moon - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

monumentally
moo
mooch
moocher
mood
moodily
moody
mooed
mooing
moolah
moon
moonlight
moonlit
moonshine
moonshiner
moony
moor
Moore
moored
moorhen
mooring

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

moon:

Écouter

Multiple Entries:
moon moon sb

moon /muːn/

noun gen lune f;
the ~ (of the earth) la Lune;
there will be a ~ tonight il y aura clair de lune cette nuit.

intransitive verb (daydream) rêvasser ( over sth/sb à qch/qn).

IDIOMS:

to be over the ~ être aux anges;
once in a blue ~ tous les trente-six du mois (familier);
the man in the ~ le visage de la Lune.

moon about (familier), moon around (familier)

musarder.

moon : moonbeam ~beam noun rayon m de lune;
moon buggy ~ buggy nounjeep f lunaire;
moon-faced ~-faced adjective aux joues rondes.

'moon' found in these Oxford entries:

English:

come - crescent moon - full - half-moon - horn - light - out - race - rise - rising - silver - wane - waning - wax

French:

astre - croissant - demi-lune - hurler - lune - lunule - promettre - quartier - tomber - vessie

Principal Translations/Principales traductions
moon	n	(earth's moon) satellite de la terre	lune nf
The moon can often be seen at night.
La lune est souvent visible la nuit.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
moon	n	(astronomy: planetary satellite) astronomie	lune nf
		astronomie	satellite nm
Almost every planet in the solar system has a moon.
Presque toutes les planètes du système solaire ont une lune.
Presque toutes les planètes du système solaire ont un satellite.
moon	n	(visible part of the moon: full moon)	traduction non disponible
There is a full moon tonight.
moon	n	(lunar month) environ un mois : vieilli	lune nf
It has not rained in many moons.
Il n'a pas plu depuis plusieurs lunes.
moon	vi	colloquial (daydream) rêver	rêver les yeux ouverts vi
		familier	rêvasser⇒ vtr
Adolescent girls often moon in class while thinking about boys.
Les filles rêvent souvent les yeux ouverts en pensant aux garçons.
Les adolescentes rêvassent souvent des garçons en classe.
moon	vtr	slang (show one's buttocks to sb) vulgaire	montrer son cul vi
The players mooned the other team.
Les joueurs ont baissé leur short et montré leur cul aux adversaires.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
moon sb	v	figurative, informal (show one's naked buttocks to sb)	montrer ses fesses à qqn vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bark at the moon			aboyer à la lune
blue moon	n	figurative (long interval) fig	éternité nf
He only calls once in a blue moon.
Je ne l'ai pas vu depuis une éternité.
		fig	siècle nm
Voilà un siècle (or: des siècles) que nous sommes sans nouvelles de lui.
		fam, fig	bail nm
Ça fait un bail que je n'ai pas vu ma cousine.
		fig, pop	lustres nmpl
Cela fait des lustres qu'il ne nous a pas invités, depuis le temps qu'il en parle !
			tous les 36 du mois
Il appelle une fois tous les 36 du mois.
crescent moon	n	(partial arc-shaped view of the moon)	croissant de lune nm
The crescent moon was a mere sliver and the night was very dark.
full moon	n	(moon when fully visible)	pleine lune nf
The light of the full moon made it easier to travel by night.
full moon	n	(phase when moon is fully visible)	pleine lune nf
The word 'lunatic' comes form the belief that people get crazy when there is a full moon.
gibbous moon			lune dans le deuxième/troisième quartier
half-moon			demi-lune nf
half-moon needle		aiguille de bourrelier	aiguille de bourrelier nm
harvest moon			pleine lune
hunter's moon			saison de chasse nf
man in the moon			homme dans la lune
moon about	vi	informal (be apathetic, gloomy) fam, fig	broyer du noir loc v
Why don't you go out and do something useful instead of mooning about in here all day?
Tu es sûr que ce ne serait pas constructif de chercher une solution plutôt que de broyer du noir?
			se morfondre⇒ v pron
Au lieu de te morfondre, change-toi les idées, sors avec nous !
moon base			base lunaire
moon dog			parasélène nf
moon dust	n	(powder on the lunar surface)	poussière lunaire nf
moon goddess			déesse lunaire
moon orbit			orbite lunaire
moon sb	v	figurative, informal (show one's naked buttocks to sb)	montrer ses fesses à qqn vtr
moon-shaped			en forme de lune adj
new moon	n	(phase when moon is invisible)	nouvelle lune nf
It's very dark today, there must be a new moon.
Avant le dernier croissant et la nouvelle lune, on trouve la lune gibbeuse.
old moon			vieille lune nf
over the moon	adj	informal, figurative (extremely joyful) fig, expr	aux anges loc adj
Depuis que son copain l'a demandée en mariage, elle est aux anges !
		fig, expr	sur un petit nuage loc v
Depuis que son copain l'a demandée en mariage, elle est sur un petit nuage !
phases of the moon	npl	(lunar cycle)	phases de la lune nfpl
It takes 30 days to cycle through all the phases of the moon.
			phases lunaires nfpl
promise the moon	v	figurative (vow to provide sth unrealistic) fig, pop	promettre la lune loc v
Before the wedding, he promised her the moon; the reality of married life was very different.
C'est toujours comme ça avec les régimes miracles : on nous promet la lune mais seul le porte-monnaie en sort amaigri.
quarter-moon			quart de lune nm
the moon			la lune
trip to the moon			voyage sur la Lune nm
waning crescent moon			lune descendante nf
waning crescent moon			dernier croissant nm
waning crescent moon			dernier quartier nm
waning crescent moon			dernier croissant de lune nm
waning crescent moon			dernier quartier de lune nm
waning moon			lune descendante
waxing crescent moon	n	(astronomy: lunar phase)	lune gibbeuse croissante nf
waxing moon	n	(moon as it grows fuller)	lune montante nf
I see we have a waxing moon; it should be full in another few nights.
			lune ascendante nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "moon".

See Google Translate's machine translation of 'moon'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?