model - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

mockery
mocking
mockingbird
mockingly
MoD
mod
mod con
modal
modality
mode
model
modeled
modeler
modeling
modelling
modelling clay
modem
moderate
moderated
moderately
moderating

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

model:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

model / ˈmɒdl/

noun
1. (scale representation) maquette f ( of de);
1. (version of car, appliance, garment) modèle m;
  computer ~ modèle informatique;
1. (person) (for artist) modèle m;
  (showing clothes) mannequin m;
1. (example, thing to be copied) modèle m ( of de).

adjective
1. (railway, soldier, village) miniature;
  (aeroplane, boat, car) modèle réduit;
1. (pilot) (hospital, prison) modèle;
1. (perfect) (husband, student) modèle.

transitive verb (p prés etc -ll-, -l- US)
1. to ~ sth on sth modeler qch sur qch;
1. présenter (garment, design);
1. modeler (clay, figure) ( in en).

intransitive verb (p prés etc -ll-, -l- US)
1. (artist's model) poser;
1. (fashion model) travailler comme mannequin;
1. (sculptor, artist) to ~ in modeler en (clay, wax).

modelled, modeled US past participle adjective
1. (clothes) présenté ( by par);
1. ~led on sth modelé sur qch.

reflexive verb to ~ oneself on sb se modeler sur qn.

'model' found in these Oxford entries:

English:

bring - centre-fold - conform - de luxe - demo - design - dummy - experimental - extra - fashion - fly - forerunner - four - globe - going - hold - lay - male - mark - moulding - new - parade - pattern - piece - pose - refined - right - role - sell - small-scale - standard - stock - suitable - supermodel - topless - top - unveiling - working

French:

calquer - dernier-né - émule - exemplaire - exemple - gamme - grille - mannequin - maquette - modelage - modèle - modeler - modélisme - modéliste - nouveauté - plaire - plan-relief - plus - présenter - production - recherché - régler - série - vedette - version

Principal Translations/Principales traductions
model	n	(example, sth to be copied) exemple	modèle nm
This ball of dough is the model. You should make all of the rest like that one.
Cette boule de pâte sert de modèle. Tu devrais faire même chose avec le reste de pâte.
model	n	(ideal example)	exemple nm
			modèle nm
He was considered to be a model for all fathers - doing everything that a good father should do.
On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire.
On estimait qu'il était un modèle pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire.
model	n	(fashion) mode	mannequin nm
			top model nm
She is a model, and often works in Milan.
Elle est mannequin, et travaille souvent à Milan.
Elle est top model, et travaille souvent à Milan.
model	n	(of a car) automobile	modèle nm
The car's make is a Ford, and the model is Mustang.
La marque de la voiture est par Ford, et le modèle est Mustang.
model	adj	(ideal) irréprochable	modèle adj
			exemplaire adj
She has always been a model daughter. We could not have hoped for better.
Elle a toujours été une fille modèle. Nous n'aurions pu espérer mieux.
Elle a toujours été une fille exemplaire. Nous n'aurions pu espérer mieux.
model	vi	(be a fashion model) mode	être mannequin v pron
			faire du mannequinat v pron
She modelled professionally for three years.
Cela fait trois ans qu'elle est mannequin professionnel.
Cela fait trois ans qu'elle fait du mannequinat.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
model	adj	(miniature)	miniature adj
			modèle nm
He gave his son a model train for his birthday.
Il a offert à son fils un train miniature pour son anniversaire.
* Il a offert à son fils une Ferrari en modèle réduit pour son anniversaire.
model	n	(for artists, photographers, etc.) mode	modèle nm
She worked as a nude model for art classes in college.
Elle posait nue en tant que modèle pour des cours d'art au lycée.
model	n	(miniature) architecture	maquette nf
The model showed what the apartment complex would look like if built.
La maquette montrait à quoi ressemblerait le complexe immobilier s'il était construit.
model	n	(clothing design) couture	exemplaire nm
			prototype nm
This is a first model of the wedding dress.
C'est un premier exemplaire de la robe de mariée.
C'est un prototype de la robe de mariée.
model	n	(mathematical) math	modèle nm
The mathematician's mathematical model of stock market fluctuations made him millions.
Son modèle mathématique des fluctuations boursières a rapporté des millions au mathématicien.
model	n	(scientific, conceptual) scientifique	modèle nm
His model of the universe was complex with many equations.
Son modèle de l'univers était complexe avec de nombreuses équations.
model	vi	(form shapes in clay) poterie	façonner⇒ vtr
			modeler⇒ vtr
She modelled the clay into a bowl in pottery class.
Elle a façonné l'argile en forme de bol en classe de poterie.
Elle a modelé l'argile en forme de bol en classe de poterie.
model	vtr	(demonstrate)	copier⇒ vtr
			marquer⇒ vtr
The teacher modelled the words on the white board.
L'instituteur copiait les mots sur le tableau blanc.
L'instituteur marquait les mots sur le tableau blanc.
model	vtr	(display clothing)	traduction non disponible
Let's model this sweater on that mannequin.
model	vtr	(form into a shape)	modeler⇒ vtr
		sculpture	sculpter⇒ vtr
She modelled the dough into the shape of a little man.
Elle a modelé la pâte en forme de petit bonhomme.
Elle a sculpté la pâte en forme de petit bonhomme.
model	vtr	(copy) imiter	calquer⇒ vtr
			copier⇒ vtr
I have modelled my work practices on those of my boss.
J'ai calqué mes habitudes de travail sur celles de mon patron.
J'ai copié mes habitudes de travail sur celles de mon patron.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
artist's model			modèle nm
atomic model			modèle atomique
clay model			modèle d'argile
establishment of a model			modélisation nf
fashion model	n	(sb employed to show off designer clothes)	mannequin nm
late-model			modèle récent nm
model after			à l'image de
model car	n	(miniature or toy vehicle)	voiture miniature nf
model child	n	(child who is well behaved)	enfant modèle nm
I was a model child. I got good grades and never gave my parents any trouble.
		garçon	petit garçon modèle nm
Il est difficile de croire que ce rocker était un petit garçon modèle étant jeune.
		fille	petite fille modèle nf
J'étais une petite fille modèle : quand on me voit maintenant, on a de la peine à le croire.
model maker			modéliste nmf
model maker			maquettiste nmf
model school			école modèle
model-year			année de croisière nf
new-model			nouveau modèle n
nude model	n	(sb who poses naked for an artist) art	nu nm
Many new art students are embarrassed when the day comes for their nude model class.
L'étude des nus fait partie de la formation aux Beaux-Arts.
			modèle nu nm
Jean a travaillé comme modèle nu alors qu'il était lui-même sculpteur.
role model	n	(sb who sets a good or bad example)	modèle nm
She is a very bad role model for those young girls who look up to her.
Elle est un très mauvais modèle pour les petites filles.
			exemple nm
* Marcel est un mauvais exemple pour les enfants, il jure tout le temps.
school model			modèle scolaire
the very model			le modèle même nm
utility model	n	(patent)	certificat d'utilité nm
wood model			maquette en bois nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "model".

See Google Translate's machine translation of 'model'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?