met - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

met:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

For the verb: "to meet"

Simple Past:	met
Past Participle:	met

Multiple Entries:
met meet

met /met/ prét pp ➡ See Also→ meet .

meet /miːt/

noun
1. Sport rencontre f (sportive);
  track ~ US rencontre f d'athlétisme;
1. GB (in hunting) rendez-vous m de chasseurs.

transitive verb (prét, pp met)
1. (encounter) rencontrer (person, team, enemy);
  to ~ one's death trouver la mort;
1. (make acquaintance of) faire la connaissance de (person);
  Paul, ~ Frances (as introduction) Paul, je vous présente Frances;
1. (await) attendre;
  (fetch) chercher;
  she went to ~ them elle est allée les attendre or chercher;
  to ~ sb off GB ou at US the plane attendre qn à l'aéroport;
1. (come into contact with) rencontrer;
  his eyes met hers son regard a rencontré le sien;
  an incredible sight met her eyes un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux;
1. (fulfil) satisfaire (order);
  répondre à, satisfaire à (criteria, standards, needs);
  payer (bills, costs);
  couvrir (debts, overheads);
  compenser (loss);
  faire face à (obligations, commitments);
  remplir (conditions);
1. (rise to) se montrer à la hauteur de (challenge);
1. (respond to) répondre à (criticism).

intransitive verb (prét, pp met)
1. (come together) (people, teams) se rencontrer;
  (committee, parliament) se réunir;
  (cars) se croiser;
  the two trains met head-on les deux trains se sont heurtés de front;
  to ~ again (people) se revoir;
  goodbye, till we ~ again! au revoir! à la prochaine fois!;
1. (make acquaintance) (people) faire connaissance;
1. (come into contact) (lips, roads) se rencontrer;
  their eyes met leurs regards se croisèrent.

IDIOMS:

there's more to this than ~s the eye ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air;
to make ends ~ joindre les deux bouts.

meet up (familier)

se retrouver;
to ~ up with (familier) retrouver (friend).

meet with:

▶ ~ with [sb] rencontrer (person, delegation);

▶ ~ with [sth] rencontrer (opposition, success, suspicion);
être accueilli avec (approval);
subir (failure);
he met with an accident il lui est arrivé un accident;
to ~ with no response ne susciter aucune réaction;
to be met with être accueilli par (silence, shouts);
se heurter à (disapproval);
susciter (anger).

'met' found in these Oxford entries:

English:

another - challenge - death - first - halfway - have - information - itself - meet - Met Office - nervous - next - nice - since - soon - step - surely - the - very - watch - worst - year

French:

aller - applaudissement - avoir - beau - connaissance - croiser - décrier - en - épinard - être - feu - gênant - lui - météo - mettre - ni - où - part - pied - piment - présenter - quelqu'un - qui - rat - recevoir - regard - rencontrer - sembler - soit - voilà - volonté - y

Principal Translations/Principales traductions
met	v pp, pret	(preterit and past participle of to meet)	rencontrer⇒ vtr
She met him at a café.
Elle l'a rencontré dans un café.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
meet	vtr	(encounter)	se rencontrer⇒ v pron
Craig and Laura are going to meet at the café.
Craig et Laura vont se rencontrer au café.
meet	vi	(become acquainted)	rencontrer⇒ vtr
At the party, there were many people to meet.
Il y avait beaucoup de gens à rencontrer à la soirée.
meet	n	(sports: contest) sport	rencontre nf
My track team has a meet this weekend.
Mon équipe d'athlétisme participe à une rencontre ce week-end.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
meet	n	(convention, get-together)	rassemblement nm
There will be a motorcycle meet at the park on Saturday.
Il y aura un rassemblement de motards au parc samedi.
meet	vi	(come together)	se rencontrer⇒ v pron
Where would you like us to meet?
Où pouvons-nous nous rencontrer ?
meet	vi	(assemble)	se rassembler⇒ v pron
The union will meet on Tuesday.
Le syndicat se rassemble mardi.
meet	vi	(form a junction)	se rejoindre⇒ v pron
There is a stop sign where the roads meet.
Il y a un stop à l'endroit où les routes se rejoignent.
meet	vi	(come together in hostility)	s'affronter⇒ v pron
Many men died when the two armies met.
De nombreux hommes sont morts quand les deux armées se sont affrontées.
meet	vtr	(await at arrival)	accueillir⇒ vtr
The whole family will meet our flight at the airport.
Toute la famille sera à l'aéroport pour nous accueillir.
meet	vtr	(be introduced)	présenter⇒ vtr
I'd like you to meet my friend.
J'aimerais te présenter mon ami.
meet	vtr	(come into the presence of sb)	se retrouver⇒ v pron
They will meet one another at the cinema.
Ils se retrouveront au cinéma.
meet	vtr	(perceive)	être accueilli vtr
The traveller meets a strange sight as he enters the city.
* Les voyageurs sont accueillis par une étrange sculpture lorsqu'ils arrivent en ville.
meet	vtr	(join)	se rejoindre⇒ v pron
The water pipes meet at this joint.
Les tuyaux se rejoignent à ce raccord.
meet	vtr	(face directly)	rencontrer⇒ vtr
Dartmouth will meet Princeton for the championship.
Darmouth rencontrera Princeton pour le championnat.
meet	vtr	(collide)	se heurter⇒ v pron
The speeding cars met in a loud crash.
Les voitures de course se sont heurtées dans un bruit épouvantable.
meet	vtr	(contest with)	se rencontrer⇒ v pron
The two enemies met on the field of battle.
Les deux ennemis se sont rencontrés sur le champ de bataille.
meet	vtr	(cope with)	s'occuper⇒ v pron
I'll meet that problem later. For now I have to do this job.
Je m'occuperai de ce problème plus tard. J'ai un travail à terminer.
meet	vtr	(satisfy)	satisfaire⇒ vtr
The employee's performance did not meet his manager's expectations.
Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron.
meet	vtr	(conform with)	être conforme vtr
This process does not meet quality standards.
Ce procédé n'est pas conforme aux normes de qualité.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be met with			faire face à v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "met".

...that she has ever met
...was when he first met his cousin
"I think you have met everyone here except my son xxxxxx"
"Might never have met"
• Il exerce son leadership et met à profit l'ascendant que l
A friend who(m?) I met during....
a pleasure to have met you
A task that met expectations
after having met Bijou....
All shades of red, from a golden vermilion to a rich crimson, glowed and met his eyes under a darkness of leaves.
also met
anyone who had ever met her
are being met
are likely to be met
around the man you met
autant de temps que le soleil met à se coucher
Before she met me
Before we met each other
being met
C'est l'étincelle qui met le feu aux poudres
C'est quand que tu nous met un nouvel article
Ça me met les crocs
ça met la patate; ça met la patate dans les choux
Ce soir on vous met le feu
cela met en évidence
Cet amour me met dans tous mes états.. haut et bas...
come up against/been met with
des boîtes dans lesquelles on met qqch
Des chiens à qui on met des électrodes sur le pénis.
Deux verbes qui se suivent, le deuxième se met à l'infinitif - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'met'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

met: