milk - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

milk:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

milk /mɪlk/

noun lait m;
baby ~ lait m pour bébé;
condensed ~ lait concentré sucré;
powdered/evaporated ~ lait en poudre/concentré;
full cream ~ lait entier;
long-life ~ lait longue conservation;
skimmed ~ lait écrémé;
breast ~ lait maternel;
cleansing ~ lait démaquillant.

transitive verb
1. lit traire;
1. fig (exploit) (for money) pomper ( for de);
  to ~ sb dry saigner qn à blanc.

intransitive verb (cow, goat) donner du lait;
(farmer) faire la traite.

IDIOMS:

it's no good crying over spilt ~ Prov il est trop tard pour pleurer.

milk : milk-and-water ~-and-water adjective insipide;
milk chocolate ~ chocolate noun chocolat m au lait;
milk diet ~ diet nounrégime m lacté;
milk float ~ float noun GB camionnette f de laitier;
milk jug ~ jug noun pot m à lait;
milkman ~man ➡ professions and trades noun laitier m;
milk products ~ products nplproduits mpl laitiers;
milk pudding ~ pudding noundessert m à base de lait;
milk run ~ run (familier) noun Aviat vol m de routine;
milk tooth ~ tooth noundent f de lait;
milk train ~ train noun premier train m du matin;
milk truck ~ truck noun US camionnette f de laitier.

'milk' found in these Oxford entries:

English:

bottle - bowl - brush - carton - clot - coconut - condensed milk - curdle - dehydrated - delivery - dried - egg - evaporated milk - finish - formula - full - give - go - goat - half-pint - have - jug - kindness - lap - long - low - malt - milky - neither - none - off - pint - powder - shake - skim milk - skin - soya - spill - stir - surplus - take - taste - top - turn - unpasteurized - unskimmed - whole - yield

French:

ânesse - avoir - blanc - bon - bouteille - café - conservation - crème - dent - entier - garanti - lacté - lait - laiteux - laitier - mesure - nuage - pain - petit - pressurer - reste - tout - traire

