WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


money:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
money / ˈmʌnɪ/
  1. noun argent m;
    to make ~ (person) gagner de l'argent;
    (business, project) rapporter de l'argent;
    to get one's ~ back (in shop) être remboursé;
    (after loan, resale) rentrer dans ses frais;
    (after risky venture, with difficulty) récupérer son argent;
    there's no ~ in it ça ne rapporte pas;
    to raise ~ gen trouver des capitaux;
    (for charity) collecter des fonds;
    to pay good ~ payer en bel et bon argent;
    to earn good ~ bien gagner sa vie;
    to make one's ~ in business faire (sa) fortune dans les affaires;
    there's a lot of ~ (to be made) in computing l'informatique, ça peut rapporter.
  1. monies, moneys npl (funds) fonds mpl;
    (sums) sommes fpl.
  1. noun modifier [matters, problems, worries] d'argent.
IDIOMS:
not for love nor ~ pour rien au monde;
for my ~‥ à mon avis‥;
it's ~ for jam, it's ~ for old rope c'est de l'argent facile;
~ talks avec l'argent on obtient ce qu'on veut;
to be in the ~ être en fonds;
to be made of ~ être cousu d'or;
to get one's ~'s worth, to get a good run for one's ~ en avoir pour son argent;
to have ~ to burn avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire;
to put one's ~ where one's mouth is sortir son portefeuille;
to throw good ~ after bad investir en pure perte;
your ~ or your life! la bourse ou la vie!
money : money belt ~ belt nounceinture f porte-monnaie;
moneybox ~box noun tirelire f;
money-grubbing ~-grubbing adjective péj rapace fig;
moneylender ~lender professions and trades noun prêteur/-euse m/f;
moneymaker ~maker noun (product) article m qui rapporte beaucoup;
(activity) activité f lucrative;
moneymaking ~making adjective(scheme) pour faire fortune;
moneyman ~man nounfinancier m;
money market ~ market nounmarché m monétaire;
money order ~ order, MO nounmandat m postal;
money rate ~ rate nountaux m du loyer de l'argent;
money spinner ~ spinner noun GB mine f d'or fig;
money supply ~ supply nounmasse f monétaire.


'money' found in these Oxford entries:
money: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
moneyn (currency) billets et pièces de monnaieargent nm
I don't have much money. Just three dollars. I need to go to the bank.
J'ai peu d'argent sur moi : seulement trois dollars. Je dois aller à la banque.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
moneyn (medium of exchange) devisemonnaie nf
Many European countries have the same money now: the Euro.
Un grand nombre de pays européens ont maintenant la même monnaie : l'euro.
moneyn (a sum or amount)argent nm
Note: On dira plus volontiers : Combien ça fait ?
How much money is it? Three hundred dollars!
Combien d'argent ça fait ? Trois cents dollars !
moneyn (those with money) famille richefortune nf
 nanti nm
The English aristocracy consists mainly of old money.
L'aristocratie anglaise se compose majoritairement de vieilles fortunes.
L'aristocratie anglaise se compose majoritairement de nantis.
moneyn (profits)traduction non disponible
The money is in selling computer services, not software.
Report an error

