WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
minute,
min,
min.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(period of sixty seconds) (60 secondes)minute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The alarm will ring in one minute.
 Le réveil sonnera dans une minute.
minute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (moment, brief time) (temps court)minute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I was only gone for a minute!
 Je ne me suis absenté qu'une minute !
minutes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (written record: of a meeting) (d'une réunion)procès-verbal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  compte rendu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The secretary keeps the minutes of the meeting.
 La secrétaire conserve les procès-verbaux de chaque réunion.
minute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tiny) (le plus petit)menu, moindre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 They wrote down even the minute details of their plan.
 Le programme avait été étudié dans les menus (or: moindres) détails.
minute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (unimportant) (sans importance)petit adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  minuscule adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That is a minute problem and isn't worth the trouble.
 C'est un petit problème qui ne vaut pas le coup de s'inquiéter.
 
Traductions supplémentaires
minute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geometry, coordinates) (Géométrie)minute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Thirty minutes is half of a degree.
 Trente minutes sont la moitié d'un degré.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
a twenty-minute de vingt minutes
a two-minute de deux minutes
any minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without warning)d'un moment à l'autre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  d'ici peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (un peu soutenu)sous peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (soutenu)incessamment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Ils devraient arriver incessamment.
  à tout moment, à tout instant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
at the last minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost too late)au tout dernier moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 At the last minute, I decided to go to the concert with my friend.
  à la dernière minute advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
five-minute cinq minutes
four-minute quatre minutes adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
half-minute demi-minute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hold on a minute v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (wait)attendre un instant, attendre une minute vi + loc adv
 Hold on a minute while I go back inside to turn off the lights.
 Attends un instant que je rentre éteindre les lumières.
Hold on a minute! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing an objection)attends une minute, attendez une minute interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  attends un peu, attendez un peu interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)deux secondes expr
  (familier)minute interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Now, hold on a minute! I can't agree with what you said.
 Non, deux secondes, je ne peux pas te laisser dire ça !
in a minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short while from now)dans une minute loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Hold on, I'll get to you in a minute!
 Attends, je m'occupe de toi dans une minute !
Just a minute interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (wait, stop) (un peu familier)(une) minute interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (un peu familier)une (petite) seconde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Just a minute, where do you think you're going?
 Minute, tu ne penses pas t'en sortir si facilement, non ?
  un instant interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
last minute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (final moments before [sth])dernière minute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  dernier moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I managed to get tickets to the concert at the last minute. Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home.
 J'ai réussi à avoir des billets pour le concert à la dernière minute.
 J'ai réussi à avoir des billets pour le concert au dernier moment.
last-minute,
last minute
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(hurried, almost too late)de dernière minute loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 There are always so many last-minute preparations before a wedding.
 Il y a toujours des préparatifs de dernière minute avant un mariage.
minute book registre des délibérations nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
minute books registres de procès-verbaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
minute hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clock, watch: long hand indicating minutes)aiguille des minutes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It's 12 o'clock when both the minute hand and hour hand are pointing up.
 Il est midi ou minuit quand l'aiguille des minutes et l'aiguille des heures pointent toutes les deux vers le haut.
  grande aiguille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Il est midi ou minuit quand la grande aiguille et la petite aiguille indiquent le 12.
minute man un professionnel qui fait des réparations domestiques d'urgence nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
minute man soldat de l'indépendance américaine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
of last-minute de dernière minute adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
one minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a given moment)- (l'instant d'après)
  - (d'un seul coup)
 One minute I was walking down the street, the next I found myself waking up on the pavement.
 Je marchais dans la rue et l'instant d'après, je me suis réveillé sur le trottoir.
 Je marchais dans la rue et d'un seul coup, je me suis réveillé sur le trottoir.
revolutions per minute nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (number of spins in 60 seconds)tours-minute nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Si le moteur dépasse les 6 000 tours-minute, il risque d'exploser.
  tours par minute nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
this minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately, without delay)dans la minute loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Stop doing that this minute and come here!
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Je te veux dans mon bureau dans la minute qui suit.
  tout de suite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
this very minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately, without delay)dans la minute qui suit advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I need an answer this very minute!
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Si je ne vois pas votre directeur dans la minute qui suit, je hurle !
  immédiatement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  tout de suite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Non, je ne veux pas revenir dans une heure, je veux le voir tout de suite !
  sur-le-champ advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  maintenant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Je ne veux pas attendre, je veux voir votre directeur maintenant !
  séance tenante advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
until the last minute advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the final possible moment)jusqu'à la dernière minute, jusqu'à la toute dernière minute advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  jusqu'au dernier moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
up to the minute,
up-to-the-minute
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(extremely current)tout dernier, toute dernière loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
 This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Et voici les tout derniers résultats de ces quarts de finale.
wait a minute interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (wait for a moment)attends un peu, attendez un peu
  (un peu familier)attends voir, attendez voir
 Wait a minute! - please repeat what you just said.
 Attends un peu ! Répète ce que tu viens de dire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'minutes' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.