murder

SpeakerListen:
 /ˈm3ːdəʳ/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
murder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act: deliberate killing)meurtre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The premeditated murder of a shopkeeper by her husband shocked the community.
 Le meurtre prémédité d'un commerçant a choqué la population locale.
murder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crime: deliberate killing) (Droit)homicide volontaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He was convicted of second-degree murder.
 Il a été déclaré coupable d'homicide volontaire sans préméditation.
murder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (massacre)assassiner, tuer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  massacrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 A murder was committed in this house several decades ago.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Il a assassiné tous les membres de la famille.
 Pour se venger, les soldats ont massacré tout le village.
murder [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kill: a person)tuer, assassiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He murdered his wife.
 Il a tué sa femme.
 
Traductions supplémentaires
murder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative ([sth] very difficult) (figuré, familier)infernal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  horrible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)galère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I hated doing it. It was murder!
 J'ai déteste faire ça. C'était infernal !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
commit murder vtr + n (kill [sb] deliberately)commettre un meurtre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The court found Anderson guilty of committing murder.
first-degree murder meurtre au premier degré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
get away with murder v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (never be punished)faire n'importe quoi en toute impunité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Somehow Joe always seems to get away with murder.
mass murder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deliberate slaughter of many people)massacre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  tuerie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  carnage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
murder mystery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective story, thriller)roman policier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The British author Agatha Christie is best-known for her murder mysteries.
ritual murder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: human sacrifice)sacrifice humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The Aztecs frequently staged ritual murders to appease their gods.
 Les Aztèques organisaient fréquemment des sacrifices humains à grande échelle en offrande aux dieux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'murder' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.