money: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
a lot (of money) coûter chercher adv
amount of moneysomme d'argent nf
bad moneycontrefaçon nf
bank moneymonnaie de banque
be made of moneyvi figurative, informal (be extremely rich) fig, famêtre plein aux as v
My daughter's Christmas list is four pages long; she must think her parents are made of money.
Tu veux acheter une maison à Deauville ? Tu crois que je suis plein aux as ?
 être Crésus v
Ma fille vient d'avoir son permis de conduire et elle souhaite une BMW , elle doit croire que je suis Crésus.
be rolling in moneyvi figurative, informal (be extremely rich)rouler sur l'or vi
After she won the lottery, she was rolling in money.
Après avoir gagné à la loterie, elle roulait sur l'or.
beer moneyargent de poche
big moneyn figurative, informal (finance: large sums)gros sous nmpl
There's big money in real estate.
La politique est d'après lui une affaire de gros sous et de relations bien placées.
 poppaquet de fric nm
Avec quelques combines, on peut se faire un paquet de fric en un mois.
blood moneyn figurative (money earned by sacrificing lives of others)prix du sang nm
Judas received blood money when he betrayed Jesus.
blood-moneyprix du sang nm
call money (finance) financetaux de l'argent au jour le jour nm
cheap moneyargent à bon marché nm
coin moneypièce de monnaie
cost moneyv (be expensive)coûter cher vtr
If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money.
Si tu veux que le produit soit livré aujourd'hui, ça va coûter cher.
counterfeit moneyn (fake money)fausse monnaie nf
The cashier would not accept the payment because it was made with counterfeit money.
deposit moneymonnaie scripturale
dirty moneyn figurative (money obtained by immoral means)argent sale nm
The gangsters used locally owned business to invest their dirty money.
Les gangsters utilisaient une affaire local pour blanchir leur argent sale.
easy moneyn informal (money earned through minimal effort)argent facile nm
The job offer which promised easy money turned out to be fake.
emergency moneyargent de secours
exact money, exact changeappoint nm
extort money fromvtr (obtain money from by blackmail or coercion)extorquer de l'argent à qqn vtr
folding money US informalbillets de banque nmpl
for moneyadv (in exchange for money)pour de l'argent loc adv
Honey, I'm in this business for money not for love.
Il est prêt à le faire pour de l'argent.
 contre rémunération loc adv
Désolé, je travaille uniquement contre rémunération.
for your moneypour ton argent phrase
foreign moneyn (currency of another country)devises, devises étrangères nfpl
Foreign money is money they use in other countries.
front money avanceacompte nm
funny money informal (counterfeit) contrefaçon, monnaie de singe familierfaux biftons nmpl
get your money's worthv (receive full value)en avoir pour son argent loc v
When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth.
Quand j'achète pour quelque chose, j'aime en avoir pour mon argent.
hard moneydevise nf
have moneyvi (not be penniless)avoir de l'argent vtr
It's wise to have money in the bank..
Si tu as de l'argent, achète un bien immobilier.
have moneyvi (be wealthy)avoir de l'argent vtr
Ils ont de l'argent à ne plus savoir quoi en faire.
 famêtre friqué v
Ces gens-là, quand tu vois leur voiture, tu sais qu'ils sont friqués.
 popavoir des sous vtr
Rien qu'à voir leur voiture, on sait que ces gens-là ont des sous.
hoard moneyvi (accumulate or stash money)amasser de l'argent vtr
Some people hoard money all their lives and die rich.
Certaines personnes amassent de l'argent toute leur vie et meurent riches, mais seuls.
 accumuler de l'argent vtr
 thésauriser vtr
hot money capitaux flottantscapitaux spéculatifs
hush moneyn slang (money paid to keep a secret) fambakchich nm
I had to give my sister hush money to stop her telling my mother where I'd been.
hush-money prix du silencepot-de-vin nm
in the moneyadj slang (rich, prosperous) familierplein aux as adj
He won the lottery last week so he's in the money now.
Il a gagné à la loterie la semaine dernière, et maintenant il est plein aux as !
key moneypas-de-porte nm inv
load of moneyn informal (large sum of money) fig, famtas d'argent nm
He won a load of money by playing cards.
She had a load of money after she hit the Jack-Pot!
Elle a gagné un tas d'argent au casino.
 fig, poptas de fric nm
make moneyv (make a profit)gagner de l'argent vtr
With each ticket we sell, we make money.
Pour chaque billet vendu, on gagne de l'argent.
 toucher de l'argent vtr
Britney a touché de l'argent pour ce concert caritatif.
 famse faire de l'argent vtr
Il se fait de l'argent pour chaque billet vendu.
make moneyv (earn a living)gagner sa vie vtr
The actress couldn't get a job in the theatre and was forced to make money doing TV commercials.
En attendant un rôle au théâtre, elle gagne sa vie en tournant dans des publicités.
make money bygagner de l'argent en
money bag portefeuille vieuxescarcelle nf
money beltn (pouch worn round the waist)ceinture cache billets nf
Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers.
 ceinture de voyage nf
Une ceinture de voyage est utile pour éviter les pickpockets.
 ceinture porte-billets, portefeuille nf
money boxtirelire
money changeremployé aux opérations de change nm
money changerdistributeur de monnaie nm
money changeréchangeur de monnaie nm
money changingvente de monnaies nf
money clippince à billets
money down acomptearrhes nfpl
money in handadv (in cash)argent disponible nm
He bought the house and still had money in hand to buy furniture.
 liquidités nfpl
L'entreprise est à court de liquidités et ne pourra pas honorer ses créances ce mois.
 fig, famargent devant soi nm
Bien qu'ils viennent d'acheter une maison, ils ont encore de l'argent devant eux.
money in handn (money, hard cash)espèces nfpl
Je préfère que vous me payiez en espèces, je n'aime pas trop les chèques.
 liquide nm
Peux-tu payer l'addition ? Je n'ai pas de liquide sur moi.
 Québecchange nm
Il étala son change devant la caissière qui n'en croyait pas ses yeux.
money makeraffaire lucrative
money managementn (skill or activity of budgeting)gestion de budget, gestion budgétaire nf
money marketn (global financial market)marché monétaire nm
Le marché monétaire est le marché informel des placements à court terme.
money mattern (financial issue)questions financières nfpl
My husband is an accountant so he handles our money matters.
Mon mari est comptable : il gère donc les questions financières de notre ménage.
 fig, famfinances nfpl
Mon mari est comptable : c'est lui qui s'occupe des finances.
money mattersnpl (financial considerations)questions financières / d'argent nfpl
He let his wife handle all the money matters, like paying the bills and saving for holidays.
Son épouse s'occupe des questions financières du ménage.
 aspects financiers, aspects économiques, aspects matériels nmpl
 famfinances nfpl
Il laisse sa femme s'occuper des finances du ménage.
money ordern US (postal order)mandat nm
Please send your payment by check or money order.
Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders.
Envoyez le règlement par chèque ou par mandat (postal).
money pitn figurative, informal (sth continually costing money)gouffre financier nm
He he bought a cheap house which ended up being a money pit.
 fampompe à fric nf
Cette voiture est une vraie pompe à fric !
money saveréconomiseur nm
money to burnargent à dépenser n
money-bagsac à argent nm
money-boxtirelire nf
money-changeréchangeur de monnaie nm
money-changeremployé aux opérations de change nm
money-earninggagner de l'argent v
money-gettinglucratif adj
money-grubbinggrippe-sou adj
money-grubbingpingre adj
money-hungryassoiffé d'argent adj
money-lenderprêteur nm
money-maker produit articlequi rapporte beaucoup nm
money-maker activitéactivité lucrative nf
money-makinglucratif adj
money-making adjqui rapporte de l'argent phrase
money-raisingcollecter des fonds v
money-savingéconomique adj
money-spinneractivité lucrative nf
money-spinneraffaire lucrative nf
money's worth adjqui vaut son prix phrase
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "money".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'money'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.