moment - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

mollify
mollusc
mollusk
mollycoddle
mollycoddled
Molotov
molt
molten
molybdenum
mom
moment
momentarily
momentary
momentous
momentum
momma
mommy
Mon
Mon.
Mona Lisa
Monaco

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

moment:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

moment / ˈməʊmənt/ noun

(instant) instant m;
it will only take you a ~ tu en as pour un instant;
just for a ~ I thought you were Paul l'espace d'un instant j'ai cru que tu étais Paul;
at any ~ à tout instant;
I don't believe that for one ~ je ne le crois pas du tout;
and not a ~ too soon! il était temps!;
the car hasn't given me a ~'s trouble la voiture ne m'a pas créé le moindre ennui;

(point in time) moment m;
at the right ~ au bon moment;
to choose one's ~ choisir le bon moment;
phone me the ~ (that) he arrives appelle-moi dès qu'il arrivera;
I've only this ~ arrived je viens tout juste d'arriver;
at this ~ in time à l'heure actuelle;

(good patch) the film had its ~s le film avait ses bons moments;
he has his ~s il a ses bons côtés;

(importance) littér importance f.

'moment' found in these Oxford entries:

English:

about - anxious - any - anytime - around - awkward - bad - bide - big - bit - business - by - can - capture - catch - climactic - climax - close - come - conflict - convenient - cop - critical - crowning - crunch - currently - distraction - dodgy - even - evil - exact - expendable - first - flavour - fleeting - gasp - generally - given - go - grand - gyp - hairy - heat - here - high - hour - idle - if - impact - just

French:

actuellement - alors - apothéose - après - arrêt - arrêter - arrivée - arriver - attendre - aussitôt - bien - bon - bonheur - caisse - captivant - carrefour - ce - cheveu - chômer - ci - comme - contretemps - coup - créneau - dans - date - défaillance - défiler - délicat - dès - dessert - devoir - distraire - donné - donner - durer - éclair - en - entrée - entrefaites - épreuve - espace - être - évoquer - faiblesse - fait - fatal - fébrile - féerique - formation

Principal Translations/Principales traductions
moment	n	(point in time) lors de	moment nm
Where were you at the moment that you heard that Kennedy had been shot?
Où étiez-vous au moment où vous avez appris la tentative d'assassinat de Kennedy ?
moment	n	(present) moment présent	instant nm
			moment nm
I am not available at the moment. Please call back later.
Je ne suis pas libre pour l'instant. Veuillez me rappeler ultérieurement.
Je ne suis pas libre pour le moment. Veuillez me rappeler plus tard.
moment	n	(short period of time)	traduction non disponible
I was only in there for a moment, leaving the shop a few seconds after going in.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
moment	n	(importance) de grande, haute	importance nf
This new building is of great moment, and will change people's ideas about design.
Ce nouveau bâtiment est d'une grande importance, et changera l'opinion des gens sur l'architecture.
moment	n	(time of excellence) fait marquant	moment nm
His greatest moment was when he organized the charity for the homeless.
Son moment de gloire fut quand il organisa l'oeuvre de bienfaisance pour les sans-abri.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
any moment	adv	(without warning)	à tout instant, à tout moment adv
Bill could arrive at any moment to give us a ride to the airport.
Bill peut arriver à tout instant.
at that moment	adv	(at a specified instant in the past)	à ce moment-là adv
At that moment I realized that she truly loved me.
at the moment	adv	(now, presently)	en ce moment loc adv
I'm busy at the moment, but we can talk later.
Je suis occupée en ce moment : est-ce que tu peux me rappeler ?
			pour le moment adv
Pour le moment, nous sommes encore en attente à l'aéroport.
			pour l'instant loc adv
Pour l'instant, nous sommes encore en attente à l'aéroport.
		fam	là adv
Je ne peux pas te parler, je suis occupé, là.
at the moment of		grammaire	lors de prep
at this moment			à ce moment
at this moment in time	adv	(now, at present)	en ce moment
I am not studying English at this moment in time.
Je n'ai pas de travail en ce moment.
bending moment			moment de flexion
critical moment	n	(vitally important point in time)	moment critique nm
			instant décisif nm
crowning moment	n	(most glorious moment)	plus grand triomphe nm
Receiving the eighth gold medal was the crowning moment of his life.
Recevoir la huitième médaille d'or fur le plus grand triomphe de sa vie.
			summum nm
Recevoir la huitième médaille d'or fur le summum de sa carrière.
crucial moment			moment crucial
decisive moment	n	(moment of crucial importance)	moment décisif nm
This is the decisive moment in the peace talks, when both sides must commit to an agreement if the whole process is not to collapse.
			instant crucial nm
L'instant crucial est arrivé, le moment où nous allons découvrir le nom du vainqueur.
dipole moment		(Physics) Physique	moment dipolaire nm
electric dipole moment		(Physics) Physique	moment électrique dipolaire nm
for a moment	adv	(for a very short time)	un instant, pendant un instant adv
The girls stopped yelling, and for a moment, I thought she was done.
for the moment	adv	(now, currently)	pour le moment, pour l'instant adv
Well, I think we're OK for the moment.
Pour l'instant, je ne sais pas encore ce que je veux faire plus tard.
from that moment on	adv	(starting from that point in the past)	à partir de cet instant adv
She kissed him; and from that moment on he knew she would someday be his wife.
Elle l'embrassa et à partir de cet instant, il sut qu'il l'épouserait un jour.
			depuis cet instant adv
			depuis lors adv
Son père le surprit à faire le mur. Il l'attrapa au collet et lui donna une gifle retentissante. Depuis lors, leurs relations n'ont cessé de se dégrader...
			depuis adv
Ils ont fait leur service militaire ensemble, depuis, ils ne se quittent plus.
from this moment on	adv	(starting from this point)	à partir de maintenant adv
Note: The phrase signals a change or shift
From this moment on, I will think before I act.
			dorénavant, désormais adv
in a moment	adv	(a short while from now)	dans un instant loc adv
Just wait a second, I'll be there in a moment.
Attendez une seconde, j'arrive dans un instant.
in an off-guard moment			dans un moment d'inattention
in the moment	adv	UK (without thought of past or future)	dans l'instant présent
Buddhism teaches that we should learn to live in the moment and not be overcome by regrets or desires.
Il faut apprendre à vivre dans le moment présent, plutôt que regretter le passé ou rêver à l'avenir.
just at the right moment		au bon moment	à pic
magnetic moment			moment magnétique
moment of inertia			moment d'inertie
moment of truth	n	(revelation)	révélation nf
I had a moment of truth when I realised he had been deceiving me.
J'ai eu une révélation quand j'ai enfin compris qu'il me trompait.
			moment de vérité nm
Nous approchons du dénouement et donc du moment de vérité
			instant de révélation nm
			manifestation de la vérité nf
moment of truth	n	(when sth is shown to be success or failure)	heure de vérité nf
Now is the moment of truth when we will find out whether this aeroplane will fly or not.
Le dépouillement des urnes est achevé, c'est l'heure de vérité.
			instant de vérité nm
of the moment			du moment adj
of-the-moment			du moment, actuel adj
on the spur of the moment	adv	(spontaneously)	sur un coup de tête loc adv
We decided to go to Las Vegas on the spur of the moment.
Nous avons décidé de nous marier à Las Vegas sur un coup de tête.
spur-of-the-moment			impulsion du moment idiom
spur-of-the-moment			décision du moment idiom
the present moment			le moment présent
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "moment".

..Vu qu'à Paris il fait assez doux a ce moment
« jusqu’au moment où » et « jusqu’au moment que »
" A partir de ce moment "
"driving moment"
"par l'intérêt du législateur, par le besoin du moment, par l'ignorance, par la superstition"
a ‘Doh!’ moment
A aucun moment
à ce moment / en ce moment
A ce moment au début de phrase - forum Français Seulement
A ce moment-là
a Cinderella moment
A defining moment
à l'époque / à ce moment-là - forum Français Seulement
a leadership moment
a moment of indecision
A moment of relief
a moment on the lips, a lifetime on the hips
a moment to myself
a moment's reflection
A moment's splendor
à partir de + moment / somme (argent) / lieu - forum Français Seulement
a partir de ce moment la
A partir du moment où
à partir du moment ou (si)
A portentous moment, for those who pay attention to portents.
à présent, maintenant, en ce moment
a shaved moment after
a stunned moment
à tout moment du parcours
à un moment
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'moment'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?