murder - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Munich
municipal
municipal court
municipality
munificence
munificently
munition
munitions
muon
mural
murder
murdered
murderer
murderess
murdering
murderous
murex
murk
murky
murmur
murmured

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

murder:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

murder / ˈmɜːdə(r)/

noun
1. meurtre m;
  attempted ~ tentative f de meurtre or d'assassinat;
1. (familier)it's ~ in town today! c'est infernal en ville aujourd'hui (familier)!

noun modifier [inquiry, investigation] sur un meurtre;
[scene, weapon] du crime;
[squad, trial] criminel/-elle;
[story, mystery] policier/-ière;
~ hunt chasse f à l'assassin;
~ suspect meurtrier/-ière m/f présumé/-e;
~ victim victime f (d'un meurtre).

transitive verb
1. (kill) assassiner ( with avec);
1. (familier)I could ~ her (familier)! je l'étranglerais volontiers!;
1. (familier)massacrer (familier) (language, piece of music);
1. (familier)(defeat) écraser (familier).

murdered past participle adjective the ~ed man/woman la victime.

IDIOMS:

to get away with ~ (dishonest person) exercer ses talents en toute impunité;
that child gets away with ~! on lui passe tout à cet enfant!;
to yell blue ~ GB (child) crier comme un putois.

murder : murder case ~ case noun (for police) affaire f d'homicide;
(for court) procès m en homicide;
murder charge ~ charge noun inculpation f de meurtre.

'murder' found in these Oxford entries:

English:

attempt - brutally - can - case - charge - copycat - crime - degree - first - for - hideous - homicide - in - indictment - inquiry - mass - own - plot - ritual - suspect - suspicion - unsolved - up

French:

arme - assassin - assassinat - assassiner - crime - écorcher - étriper - gueuler - homicide - même - meurtre - passer - tentative

Principal Translations/Principales traductions
murder	n	legal (killing)	meurtre nm
His wife's premeditated murder shocked the community.
Le meurtre prémédité de sa femme a choqué la population locale.
murder	n	legal (criminal offence) juridique	homicide volontaire nm
He was convicted of second-degree murder.
Il a été déclaré coupable d'homicide volontaire sans préméditation.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
murder	adj	slang (very difficult) familier	infernal adj
I hated doing it. It was murder!
J'ai déteste faire ça. C'était infernal !
murder	n	(massacre)	assassiner⇒ vtr
			massacrer⇒ vtr
In revenge, the troops murdered the entire village.
* Il a assassiné tous les membres de la famille.
Pour se venger, les soldats ont massacré tout le village.
murder	vtr	(kill)	tuer⇒ vtr
He murdered his wife.
Il a tué sa femme.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bloody murder			meurtre sanguinaire
bloody murder			un chahut nm
commit murder	v	(kill sb deliberately)	commettre un meurtre v
first-degree murder			meurtre au premier degré nm
get away with murder			se permettre de faire n'importe quoi v
mass murder	n	(deliberate slaughter of many people)	massacre nm
			tuerie nf
			carnage nm
murder mystery	n	(detective story, thriller)	roman policier nm
The British author Agatha Christie is best-known for her murder mysteries.
ritual murder	n	(religion: human sacrifice)	sacrifice humain nm
The Aztecs frequently staged ritual murders to appease their gods.
Les Aztèques organisaient des sacrifices humains à grande échelle en offrande aux dieux et pour impressionner leurs ennemis.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "murder".

See Google Translate's machine translation of 'murder'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?