• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sunrise until noon)matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  matinée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The morning is the most peaceful time of day.
 Le matin est le moment le plus paisible de la journée.
 La matinée est le moment le plus calme de la journée.
morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (12 AM to 12 PM)matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He worked all night until the early hours of the morning.
 Il a travaillé toute la nuit jusqu'aux premières heures du matin.
morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work hours till noon)matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I read my email in the morning.
 Je lis mes e-mails le matin.
morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (before noon: on given day)matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We have a meeting next Wednesday morning.
 Nous avons une réunion mercredi matin prochain.
morning n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (occurring in the morning)du matin loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  de la matinée loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I like to take my morning coffee in bed.
 J'aime prendre mon café du matin au lit.
 J'aime prendre mon café de la matinée au lit.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (beginning) (figuré)matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Frank is in the morning of his career.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il était au matin de sa vie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
early morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (just after dawn)point du jour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Early morning is the best time to watch birds, because they've just landed after migrating all night.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il faut y aller au point du jour pour avoir une chance de les voir.
  petit matin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il faut y aller au petit matin pour avoir une chance de les voir.
every morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (early each day)tous les matins loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  chaque matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 It is important to eat a good breakfast every morning. I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday.
 Il est important de manger un bon petit déjeuner tous les matins.
good morning interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (hello: before noon)bonjour interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Good morning! You're up bright and early today!
 Bonjour ! Tu es bien matinal aujourd'hui !
in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every morning) (habitude)le matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I like to read the news and drink an espresso in the morning.
 Le matin, j'aime bien lire le journal en buvant mon café.
in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a given morning) (le lendemain)dans la matinée, demain matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I'll come round in the morning for a cup of coffee.
 Je passerai prendre un café dans la matinée.
in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: of the morning) (avec une heure)du matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 My children usually wake me up at 6 o'clock in the morning.
 Mes enfants ont pour habitude de me réveiller à six heures du matin.
mid-morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (halfway through morning)mi-matinée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mid-morning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (halfway through morning)de mi-matinée loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
morning after le lendemain matin
morning care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a child)toilette du matin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
morning care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for a patient)soins du matin, soins matinaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
morning glory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convolvulus: flowering plant) (plante)liseron, volubilis nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  ipomée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  belle de jour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The morning glory covers the pergola with beautiful blue flowers all summer.
morning person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (energetic in the morning)être du matin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Marie is a morning person; she jogs 2 miles before work every day.
 Marie est du matin ; tous les jours avant d'aller travailler, elle court trois kilomètres.
morning prayer office du matin
morning prayers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (early-morning act of religious worship)prière du matin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 At school we had to attend morning prayers whether or not we were believers.
 À l'école, nous devions assister à la prière du matin, que nous étions croyants ou non.
morning routine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (usual activities done before midday)routine du matin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  ce que l'on fait le matin
 My morning routine includes shaving, showering, eating, and getting dressed.
 Ma routine du matin, c'est de me raser, de prendre une douche, de manger, et puis de m'habiller.
 Voici ce que je fais le matin ; je me rase, je prends ma douche, je mange et je m'habille.
morning sickness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nausea in pregnancy)nausée matinale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I had such bad morning sickness, I couldn't eat anything but crackers till the sixth month of my pregnancy.
 J'avais des nausées matinales si horribles que je n'ai pu manger que des crackers jusqu'à mon sixième mois de grossesse.
the morning star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Venus as seen before sunrise) (Vénus)l'étoile du berger, l'étoile du matin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
morning watch  (sur les bateaux)premier quart du jour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
morning-time matinal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
this morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the current morning)ce matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I woke up very early this morning. I have a meeting later this morning.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ce matin, je me suis levé tôt pour préparer l'ouverture de la baraque à frites.
tomorrow morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period after tonight)demain matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
tomorrow morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after tonight)demain matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
yesterday morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in A.M. of the day before)hier matin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'morning' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a [fine, sunny, cloudy, rainy, cool, chilly, warm] morning, [have, suffer from] morning sickness, am having a [bad, good, slow, terrible, great] morning, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "morning" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'morning'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: charge | folk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.