middle:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

middle

1. noun
   1. milieu m;
      in the ~ of au milieu de;
      in the ~ of May à la mi-mai;
      to be in the ~ of doing être en train de faire;
      to split [sth] down the ~ partager [qch] en deux (bill, work);
      diviser [qch] en deux (group, opinion);
      in the ~ of nowhere en pleine brousse (familiar) ;
   2. (waist) taille f.

2. adjective (door, shelf) du milieu;
   (size, difficulty) moyen/-enne;
   there must be a ~ way il doit y avoir une solution intermédiaire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'middle' found in these entries:

English:

bang - Gulf States - middle-aged - Middle Ages - middle class - Middle East - middle-eastern - middle-size(d) - plumb - right - slap bang

French:

âge - beau - bourgeois - bourgeoisie - cadre - cambrousse - cœur - demi-fond - démon - embourgeoiser - étouffer - grand - haut - majeur - milieu - moyen - Moyen-Orient - múr - nature - plein - tenir - travers - viser

middle: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
middle	adj	(halfway)	milieu nm
He stopped to rest at the middle point of his journey.
Il s'arrêta pour se reposer au milieu de son voyage.
in the middle of	adj	(in the process of)	être en train de loc nom
			en plein milieu de loc nom
I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner.
Je ne peux pas te parler pour le moment. Je suis en train de préparer le dîner.
Je ne peux pas te parler pour le moment. Je suis en plein milieu de la préparation du repas.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
middle	adj	(intermediate)	intermédiaire adj
This project has five phases. We are currently working on one of the middle phases.
Le projet comporte cinq phases. Nous travaillons actuellement sur l'une des phases intermédiaires.
middle	adj	(average)	moyen adj
John and Rose are extremely intelligent, but David is more middle.
John et Rose sont très brillants, mais David a une intelligence plus moyenne.
middle	adj	(period of a language) linguistique: moyen anglais	moyen adj
Many people don't realise that Chaucer is written in Middle English.
Beaucoup ne réalisent pas que les oeuvres de Chaucer sont écrites en moyen anglais.
middle	n	(centre) centre	milieu nm
			centre nm
There is a dot in the middle of the circle.
Il y a un point au milieu du cercle.
Il y a un point au centre du cercle.
middle	n	(halfway point)	moitié nf
Put the coffee pot in the middle of them, so they can both reach it.
* Nous avons effectué la moitié du chemin.
middle	n	(waist)	taille nf
His middle kept expanding, so he had to buy new, bigger clothes.
Sa taille ne cessait de s'élargir, il dut alors acheter de nouveaux vêtements plus grands.
middle	n	(in a syllogism)	moyen terme nm
In a syllogism, the middle is excluded from the conclusion.
Dans un syllogisme, le moyen terme est exclu de la conclusion.
middle	vtr	(place in the middle)	placer au centre vtr ⇒
			centrer vtr ⇒
Just middle the cake so that everyone can reach it.
Place juste le gâteau au centre afin qu'il soit à portée de tous.
* Nous devrions centrer le gâteau bien au milieu de la table afin qu'il soit accessible à tous.
middle	vtr	(soccer: cross) sport	se recentrer vpr ⇒
The striker middled towards his teammate.
Le buteur s'est recentré du côté de ses coéquipiers.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
in the middle			au milieu
in the middle of			au milieu de
in the middle of		prep	parmi
lower middle class			classe moyenne inférieure
middle age			l'âge mûr
middle ages			Moyen-Âge
middle C			do du milieu du clavier (d'un piano par ex.)
middle class			classe moyenne
middle course		nf	position intermédiaire
middle distance			à mi-distance
middle distance runner			coureur de demi-fond
middle English			moyen anglais
middle ear			oreille moyenne
middle finger		adj	majeur
middle finger		nm	médius (Anatomie)
middle game			milieu de partie
middle ground		nm	second plan
middle ground		nm	terrain neutre
middle life			milieu de vie
middle life crisis			crise de la cinquantaine
middle name			deuxième prénom
middle of the road		nf	modération
middle position		nf	position moyenne
middle school			école pour enfants de 10 à 13 ans (EU)
middle school			école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans (GB)
middle-aged		adj	d'âge mûr
middle-aged		adj	d'une cinquantaine d'années
middle-class		adj	bourgeois (classe moyenne)
middle-distance		adv	à mi-distance
middle-distance race			course de demi-fond
middle-distance race		nm inv	demi-fond (épreuve)
middle-distance runner			coureur de demi-fond
middle-distance running		nm inv	demi-fond (discipline)
middle-of-the-road		adj	modéré
middle-of-the-road music			musique grand public
middle-road		adj	modéré
middle-sized		adj	de taille moyenne
smack in the middle			en plein milieu de
smack-dab in the middle			en plein milieu de
the middle of nowhere (US colloquial)		nf	la campagne (la campagne) familier
the middle years			les plus belles années
upper middle class		nf	bourgeoisie (classe moyenne supérieure)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "middle".

... is my middle name!
“A story should have a beginning, a middle, and an end . . . but not necessarily in that order”
"middle class sourcing" comment le dire en français?
a hand off up the middle
a middle-class black-and-white
across the middle of the country
Around the middle of..
Arthurian romances of the middle age
at middle-top of the page
Beirut was called "Paris of the Middle East"...
But in the middle of a conversation
caught in the middle
cross-country running and middle distance track events
cut out the middle man
Cut taxes on the working and middle class
deal from the middle of the deck (modismo)
down to the Middle Ages
even if it is the middle of the night
FR: three weeks ago, in a middle school - grammaire
FR: to say 'what' in the middle of a sentence - grammaire
from the utter silky brilliance of the delivery to the multi-layered middle
front managers, middle managers
he stood in the middle of the room
high end / middle end / low end
I am in the middle of nowhere
I am the middle one in the family
I got thinking in the middle of the night
I'm stuck in the middle and they're both pulling at me
In the middle
In the middle of a food crisis
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :