minute - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Minotaur
minster
minstrel
mint
mintage
minted
minting
minuet
minus
minuscule
minute
minute hand
minutely
minutes
minutiae
minx
Miocene
miracle
miraculous
miraculously
mirage

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

minute:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

minute1 / ˈmɪnɪt/ ➡ time units , clocktime

noun
1. (unit of time, short moment) minute f;
  five ~s past ten dix heures cinq;
  it's five ~s' walk away c'est à cinq minutes à pied;
  we arrived at eight o'clock to the ~ nous sommes arrivés à huit heures pile;
  without a ~ to spare au tout dernier moment;
  just a ~ please une minute, s'il vous plaît;
  she won't be a ~ elle sera là dans un instant;
  it won't take a ~ ce ne sera pas long;
1. (exact instant) the ~ I heard the news dès que j'ai entendu la nouvelle;
  at that very ~ à cet instant précis;
  any ~ now d'une minute à l'autre;
  stop it this ~! arrêtez immédiatement!;
  I was just this ~ going to phone you j'allais t'appeler à l'instant;
  he's at this ~ starting his speech il est tout juste en train de commencer son discours;
  to put sth off to the last ~ repousser qch au dernier moment;
  he's always up to the ~ with the news il est toujours au courant des dernières nouvelles.

minutes npl Admin compte-rendu m;
to take the ~s rédiger le compte-rendu.

transitive verb inscrire [qch] au procès-verbal.

minute2 /maɪˈnjuːt/ , US /-ˈnuːt/ adjective (particle) minuscule;
(quantity) infime;
(risk, variation) minime.

'minute' found in these Oxford entries:

English:

around - bear - beat - born - cheap rate - clock - eleventh hour - every - fool - half - heel bar - here - hold - horse - intelligence - keep - last - microscopic - minute hand - next - own - per - pressure - return - rev - ride - round - rpm - spare - time-limit - up-to-the-minute - will - wpm

French:

à - cocotte-minute - dans - de - dès - détail - devoir - doucement - entrer - être - grand - heure - imprévu - in extremis - infime - instant - long - menu - merci - moment - occuper - passer - petit - portion - retard - revenir - revue - vérité

Principal Translations/Principales traductions
minute	n	(sixty seconds) mesure du temps	minute nf
The alarm will ring in one minute.
Le réveil sonnera dans une minute.
minute	n	(very short time) laps de temps	minute nf
I was only gone for a minute!
Je me suis absenté pendant quelques minutes.
minute	adj	(tiny) le plus petit	menu, moindre adj
They wrote down even the minute details of their plan.
Le programme avait été étudié dans les menus (or: moindres) détails.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
minute	adj	(unimportant) sans importance : familier	petit de rien du tout adj
That is a minute problem and isn't worth the trouble.
C'est un petit problème de rien du tout.
minute	adj	(very small amount, extent) petite quantité	minuscule adj
		petite quantité	négligeable adj
There is a minute amount of powder on the floor.
Une minuscule quantité de poussière est restée par terre.
La quantité de poussière résiduelle est négligeable.
minute	n	(geometry, coordinates) géométrie, géographie	minute nf
Thirty minutes is half of a degree.
Trente minutes sont la moitié d'un degré.
minute, minutes	npl	(written record, usually plural) registre	minutes nfpl
			compte-rendu nm
The secretary keeps the minutes of the meeting.
C'est la secrétaire qui a les minutes de la réunion.
C'est la secrétaire qui a le compte-rendu de la réunion.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a six-minute			de six minutes
a ten-minute			de dix minutes
a twenty-minute			de vingt minutes
a two-minute			de deux minutes
any minute	adv	(without warning)	à tout moment, à tout instant adv
			d'un moment à l'autre adv
			sous peu adv
			incessamment adv
Ils devraient arriver incessamment.
at the last minute	adv	(almost too late)	à la dernière minute adv
At the last minute, I decided to go to the concert with my friend.
			au tout dernier moment adv
five-minute			cinq minutes
four-minute			quatre minutes adj
half-minute			demi-minute nf
Hold on a minute	interj	informal (expressing an objection)	attends, attendez un peu interj
Now, hold on a minute! I can't agree with what you said.
Hé, attends un peu ! je n'ai jamais dit ça !
			attends, attendez une minute interj
Hé, attends une minute ! Tu n'espères pas que je vais te croire ?
		fam	deux secondes expr
Non, deux secondes, je ne peux pas te laisser dire ça !
Hold on a minute	interj	informal (Wait)	attends, attendez un peu interj
Hold on a minute while I go back inside to turn off the lights.
Attends un peu, je vais vérifier ce mot dans le dictionnaire.
			attends, attendez une minute interj
Attends une minute ! Je suis proche de la solution.
		fam	minute interj
Minute ! Je termine ce que je fais et je suis à toi.
in a minute	adv	(a short while from now)	dans une minute loc adv
Hold on, I'll get to you in a minute!
Attends, je m'occupe de toi dans une minute !
Just a minute	interj	(Wait or stop for a moment)	attends un peu, attendez un peu interj
Just a minute, where do you think you're going?
Attends un peu, tu ne penses pas t'en sortir si facilement, non ?
			un instant interj
last minute	n	(final moments before sth)	dernier moment nm
I managed to get tickets to the concert at the last minute.
Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home.
Notre baby-sitter a annulé au dernier moment, nous sommes donc restés à la maison.
last minute, last-minute	adj	(hurried, almost too late)	de dernière minute adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
There are always so many last-minute preparations before a wedding.
Ils ont effectué un changement de dernière minute.
last-minute			dernière minute nf
minute book			registre des délibérations nm
minute books			registres de procès-verbaux nmpl
minute hand	n	(clock, watch: long hand indicating minutes)	aiguille des minutes nf
It's 12 o'clock when both the minute hand and hour hand are pointing up.
Il est la demie quand l'aiguille des minutes pointe vers le bas.
			grande aiguille nf
Il est midi ou minuit quand la grande aiguille et la petite aiguille indiquent le 12.
minute man			un professionnel qui fait des réparations domestiques d'urgence nm
minute man			soldat de l'indépendance américaine nm
of last-minute			de dernière minute adj
revolutions per minute	npl	(number of spins every 60 seconds)	tours-minute nmpl
Si le moteur dépasse les 6 000 tours-minute, il risque d'exploser.
			tours par minute nmpl
this minute	adv	(immediately, without delay)	dans la minute loc adv
Stop doing that this minute and come here!
Je te veux dans mon bureau dans la minute qui suit.
			tout de suite adv
this very minute	adv	(immediately, without delay)	dans la minute qui suit adv
I need an answer this very minute!
Si je ne vois pas votre directeur dans la minute qui suit, je hurle !
			immédiatement adv
			tout de suite adv
Non, je ne veux pas revenir dans une heure, je veux le voir tout de suite !
			sur-le-champ adv
			maintenant adv
Je ne veux pas attendre, je veux voir votre directeur maintenant !
			séance tenante adv
to the minute			à la minute près
until the last minute	adv	(to the final possible moment)	jusqu'à la dernière minute, jusqu'à la toute dernière minute adv
			jusqu'au dernier moment adv
up to the minute, up-to-the-minute	adj	(extremely current)	tout dernier adj
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news.
Et voici les tout derniers résultats de ces quarts de finale.
			de dernière minute loc adj
up-to-the-minute		(récent, dernier) récent, dernier	immédiat adj
up-to-the-minute		récent - nouvelles, etc.	chaud adj
wait a minute	interj	informal (wait for a moment)	attends un peu, attendez un peu
Wait a minute! Please repeat what you just said.
		fam	attends voir, attendez voir
Attends voir, toi ! Tu vas te prendre une paire de baffes, tu ne l'auras pas volée !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "minute".

See Google Translate's machine translation of 'minute'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?