mortgage

Listen:
 /ˈmɔːɡɪdʒ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for house)prêt immobilier, prêt hypothécaire, emprunt immobilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  emprunt-logement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tom took out a mortgage and bought a house.
 Tom a obtenu un prêt immobilier et s'est acheté une maison.
mortgage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (the house)hypothéquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Kate's dad mortgaged the house to pay for her wedding.
 Le père de Kate a hypothéqué la maison pour payer le mariage de sa fille.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monthly payment) (pour un logement)remboursement de prêt immobilier, remboursement d'emprunt immobilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (pour un logement)prêt immobilier, emprunt immobilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sarah had to pay her 800 dollar mortgage every month.
 Chaque mois, Sarah devait payer son remboursement de prêt immobilier de 800 dollars.
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loan agreement)hypothèque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The banker handled a lot of mortgages at work.
 Le banquier s'occupait de nombreuses hypothèques au travail.
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (debt)dette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Richard had to take over his dad's mortgage when he died.
 Richard a dû prendre en charge la dette de son père lorsque celui-ci est décédé.
mortgage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (future) (figuré)hypothéquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Ben mortgaged his future to help his friend.
 Ben a hypothéqué son avenir pour venir en aide à son ami.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
blanket mortgage hypothèque ouverte
chattel mortgage hypothèque mobilière
mortgage bond lettre de gage
mortgage bond obligation hypothécaire à payer nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mortgage bond  (pour hypothèque - juridique)gage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mortgage broker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agent who matches house buyer with mortgage lender)courtier hypothécaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  courtier en hypothèque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 J'ai fait appel au courtier en hypothèque que ma sœur m'avait recommandé.
mortgage company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business providing loans to property buyers)société de crédit immobilier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mortgage deed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contract of a loan)acte d'hypothèque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mortgage holder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who has taken out a loan to buy property)personne qui a contracté un prêt immobilier, personne qui a souscrit à un prêt immobilier nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 La banque XYZ est mon créancier hypothécaire.
mortgage insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (policy to compensate for property loan payments)assurance d'un prêt immobilier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mortgage lender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (institution lending money to housebuyers)organisme de prêt immobilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mortgage loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money lent to a housebuyer)prêt immobilier, prêt hypothécaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mortgage payment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instalment paid on a housebuyer's loan)mensualité de prêt immobilier, mensualité de l'emprunt immobilier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mortgage servicer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company offering a property loan)agence de recouvrement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
repayment mortgage UKemprunt-logement sans capital différé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
subprime mortgage,
sub-prime mortgage
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(loan: below prime rate)prêt hypothécaire à risque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (anglicisme)subprime nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Un prêt hypothécaire à risque consiste en un crédit accordé à une personne peu solvable.
trust mortgage hypothèque fiduciaire
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mortgage' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.