my - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

mutual
mutual aid
mutualist
mutuality
mutually
Muzak
muzzle
muzzy
mV
MW
my
myalgic encephalomyelitis
Myanmar
myasthenia
mycelium
mycological
mycologist
mycology
mydriasis
myelin
myeloma

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

my:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

my /maɪ/

NOTE:
In French, determiners agree in gender and number with the noun that follows. So my is translated by mon + masculine singular noun (mon chien), ma + feminine singular noun (ma maison) BUT by mon + feminine noun beginning with a vowel or mute h (mon assiette) and by mes + plural noun (mes enfants). When my is stressed, à moi is added after the noun: my house = ma maison à moi. For my used with parts of the body see the usage note ➡ body parts .

determiner
1. gen mon/ma/mes;
1. (used emphatically) my house ma maison à moi.

exclamation ~ ~! ça alors!

'my' found in these Oxford entries:

English:

about - accord - account - advice - affair - after - all right - amazement - and - arrears - as - assurance - astonishment - at - attention - away - back - bad - bag - bane - bang - bash - before - beggar-my-neighbour - behind - being - beside - best - bet - bidding - blank - bleed - bless - blind - blister - block - blood - blow - body - bone - book - born - budgeting - by - call - can - capability - capacity - care - certain

French:

à - abandonner - accrocher - acheteur - acte - affaire - agiter - aide-mémoire - aller - alors - amortir - ancien - ange - ankyloser - apitoyer - aplatir - apothéose - appeler - après - archives - assis - attribution - au-dessous - auteur - autrefois - avancer - avant - avec - avis - avoir - bataille - battre - beau - biche - bien - blanc - blesser - blottir - brûler - but - cadeau - cadre - caractère - caravane - cas - causer - ce - célibataire - chance - changer

Principal Translations/Principales traductions
my	adj	(possessive) + singulier	mon, ma adj poss
		+ pluriel	ses adj poss
Note: "my" peut se traduire de trois façons en français : mon (devant un nom masculin), ma (devant un nom féminin), mes (devant un nom pluriel)
My car is the red one.
Ma voiture est la rouge.
* Mes chats sont très beaux.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
my	interj	informal (surprise) familier	mon dieu interj
Oh, my! Are you serious?
Oh, mon dieu ! Tu es sérieux ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all my life	adv	(throughout my lifetime)	toute ma vie adv
I was born in Manchester, and I've lived here all my life.
Ils ont habité en Dordogne toute leur vie.
at my house			chez moi expr
beggar-my-neighbour		(cards) jeu de cartes	bataille nf
Bless my soul!	interj	(expressing surprise)	doux Jésus interj
Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really?
			voyez-vous ça ! interj
			qui l'eût cru ! interj
			quelle surprise ! interj
cross my heart and hope to die	interj	infantile (I promise, I swear)	croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer expr
Mum, I'll clean my room in the morning; cross my heart and hope to die.
do my hair	vi	informal (cut and style my hair)	se coiffer⇒ v pron
I need the hair dresser to do my hair.
Every morning I do my hair so it looks presentable.
do my hair	vi	informal (arrange, tidy, my hair)	se recoiffer⇒ v pron
Just give me three minutes to do my hair.
Eat my shorts	interj	slang (expressing contempt or superiority) vulg	je t'emmerde, je vous emmerde interj
		fam	va te faire voir interj
		fam	va te faire shampouiner
follow-my-leader		(game) jeu	suivez le chef nm
for my part			en ce qui me concerne
from my own experience	adv	(having experienced it myself)	d'expérience adv
D'expérience, je peux te dire que ce n'est pas une bonne idée de traiter les gens comme tu le fais.
			d'après mon expérience adv
			pour l'avoir vécu adv
Ils savent, pour l'avoir vécu, qu'un tel engagement ne sera pas tenu.
			selon moi loc adv
			je sais de quoi je parle lorsque je... loc v
Je sais de quoi je parle lorsque je te dis qu'il va droit dans le mur avec sa nouvelle politique : j'avais moi-même essayé et j'avais échoué.
			crois-en mon expérience loc
Il va droit dans le mur avec sa nouvelle politique : crois-en mon expérience !
in my opinion	adv	(to my mind, as far as I am concerned)	à mon avis loc adv
In my opinion she is too young to get married and have children.
À mon avis, elle est beaucoup trop jeune pour se marier et avoir des enfants.
			selon moi loc adv
Selon moi, elle est trop jeune pour se marier et avoir des enfants.
in my view			à mon avis
kiss my ass	interj	slang, vulgar (expressing defiance, contempt) très fam	va te faire voir interj
If you don't like it you can kiss my ass.
		vulg	va te faire foutre interj
my boys			mes fils
my darling	n	(term of affection)	mon chéri nm
By the time you get this, my darling, I shall be in France.
Ce soir, ma chérie, je t'invite au restaurant !
		fam	mon chou nm
J'ai beaucoup pensé à toi, mon chou.
		pour une femme	ma puce nf
Oh, que tu es jolie aujourd'hui, ma puce !
my dear	n	(term of affection)	mon cher nm
My dear Gabriel, that is great news!
Frankly, my dear, I don't give a damn.
			mon chéri nm
Ma chérie, tu veux bien m'accompagner ?
my Father's house			ma maison paternelle
my friend	n	ironic, informal (used to threaten or warn) fam	mon coco nm
Any more of that talk,my friend, and there will be trouble!
Mon coco, tu vas arrêter de me parler sur ce ton sinon tu vas avoir des problèmes.
		Québec, fam	chose n
Écoute, chose, on n'a pas gardé les cochons ensemble. Change de ton !
my friend	n	dated (informal address ) soutenu, vieilli	très cher
			mon ami nm
Mon amie, je ne sais comment te remercier.
		soutenu	mon cher nm
Ma chère, je ne sais comment te remercier.
my god		familier	sacrebleu interj
my God			mon dieu exclamation
my God!	interj	(expressing shock or surprise)	Mon Dieu ! interj
Oh my God, get that child out of that mud puddle this instant!
my good fellow			mon cher
my goodness			mon dieu exclamation
my goodness			mon Dieu
my goodness		Vieilli	mazette excl
my goodness!		familier	bigre! excl
my home		domicile	chez-moi nm inv
my liking		à mon goût	convenance nf
my little one	n	(affectionate term for a child)	mon petit bout nm
My little one is such a little daredevil.
			mon petit bout de chou nm
my lord	n	(term of address for a peer)	Monsieur le Duc/Comte/Baron
My lord, your tea is ready.
Monsieur le Duc, je vous ai fait couler un bain.
my Lord	n	(Christianity: God)	le Seigneur nm
Note: Also a common interjection: "My Lord! Look at the size of that watermelon!"
I try to do what my Lord would want me to do.
Nous écoutions la parole du Seigneur.
my lord	n	(term of address for a peer)	votre seigneurie nf
My lord, your tea is ready.
Votre seigneurie, le thé est servi. Le thé de votre seigneurie est servi.
my Lord	n	(Christianity: God)	mon Dieu ! interj
Note: Also a common interjection: "My Lord! Look at the size of that watermelon!"
I try to do what my Lord would want me to do.
my love	n	informal (affectionate term)	mon amour nm
Are you coming my love.
Tu viens mon amour?
			mon cœur nm
Voici un cadeau pour toi, mon cœur.
			chéri nm
Tu viens, chérie ?
			mon chéri nm
Merci ma chérie, tu as rangé ta chambre comme une grande.
			mon chou nm
Mon chou, tu veux bien m'aider à décharger les courses de la voiture ?
my missus		colloquial épouse familier	régulière nf
my mistake			mea-culpa excl
my name is		(I am called, I am known as)	je m'appelle
My name is Joe.
Je m'appelle Bond, James Bond.
			mon nom est
Mon nom est Joe.
my own			mon propre, ma propre
my own flesh and blood			chair de ma chair
my pleasure	interj	(you're welcome)	tout le plaisir est pour moi expr
Note: formal
It was my pleasure to help you today.
A. Thank you. B. My pleasure.
- Merci beaucoup de m'avoir accompagnée. - Tout le plaisir est pour moi.
my steady		maîtresse	régulière nf
my word	n	(my solemn promise)	ma parole nf
On my word, I will be there on time.
This car is in 100% perfect condition, I give you my word.
Je te donne ma parole que je ne serai pas en retard.
my word	interj	(expressing astonishment)	ma parole interj
My word, that candy certainly is sour!
My word, that is one beautiful woman.
Mais ma parole, vous avez bu Charles-Édouard !
never in my life	adv	(never in my personal experience)	jamais de la vie loc adv
Never in my life have I seen such an ugly dog!
Never in my life have I seen such disgraceful and immature behavior.
Jamais de ma vie je ne l'oublierai.
		litt	de ma vie loc adv
De ma vie, je n'ai vu un chien aussi laid !
of my great-uncle			de mon grand-oncle
oh my	interj	informal (expressing surprise or concern)	oh là là interj
oh my god	interj	informal (expressing shock or astonishment)	(oh) mon dieu !
Oh my god! I can't believe I just saw my favorite singer in the airport!
Oh mon dieu ! J'ai oublié mon passeport !
Oh my God!	interj	(expressing horror or dismay)	Oh mon Dieu ! interj
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu es couvert de sang.
			Mon Dieu ! interj
Mon Dieu ! Quelle horreur !
Oh my goodness!	interj	(expressing astonishment) vieux	Bonté divine ! interj
			mon dieu ! interj
oh my gosh	interj	informal (expressing shock or astonishment) fam	oh purée interj
		fam	oh la vache interj
Oh la vache, tu as vu le prix de ce cabriolet ?
		fam	ben dis, dites donc interj
Ben dis donc, il n'y va pas de main morte !
			bonté divine interj
Bonté divine, qu'est-ce qu'elle a grossi !
on my own	adv	(by myself, without help)	moi-même adv
Je préfèrerais le faire moi-même.
			tout(e) seul(e) adj
Regarde le beau dessin, maman! Je l'ai fait toute seule.
over my dead body	interj	slang, figurative (expressing complete refusal)	il faudra me marcher sur le corps ! interj
You'll have custody of my children over my dead body!
You want to borrow my jeans? Over my dead body!
Pour obtenir la garde des enfants, il faudra me marcher sur le corps.
Pardon my French	interj	informal (excuse me for swearing)	passez-moi l'expression
Pardon my French, ma'am; I didn't mean to offend.
Passez-moi l'expression, mais ce sont des conneries.
Pardon my French!	interj	informal, figurative (Excuse my use of bad language)	si vous me passez l'expression loc
That guy's a real bastard, if you'll pardon my French.
Pardon my French, but I think you should just shut up and piss off right now.
C'est un vrai connard, si vous me passez l'expression.
			passez-moi l'expression loc
Passez-moi l'expression, mais ce type est vraiment une ordure.
			passez-moi le terme loc
Cette marque, c'est de la vraie saloperie, passez-moi le terme.
			pardonnez mon langage loc
Pardonnez mon langage, mais c'est un gros sal**d.
shut my mouth			me taire
suck my d***	interj	slang, offensive!!! (expressing contempt or anger) vulg	va te faire (foutre) interj
Note: obviously, only said by males
You break your promise every time, so as far as I'm concerned, you can suck my dick!
On peut jamais compter sur toi, alors va te faire !
to my knowledge	adv	(as far as I am aware)	à ma connaissance loc adv
			pour autant que je sache loc adv
to my mother	adv	(in my mother's opinion) cour	d'après ma mère loc adv
To my mother, all my friends were ruffians.
D'après ma mère, j'ai mauvais caractère, mais je le tiens de mon père.
			aux dires de ma mère loc adv
Aux dires de ma mère, je suis la meilleure fille du monde !
			à en croire ma mère loc adv
			si l'on en croit ma mère loc adv
to my mother	adv	(for or towards my mother)	à ma mère loc adv
I gave a present to my mother for her birthday.
My brother sent a lovely box of chocolates to my mother.
		déplacement	vers ma mère loc adv
J'ai fait un pas vers ma mère à la demande du photographe.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "my".

... and how i help my family
… if you catch my drift
... My sorrow self of my sorrow.
...came to my rescue.
...of my opinion..
...While my grandmother was in childbirth
.over my shoulder.
'I was not able to take my eyes off him.'
'i've put some photos on the internet of my travels
'it's my neck in the noose'
'my kind of thing'
'My mum does the cooking'
“Leave me alone!” I cried, petrified, struggling to ignore the nauseous feeling in my stomach
[...of me] VS [my]
"above my route"
"all my friends"
"Don't forsake me for another! You have my heart!"
"Give [someone] a piece of my mind!"
"helped me to my feet"
"I am missing lecture X in my notes"
"I could be better, I could be worse, I mean I've got air in my lungs..."
"I did my homework"
"I think you have met everyone here except my son xxxxxx"
"In my boyhood"
"in my point of view"
"it warms my heart it does"
"Life Flashed Before My Eyes"
"make my own way"
"Makes my head explode"
"my blind was down the first"
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'my'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

my: