évidents de perturbation mentale.
			trouble (d'ordre) psychiatrique nm
mental effort	n	(intense concentration)	effort intellectuel nm
She made a concerted mental effort to remeber all the details.
mental exercise			exercice mental
mental fatigue			fatigue mentale
mental handicap	n	(learning disability)	handicap mental nm
Following a head injury, James has a severe mental handicap.
Vivre avec une personne atteinte d'un lourd handicap mental est très difficile.
mental health	n	(psychological wellness)	santé mentale nf
Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing.
La santé mentale est tout aussi importante que la santé physique.
mental hospital	n	dated (psychiatric institution) vieilli	asile, asile d'aliénés nm
In the past people with psychiatric disorders were locked away in mental hospitals.
He spent the last years of his life in a mental hospital after he was diagnosed as schizophrenic.
Maupassant a fini ses jours dans un asile d'aliénés.
		vieilli	institut psychiatrique nm
			hôpital psychiatrique nm
mental hygiene			hygiène mentale
mental illness	n	(psychiatric disorder)	maladie mentale nf
In some backward-thinking societies, mental illness is still regarded as something to be ashamed of.
mental image	n	(sth imagined)	image mentale nf
I have never met him but my mental image of him is tall and handsome.
		fig	image nf
Le rencontrer en chair et en os a changé l'image que je me faisais de lui.
			idée nf
		fig	portrait nm
Le rencontrer a bouleversé le portrait que je me faisais de lui.
mental instability	n	(psychological problems)	instabilité mentale nf
After a period of mental instability she recovered sufficiently to live alone.
L'instabilité mentale présente différentes formes en fonction de l'intelligence du sujet.
mental institution	n	dated (psychiatric hospital) vieilli	institut psychiatrique nm
She was completely mad and had to be committed to a mental institution.
Son délire était si sévère qu'on a dû la placer d'office en institut psychiatrique.
mental outlook			conception mentale
mental picture			image mentale
mental process			processus mental nm
mental representation	n	(sth seen in the mind)	représentation mentale nf
Though we had spoken many times, when I saw him I realized that my mental representation of him was inacurate.
Une représentation mentale est une construction psychologique qui permet la manipulation des connaissances et leur association.
mental retardation	n	dated (learning disability)	retard mental nm
Ce petit souffre d'un léger retard mental, mais il peut aller à l'école.
mental state	n	(psychological condition)	état mental nm
mental strain		d'un malade	contention noun, f
mental torture	n	(inflicted psychological distress)	torture psychologique nf
mental trauma	n	(psychological distress or damage)	trauma nm
			traumatisme psychique nm
			psychotraumatisme nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mental".

See Google Translate's machine translation of 'mental'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?