mention - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mention:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

mention / ˈmenʃn/

noun
1. (reference) mention f ( of de);
  the mere ~ of my name la seule évocation de mon nom;
  to make no ~ of (report, person) ne pas faire mention de;
  it got a ~ on the radio on en a parlé à la radio;
1. (acknowledgement) mention f;
  honourable ~ gen mention honorable;
  Mil citation f.

transitive verb
1. (allude to) faire mention de (person, topic, fact);
  please don't ~ my name ne mentionnez pas mon nom;
  she never ~s her work elle ne parle jamais de son travail;
  to ~ sb/sth to sb parler de qn/qch à qn;
  to ~ that‥ dire (en passant) que‥;
  I hardly need to ~ that‥ inutile de signaler que‥;
  not to ~ sans parler de;
  without ~ing any names sans nommer personne;
  too numerous to ~ trop nombreux pour être cités;
  to be ~ed in a will figurer sur un testament;
  just ~ my name (as introduction) dis-leur que tu viens de ma part;
  don't ~ it! je vous en or je t'en prie!;
1. (acknowledge) citer (name);
  mentionner (service).

'mention' found in these Oxford entries:

English:

airing - bring - class - distinction - fail - first - first class - good - honour - honourable - if - just - magna cum laude - mere - must - neglect - pass - raise - second - second class - service - set - summa cum laude - third - unmentionable - very - worth

French:

accessit - barrer - compter - coucher - défense - état - évocation - évoquer - exprès - jambe - mentionner - oublier - parler - porter - prier - prononcer - rayer - remarquable - service

Principal Translations/Principales traductions
mention	vtr	(speak of, refer to)	dire⇒ vtr
			évoquer⇒ vtr
He mentioned that he had lived in Rome once.
Il a dit qu'il avait vécu à Rome à une époque.
* Il a évoqué le temps où il vivait à Rome.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
mention	n	(reference)	allusion nf
The mention of her time in France didn't lead to any questions.
L'allusion à son passage en France n'a suscité aucune question.
mention	n	(formal citation) militaire	ordre nm
Because of his bravery, he was given a mention in dispatches.
Grâce à son courage, il a été cité à l'ordre.
mention	vtr	(cite formally)	mentionner⇒, citer⇒ vtr
Your thesis should mention all primary works consulted in the bibliography.
Votre thèse devrait mentionner (or: citer) tous les ouvrages préliminaires consultés dans la bibliographie.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
don't mention it	interj	(you're welcome)	de rien interj
Not at all. Don't mention it.
- Merci. - Mais de rien.
			je vous en prie interj
- Merci. - je vous en prie.
			avec plaisir interj
honorable mention		US	mention honorable
honourable mention			mention honorable nf
make mention of	vtr	(allude to, refer to)	mentionner⇒ vtr
The small print made mention of additional conditions.
Il a mentionné à plusieurs reprises son intention de démissionner.
			faire mention de vtr
L'accord faisait mention de contreparties en nature.
mention to sb	vtr	(tell sb in passing)	toucher un mot de qch à qqn vtr
I mentioned to Jim that you might come over for dinner tonight.
Je lui ai touché un mot de nos projets, mais il n'a pas semblé intéressé.
			parler de qch à qqn vtr
Tu pourrais lui parler de notre projet, si l'occasion se présente.
			faire allusion à qch en passant vtr
Je peux toujours y faire allusion en passant, on verra bien quelle sera sa réaction.
not to mention	conj	(as well as)	sans parler de conj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mention".

.... mention manuscrite
"to see mention of"
As XX mention bellow
au mention
avec mention en marge
avec mention excellent(e) - forum Français Seulement
avec une mention spéciale à
avis de mention de mariage
bac avec mention
Bac Série S - Section européenne Anglais avec mention Très Bien
Baccalauréat avec mention très bien
Baccalauréat littéraire - mention européenne
Baccalauréat section littéraire – mention bien
baccalauréat section mathématiques avec mention très bien
Biffer la mention inutile
class of honours => mention
cocher la mention
Did anyone mention anything about the incident
Did I mention the little catch in his throat when he said your name?
Did you mention me to your friends?
Diplôme avec mention
faire mention VERSUS mentionner
Faire précéder la signature de la mention d’acceptation
forgot to mention to you that...
FR: freedom to mention it to him - grammaire
FR: Les choix de la personne ; mention qui doit - grammaire
Hardly need to mention
I feel obliged to mention a few of the phrases which they were saying
I miss any mention of Ferroud in this survey of French composers
I was interested/intrigued by your mention of
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'mention'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?