mine - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

mincer
mincing
mind
minded
minder
mindful
mindless
mindlessly
mindreader
mindset
mine
mined
minefield
miner
mineral
mineralization
mineralogical
mineralogist
mineralogy
mines
minestrone

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mine:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

mine1 /maɪn/

NOTE:
In French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by le mien, la mienne, les miens, les miennes, according to what is being referred to: the blue car is mine = la voiture bleue est la mienne;
his children are older than mine = ses enfants sont plus âgés que les miens. For examples and particular usages, see the entry below.

pronoun his car is red but ~ is blue sa voiture est rouge mais la mienne est bleue;
which (glass) is ~? lequel (de ces verres) est le mien?;
~'s a whisky (familier) un whisky pour moi;
she's a friend of ~ c'est une amie à moi;
it's not ~ ce n'est pas à moi;
that brother of ~ gen mon frère;
péj mon imbécile de frère (familier).

mine2 /maɪn/

noun
1. lit, fig mine f;
  to work in ou down the ~s travailler dans les mines;
  to have a ~ of experience to draw on pouvoir s'appuyer sur son expérience;
  a ~ of information une mine de renseignements;
1. (explosive) mine f;
  to lay a ~ (on land) poser une mine;
  (in sea) mouiller une mine.

transitive verb
1. extraire (gems, mineral);
  exploiter (area);
1. Mil miner (area).

intransitive verb exploiter un gisement;
to ~ for extraire (gems, mineral).

mine /maɪn/ : minesweeper ~sweeper noun dragueur m de mines;
mineworker ~worker ➡ professions and trades noun mineur m.

'mine' found in these Oxford entries:

English:

air - below - cage - close - coal - coal - concern - contemporary - copper - dangerous - dear - digging - friend - go - gold - good - ground - guess - idle - jumper - land - lay - lead - like - long - look - minefield - mining - miss - money - motion - need - oil - open - operate - operation - particular - pit - pit head - place - rightfully - salt - set - shadow - snarl - sour-faced - treasure house

French:

à - acheminer - barre - battu - benne - carreau - chantier - cheminée - cheminer - ciel - concession - consterner - contre - déconfit - défaire - déminage - démineur - dépité - détecteur - déterré - donner - éclatant - effort - épuiser - être - exploitation - exploiter - exploser - extraire - fermer - figure - filon - flottant - galerie - gris - mien - miner - moi - mon - mouiller - pactole - pose - poser - puits - réjoui - resplendissant - sauter - soutènement - triste - trouver

Principal Translations/Principales traductions
mine	pron	(belonging to me)	le mien pron
That hat is mine.
Ce chapeau est le mien.
mine	n	(excavation)	mine nf
The diamond mine was controlled by the rebels.
La mine de diamants était sous contrôle des rebelles.
mine	vtr	(extract) d'une mine	extraire⇒ vtr
They mined gold from that mountain.
Ils ont extrait de l'or de cette montagne.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
mine	n	(repository)	source nf
The language forum is a mine of good linguistic information.
Le forum de langues est une source d'informations linguistiques judicieuses.
mine	n	figurative (abundant supply) figuré	mine nf
The website was a mine of information.
Le site Internet était une mine d'informations.
mine, land mine	n	(explosive device) d'explosifs	mine nf
The soldier lost his leg when he stepped on a mine.
Le soldat a perdu sa jambe en marchant sur une mine.
mine	vi	(dig in earth, excavate)	exploiter⇒ vtr
They mined until the mountain had no more ore to give.
* Ils ont exploité le gisement jusqu'à ce que la montagne n'ait plus aucun minerai à offrir.
mine	vtr	(dig a mine)	extraire⇒ vtr
They mined for silver ten hours a day.
Ils ont extrait de l'argent dix heures par jour.
mine	vtr	(plant explosive mines)	miner⇒ vtr
The army mined the whole field.
L'armée a miné tout le champ.
mine	vtr	(data: analyse)	analyser⇒ vtr
They mined the data, looking for buying patterns.
Ils ont analysé les données à la recherche de modèles d'achat.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
coal mine	n	(site where coal is excavated)	mine de charbon nf
copper mine	n	(place where copper ore is mined)	mine de cuivre nf
diamond mine	n	(excavation site from which diamonds are obtained)	mine de diamant nf
The world's largest diamond was found in 1905 at the Premier Diamond Mine in South Africa.
emerald mine	n	(extraction site for emeralds)	mine d'émeraudes nf
friend of mine	n	(sb I know and trust)	ami nm
Pierre is a good friend of mine.
Arlette est mon amie (or: une amie), elle te rendra ce service pour me faire plaisir.
			(bon) ami à moi nm
Arlette est une bonne ami à moi : elle te rendra ce service pour te faire plaisir.
gold mine	n	(excavation site where gold is mined)	mine d'or nf
Note: Also used metaphorically e.g. "He is a goldmine of information".
gold-mine			mine d'or nf
iron-mine			mine de fer
land mine, landmine	n	(explosive device set in the ground)	mine (terrestre) nf
Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines.
Chaque année, des dizaines de personnes sont blessées ou tuées par de vieilles mines oubliées.
mine car		Industrie minière	herscher nm
mine clearance	n	(removal of explosive devices)	déminage nm
When trained properly, pigs are excellent aids for mine clearance.
L'armée a envoyé un commando de déminage à la recherche de mines non explosées.
mine driller	n	(machine that digs extraction sites)	foreuse nf
mine field	n	literal (land where explosives are planted)	champ de mines nm
He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a mine field.
mine field	n	figurative (sensitive subject or situation)	terrain miné nm
Don't discuss religion with them, it's a mine field!
Ne discute pas religion avec eux ; c'est un terrain miné !
mine of information	n	(source of great knowledge)	mine d'information(s) nf
The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect.
Internet est une vraie mine d'informations.
mine shaft, mineshaft	n	(vertical underground tunnel)	puits de mine nm
Abandoned mine shafts are very dangerous and should be avoided.
mine-clearing expert		personne ; de mines	démineur nm
mine-clearing operations	npl	(removal of explosive devices)	opération de déminage nf
The company's mine-clearing operations destroyed the beautiful landscape.
mine-clearing team		pour mines	équipe de déminage nf
mine-run			tout-venant nm
salt mine	n	(place where salt is extracted)	mine de sel nm
The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state.
They sent me to the salt mines.
silver mine	n	(site from which silver is extracted)	mine d'argent nf
strip mine	n	(type of excavation site)	mine à ciel ouvert nf
sulphur mine	n	(site where sulphur is excavated)	mine de soufre nf
L'extraction de roches dans les mines de soufre peut donner lieu à l'inhalation de poussières nocives pour l'appareil respiratoire.
The pleasure is all mine	expr	formal (Don't mention it, You're welcome)	tout le plaisir est pour moi expr
			c'est moi qui vous remercie expr
« Je vous remercie pour cette divine soirée Marie-Bernadette. — C'est moi qui vous remercie, Jean-Edmond ! »
			avec plaisir expr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mine".

See Google Translate's machine translation of 'mine'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?