muddle - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

MT
mu
much
mucilage
muck
muckraking
mucky
mucous
mucus
mud
muddle
muddle-headed
muddled
muddy
mudflat
mudguard
mudslide
mudslinging
muesli
muezzin
muff

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

muddle:

muddle / ˈmʌdl/

noun
1. (mess) (noncountable) (of papers) pagaille (familier) f;
  (of string) embrouillamini m;
  fig (in administration) confusion f;
1. (mix-up) malentendu m ( over à propos de);
1. (mental confusion) to be in a ~ avoir les idées embrouillées;
  to get into a ~ s'embrouiller.

transitive verb = See Also→ muddle up .

muddle along

vivoter (familier).

muddle through

se débrouiller.

muddle up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] (disorder) semer la pagaille (familier) dans;

▶ ~ [sb] up embrouiller les idées de;
to get sth ~d up s'embrouiller dans qch (dates, names);
I got you ~d up with Martin je t'ai confondu avec Martin.

'muddle' found in these Oxford entries:

English:

hopeless - mess - muddle-headed

French:

embrouillamini - embrouiller - enchevêtrement - entortillement - entortiller - gabegie - méli-mélo - salade

muddle	(jumble) gâchis	confusion nf
muddle	(jumble)	pagaille nf
muddle	(jumble)	désordre nm
muddle	confondre qn	embrouiller v
muddle	familier	embrouillamini nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
muddle on	vi	(continue without guidance)	s'en sortir tant bien que mal v pron
			se débrouiller tant bien que mal v pron
			se débrouiller comme on peut v pron
Depuis qu'il ne touche plus l'allocation logement, il se débrouille comme il peut.
muddle sth up	v	(get sth confused)	mélanger⇒ vtr
muddle through	vi	informal (improvise as best one can) fam	se débrouiller⇒ v pron
One of the team members is absent today. We'll just have to muddle through without her.
Le chef de projet est malade comme un chien, il va falloir se débrouiller sans lui pour la présentation aux investisseurs.
		argot, vulg	se démerder⇒ v pron
Le chef de projet est absent aujourd'hui. Il va falloir se démerder sans lui.
		fam	se dépatouiller⇒ v pron
muddle through	vtr	informal (sth: accomplish by improvisation )	faire au mieux vtr
En l'absence du responsable de l'unité, nous devrons faire au mieux pour que la production ne s'arrête pas.
		fam	faire avec expr
Deux de nos collaborateurs sont absents et le courrier n'est pas arrivé. Nous n'avons pas le choix, il va falloir faire avec.
		fam	faire sans expr
Je n'ai plus de farine, mais je devrais réussir à faire sans.
muddle-headed	adj	(confused, scatterbrained)	distrait adj
			étourdi adj
			dissipé adj
			brouillon adj
Elle est trop brouillonne pour qu'on lui confie des responsabilités.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "muddle".

Market muddle still offers possibilities
muddle through
muddle-headed

See Google Translate's machine translation of 'muddle'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?