Principal Translations/Principales traductions
milk	n	(cow's milk for food)	lait nm
The children drink a lot of milk.
Les enfants boivent beaucoup de lait.
milk	n	(from mother)	lait nm
The baby drank his mother's milk.
Le nourrisson a bu le lait de sa mère.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
milk	n	(any opaque liquid)	lait nm
She drank coconut milk.
Elle a bu du lait de coco.
milk	vi	(extract milk)	traire⇒ vi
Farm workers till, seed, milk, and do other chores.
Les ouvriers agricoles labourent, ensemencent, traient et effectuent d'autres corvées.
milk	vtr	(extract a liquid)	extraire⇒ vtr
The snake handler milked the cobra of its venom.
Le dresseur de serpent a extrait le venim du cobra.
milk	vtr	(draw milk from an animal)	traire⇒ vtr
The farm boy milked the cows every morning.
Le garçon de ferme trayait les vaches tous les matins.
milk	vtr	slang (exploit) figuré, péjoratif	pomper⇒ vtr
The boss milked his employees for every drop of energy they had.
Le patron a pompé chaque once d'énergie de ses employés.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
almond milk			lait d'amandes
breast milk	n	(milk produced by human mother)	lait maternel nm
Breast milk passes immunity from many diseases from mother to child.
chocolate milk	n	(chocolate-flavoured milk drink)	lait chocolaté nm
School children drink more chocolate milk for lunch than white milk.
		méton.	chocolat nm
Je pendrais volontiers un chocolat chaud, s'il vous plaît.
coconut milk	n	(liquid from coconut)	lait de coco nm
The coconut milk, extracted from the meat of a coconut, makes wonderful curries.
coffee with milk			café au lait
condensed milk	n	(sweetened evaporated milk)	lait concentré sucré nm
This recipe for fudge calls for one cup of condensed milk.
Condensed milk is much sweeter than evaporated milk.
dairy milk			lait de ferme
dried milk			lait en poudre nm
dry milk			lait en poudre
espresso with milk			café crème n
evaporated milk	n	(concentrated dairy product)	lait concentré (non sucré) nm
The recipe called for one cup of evaporated milk.
formula milk	n	(liquid food for babies)	lait maternisé nm
full-cream milk			lait entier nm
goat milk, goat's milk	n	(dairy product obtained from goats)	lait de chèvre nm
Feta is made from goat's milk.
Il s'est nourri de lait de chèvre pendant un an.
ice milk			lait glacé
land flowing with milk and honey			terre d'abondance nf
land of milk and honey	n	(Biblical: Promised Land)	pays où coulent le lait et le miel nm
land of milk and honey	n	figurative (place of prosperity and fertility)	pays de cocagne
Lots of Europeans emigrated to the USA in the 19th century, believing it to be the land of milk and honey.
			l'Eldorado nm
Les Européens qui ont émigré aux États-Unis au 19e siècle pensaient trouver l'Eldorado.
malted milk	n	US (type of milkshake)	lait malté nm
Traveling in the South, he could not pass up a chance to stop at an old fashioned drugstore and get a malted milk, made from real ice cream and lots of chocolate syrup.
milk can	n	(large metal container for milk)	bidon à lait nm
The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk.
			bidon de lait nm
milk chocolate	n	(confection of chocolate and milk)	chocolat au lait nm
A bag of crisps and a bar of milk chocolate is not a healthy lunch.
Les vrais amateurs de chocolat préfèrent le chocolat noir au chocolat au lait.
milk cow	n	(dairy cow kept for milking)	vache laitière nf
If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow.
Il possède quarante vaches laitières et fournit presque à lui tout seul le lait de la fromagerie.
		pop ou fig	vache à lait nf
Ce ne sont pas des vaches à viande, ce sont des vaches à lait.
milk glass			verre de lait nm
milk maid, milkmaid	n	historical (woman who milks cows)	trayeuse nf
milk of magnesia	n	(milky-white solution used as laxative) Méd	lait de magnésie nm
milk powder			lait en poudre
milk products	npl	(dairy produce, items made with milk)	produits laitiers nmpl
A vegan's diet excludes milk products.
Les produits laitiers sont riches en calcium.
milk quota	n	(restriction on milk production)	quota laitier nm
L'Europe pourrait lever les quotas laitiers.
milk shake, milkshake	n	(thick milk drink)	milkshake, milk-shake nm
She ordered a strawberry milkshake.
Elle commanda un milkshake à la fraise.
milk solids	npl	(dairy: curds)	caillé nm
Le partie coagulée du lait s'appelle caillé.
milk sugar			lactose nm
milk sugar		(lactose)	sucre de lait nm
milk tooth	n	(one of the baby or first teeth)	dent de lait nm
Les toutes premières dents de lait à faire leur apparition sont les incisives.
		Odontologie	dent temporaire nf
Il n'a pas encore perdu toutes ses dents temporaires.
milk vetch			astragale nm
milk-and-water			insipide adj
milk-white			d'un blanc laiteux adj
mother's milk	n	literal (woman's breast milk)	lait maternel nm
non-fat milk, non-fat milk	n	US (skimmed milk)	lait écrémé nm
I use nonfat milk on my cereal, but I prefer whole milk in coffee because it's creamier.
Le lait entier a meilleur goût que le lait écrémé.
			lait maigre nm
Le lait entier est tellement meilleur que le lait maigre.
nonfat dry milk, non-fat dry milk	n	US (powdered skimmed milk)	lait écrémé en poudre nm
Nonfat dry milk is more tasty than skim milk.
pasteurized milk, pasteurised milk	n	(milk heated to reduce harmful organisms)	lait pasteurisé nm
Pasturised milk is safe to drink, but microfiltering milk preserves the taste and the 'good' bacteria.
powdered milk			lait en poudre
raw milk			lait cru
rice milk	n	(drinkable liquid obtained from rice)	lait de riz nm
semi-skimmed milk	n	(half-fat dairy product)	lait demi-écremé nm
skim milk, UK: skimmed milk	n	US (low-fat milk)	lait écrémé nm
Skim milk is like drinking white water, I prefer 2% milk.
Est-ce que tu bois du lait écrémé ou demi-écrémé?
			lait maigre nm
skimmed milk, US: skimmed milk	n	UK (low-fat milk)	lait écrémé nm
I prefer to have skimmmed milk because I have to lose weight.
			lait maigre nm
sour milk	n	(milk that has spoiled)	lait tourné nm
soy milk, soya milk	n	(liquid obtained from soybeans)	lait de soja nm
soya milk, soy milk	n	(liquid obtained from soybeans)	lait de soja nm
spoiled milk	n	(milk that has gone sour)	lait tourné nm
Le lait tourné a une odeur aigre.
whole milk	n	(full-fat milk)	lait entier nm
Before milk was routinely homogenized, the cream rose to the top of the whole milk bottle.
Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "milk".

"We feature the high-speed ultrasonic milk analyzer which provides....
a gallon of milk
Baby/Infant formula, formula milk
bread and milk
chocolate milk?
cholocate milk
collection of milk
Condensed milk
Crop milk
cry over spilled milk
Distressed milk
Do you take/have milk with your coffee?
don't cry over spilt milk
evaporated milk
filled milk
FR: no more milk or eggs - grammaire
FR: She forgot to buy milk - grammaire
FR: There is no milk - grammaire
FR: they have to go get milk - grammaire
Full-fat milk
Gallon of milk
go to the hardware store for milk
I hear you produce white milk
I mixed them both with the cereal and milk
It is composed of young jackfruit and chicken, cooked in coconut milk with....
It's no use crying over spilt milk
made from the milk of only
measurement of milk composition
melted milk froth
milk analyser
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'milk'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?