• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restaurant: list of dishes) (ensemble des plats)menu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  carte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This restaurant does not have clams on the menu.
 Le menu ne propose pas de palourdes ici.
menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: list of options) (Informatique)menu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 If you click on File, you will get a menu where you can click Save.
 Si vous cliquez sur "fichier", un menu va s'ouvrir où vous pourrez cliquer sur "Sauvegarder".
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (selection, options) (sélection)choix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Our company offers a full menu of services.
 Cette société offre un grand choix de services.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
bar menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (list of food served in drinking establishment)menu du bar nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 You can only order from the bar menu until 7 p.m.
  carte (du bar) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Voici la carte pour faire votre choix.
children's menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restaurant's list of dishes for children)menu enfant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The children's menu offers small portions.
 Le menu enfant offre des portions plus petites.
dinner menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dishes served in the evening)carte du soir nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This restaurant's dinner menu is more extensive, but the lunch menu has smaller servings.
drill-down menu,
drilldown menu
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hierarchical list of options) (Informatique)zoom avant, menu en cascade nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
fixed-price menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (menu: with set cost)menu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The workers always choose the fixed-price menu.
 Les ouvriers choisissent toujours le menu.
kids' menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (list of children's dishes)menu enfant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Does the restaurant have a kids' menu? Rosie is very fussy about her food.
 Est-ce que ce restaurant a un menu enfant ? Parce que Rosie est très difficile.
Main Menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (website, DVD, etc.: navigation page)menu principal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The main menu is the opening screen of the software.
menu item nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dish on a restaurant list)plat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The restaurant's signature pasta dish is their best selling menu item.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ce restaurant propose des plats végétariens.
start menu (computing (windows)) (informatique (windows))menu démarrer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
start menu (computing) (informatique)menu de démarrage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'menu' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: our [daily, specials, set, three-course, tasting, tourist, children's, cocktail] menu, menu [items, page, entry, options], the [eat-in, take-out, take-away, delivery] menu, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "menu" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'menu'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: belong | bush

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.