WordReference.com English-French Dictionary
message: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
message noun message m (about au sujet de).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'message' found in these entries:
English:
French:
message:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| message | n | (communication) communication | information nf | ||||||
| Could you either write to or phone dad with this message? | |||||||||
| * Pourrais-tu faire parvenir cette information à papa soit par écrit ou par téléphone ? | |||||||||
| message | n | (communication: email) internet | e-mail nm | ||||||
| courrier électronique | courrier nm | ||||||||
| Canada: email | courriel nm | ||||||||
| message nm | |||||||||
| I can't believe how many messages I get in my email inbox. | |||||||||
| C'est incroyable le nombre d'e-mails que je reçois dans ma boîte de réception. | |||||||||
| C'est incroyable le nombre de courriers électroniques que je reçois dans ma boîte de réception. | |||||||||
| C'est incroyable le nombre de courriels que je reçois dans ma boîte de réception. | |||||||||
| C'est incroyable le nombre de messages que je reçois par e-mail. | |||||||||
| message | n | (phones: voice mail) | message nm | ||||||
| Please give me a second to listen to my messages on the phone. | |||||||||
| Donne-moi deux petites secondes pour écouter mes messages sur mon répondeur s'il te plaît. | |||||||||
| message | n | (meaning) | message nm | ||||||
| The main message in the article was about self-responsibility. | |||||||||
| Le message principal de cet article était l'importance d'être responsable de soi-même. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| message | n | (errand) | courses nfpl | ||||||
| commissions nfpl | |||||||||
| She's gone to the shops to do some messages. | |||||||||
| Elle est partie faire quelques courses dans les magasins. | |||||||||
| Elle est partie faire quelques commissions. | |||||||||
| message | n | (communication: mail) correspondre par voie postale | courrier nm | ||||||
| lettre nf | |||||||||
| message nm | |||||||||
| I received a message today, informing me about my account status. | |||||||||
| J'ai reçu un courrier aujourd'hui m'informant de l'état de mes comptes. | |||||||||
| J'ai reçu une lettre aujourd'hui m'informant de l'état de mes comptes. | |||||||||
| J'ai reçu un message aujourd'hui m'informant de l'état de mes comptes. | |||||||||
| message | n | (communication: verbal) | commission nf | ||||||
| message nm | |||||||||
| Hi, John. I have a message for you from your wife. | |||||||||
| Salut John ! J'ai une commission pour toi de la part de ta femme. | |||||||||
| Salut John ! J'ai un message pour toi de la part de ta femme. | |||||||||
| message | n | (speech) | discours nm | ||||||
| familier | speech mn | ||||||||
| communiqué mn | |||||||||
| The president of the company delivered a message to all the employees over video. | |||||||||
| Le PDG de l'entreprise a transmis un discours à tous les employés par vidéo. | |||||||||
| * Le Président a fait un speech à la télé ce soir. | |||||||||
| Le PDG de l'entreprise a transmis un communiqué à tous les employés par vidéo. | |||||||||
| message | n | (instant messaging) Internet | message nm | ||||||
| I sent a message to her via IM. | |||||||||
| Je lui ai envoyée un message par messagerie instantanée. | |||||||||
| message | vi | (communicate by message) transmettre un message | transmettre vtr ⇒ | ||||||
| Don't worry about letting him know, just message today. | |||||||||
| * Tu l'appelleras plus tard, transmets-lui le message par SMS. | |||||||||
| message | vtr | (send as a message) | faire passer vpr ⇒ | ||||||
| faire parvenir vtr ⇒ | |||||||||
| transmettre vtr ⇒ | |||||||||
| I messaged the information to him. | |||||||||
| Je lui ai fait passer l'information. | |||||||||
| Je lui ai fait parvenir l'information. | |||||||||
| Je lui ai transmis l'information. | |||||||||
| message | vtr | (send a message to) | envoyer un message vtr | ||||||
| I messaged him, and should hear back in a few days. | |||||||||
| Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours. | |||||||||
| message | vtr | (instant messaging) Internet | contacter vtr ⇒ | ||||||
| I have my computer here. Let me message her and see what she says. | |||||||||
| J'ai mon ordinateur ici. Laisse-moi la contacter par Messenger et attendons de voir ce qu'elle répond. | |||||||||
| Améliorer les traductions "message" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| coded message | message codé | ||||||||
| message switching | nf | commutation (en informatique) | |||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "message".
"send the wrong message"
(faire) passer un message
a message for everyone concerned
Alongside The Wizards band, the French artist, originally from Cape Verde, offers a true gem reminding that music is an efficient mean to spread a message.
Alors tu na pas eu mon message ?
Arrête de penser à ma maladie (message)
birthday card message
Birthday Message
Bonne journée (message)
ce poème délivre un message d'espoir
Cheminement d'un message
Christmas message
copying a message
couture Republicanism, salami-slicing the conservative message and tossing choice morsels
Death message in shoot video games
délivrer un message
Dico... a message for you!
Diffuser un message
Dismiss an error message
drop a message
Durée de traitement d'un message
Easter message
envoi d’un message
envoyer un message
Error message
Fill in the blank in this message!
For some reason my server sorted your message with junk mail.
FR: what type of message she wants - grammaire
FR: you didn't leave him a message - grammaire
Hello. You've reached X. Please leave a message after the beep
Suite...
(faire) passer un message
a message for everyone concerned
Alongside The Wizards band, the French artist, originally from Cape Verde, offers a true gem reminding that music is an efficient mean to spread a message.
Alors tu na pas eu mon message ?
Arrête de penser à ma maladie (message)
birthday card message
Birthday Message
Bonne journée (message)
ce poème délivre un message d'espoir
Cheminement d'un message
Christmas message
copying a message
couture Republicanism, salami-slicing the conservative message and tossing choice morsels
Death message in shoot video games
délivrer un message
Dico... a message for you!
Diffuser un message
Dismiss an error message
drop a message
Durée de traitement d'un message
Easter message
envoi d’un message
envoyer un message
Error message
Fill in the blank in this message!
For some reason my server sorted your message with junk mail.
FR: what type of message she wants - grammaire
FR: you didn't leave him a message - grammaire
Hello. You've reached X. Please leave a message after the beep
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
mesmeric
mesmerise
mesmerised
mesmerize
mesmerized
mesmerizing
meson
Mesopotamia
Mesopotamian
mess
message
message window
messaging
messenger
Messiah
messianic
messianism
messily
messiness
messy
met
mesmerise
mesmerised
mesmerize
mesmerized
mesmerizing
meson
Mesopotamia
Mesopotamian
mess
message
message window
messaging
messenger
Messiah
messianic
messianism
messily
messiness
messy
met
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
