mop - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

moor
Moore
moored
moorhen
mooring
Moorish
moorland
moose
moot
moot point
mop
mope
moped
moraine
moral
moral fibre
morale
morale-booster
moralism
moralist
moralistic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mop:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

mop /mɒp/

noun
1. (for floors) (of cotton) balai m à franges;
  (of sponge) balai m éponge;
  (for dishes) lavette f;
1. (hair) crinière (familier) f.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (wash) laver [qch] à grande eau;
1. (wipe) to ~ one's face/brow s'éponger le visage/le front.

mop down:

▶ ~ [sth] down, ~ down [sth] laver [qch] à grande eau (floor, deck).

mop up:

▶ ~ up éponger;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up

lit éponger;

fig balayer (resistance, rebels);
engloutir (savings, profits, surplus).

'mop' found in these Oxford entries:

English:

sponge - wipe

French:

balai-éponge - éponger - tamponner - tignasse

mop	(wash, wipe) nettoyer, essuyer	nettoyer v
mop	familier	tignasse nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
mop sth up	v	literal (wipe sth up with a mop)	passer la serpillière loc v
I'll mop up the milk you spilled.
Je vais passer la serpillière sur le lait que tu as renversé.
		fam	passer un coup de serpillière loc v
Je vais passer un coup de serpillière sur le lait que tu as renversé.
mop sth up	v	figurative (deal with consequences of sth)	réparer les dégâts loc v
Rumor has it that if spy missions go wrong, there are teams that will go in to mop up the mess.
Mon frère fait plein de bêtises et c'est toujours moi qui dois réparer les dégâts.
			payer les pots cassés loc v
Mon frère fait plein de bêtises et c'est toujours moi qui dois payer les pots cassés.
mop up	vtr	(wipe up, clean) nettoyer par terre	passer la serpillière⇒ vi
Note: also intransitive
Serve with plenty of bread to mop up the gravy.
The villagers are still mopping up after their homes were flooded yesterday evening.
Est-ce que tu peux passer la serpillière dans le couloir, s'il te plait.
		substance liquide ou surface	éponger v
Après l'inondation, nous avons dû éponger par terre.
		un aliment	saucer vt
Cela ne se fait pas mais j'aime bien saucer le jus de viande.
mop up	vtr	(thoroughly defeat)	anéantir⇒ vtr
Allied troops were still trying to mop up resistance in the south of the country.
Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition.
			éliminer⇒ vtr
Les troupes alliées ont essayé d'éliminer l'opposition.
			balayer vt
Les troupes alliées ont essayé de balayer l'opposition.
mop up	vtr	(solve problem left by sb else)	réparer⇒ vtr
First they will have to mop up the mess created by the outgoing administration.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mop".

a mop
cuddly boy-next-door mop-tops
mop / pad
Mop full of bleak
mop handle
mop the floor
mop up
to mop your brow

See Google Translate's machine translation of 'mop'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

mop: