WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
Mrs
MS
Ms
ms
MSc
MSP
MT
mu
much
mucilage
muck
muckraking
mucky
mucous
mucus
mud
muddle
muddle-headed
muddled
muddy
mudflat
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


muck:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
muck /mʌk/ noun
  1. lit saletés fpl;
    (mud) boue f;
    (manure) fumier m;
    dog ~ crotte f de chien;
  1. (familier)fig (book, film, dish) saleté f;
    it's ~ c'est dégoûtant.
muck about (familier), muck around (familier):
▶ ~ about (fool about) faire l'imbécile;
(do nothing) traîner;
to ~ about with traficoter (familier) (appliance);
toucher à (object);
▶ ~ [sb] about se ficher de (familier).
muck in
(share task) mettre la main à la pâte (familier);
(share accommodation) partager le gîte et le couvert.
muck out:
▶ ~ out [sth] nettoyer (cowshed, stable).
muck up:
▶ ~ up [sth]
  1. (spoil) chambouler (familier) (plans);
    cochonner (familier) (task);
    louper (familier) (exam, interview, opportunity);
  1. salir (clothes, carpet).


'muck' found in these Oxford entries:
English:

muck: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
muck (sludge) saleté, fumier, crottincrasse nf
muck (soil)souiller v
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
muck (sludge)fange nf
muck (remove) enlevernettoyer v
muck (sludge)saleté nf
muckfiente nf
Report an error

muck: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
muck aboutvi slang (behave in a frivolous way)traîner⇒ vi
Note: more common in U.K.
Stop mucking about and get to work.
Travaille un peu au lieu de traîner.
 famglander⇒ vi
Travaille un peu au lieu de glander.
muck aroundvi slang (behave in a frivolous way)traîner⇒ vi
Note: more common in U.S.
He spends too much time mucking around in the basement, playing with his model trains.
Travaille un peu au lieu de traîner.
 glander⇒ vi
Travaille un peu au lieu de glander.
muck inmettre la main à la pâte v
muck outv (clear out animal's living quarters)nettoyer⇒ vtr
We muck out the stalls daily.
Hercule nettoya les écuries d'Augias en détournant les fleuves Alphée et Pénée.
muck upvtr slang (spoil, botch) fambousiller vtr
I need to stop before I muck up the whole thing.
Je n'y touche plus, sinon je vais tout bousiller.
 famfoirer, tout faire foirer vtr, vi
Je crois que j'ai complètement foiré mon examen de biologie. Il faut que j'arrête de corriger ce dessin, sinon je vais tout faire foirer.
 vulgfoutre en l'air⇒ vtr
J'arrête, sinon je vais tout foutre en l'air.
 famsaloper⇒ vtr
 famcochonner⇒ vtr
 gâcher⇒ vtr
muck-upbousillé adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "muck".
Lady Muck
mounds of swamp muck
muck and bullet
muck things up
Muck you on the next win.
Muck-spreading
run "a-muck" / run amuck / amok

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'muck'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.