narrow:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

narrow

1. adjective gen étroit/-e;
   (views) étriqué/-e;
   (majority, margin) faible (before n);
   to have a ~ lead avoir une légère avance;
   to have a ~ escape l'échapper belle.

2. transitive verb
   1. (limit) limiter (to à);
      to ~ the gap réduire l'écart;
   2. rétrécir (road, path, arteries);
      to ~ one's eyes plisser les yeux.

3. intransitive verb gen se rétrécir;
   (gap, margin) se réduire (to à).

narrow down

réduire (numbers, list, choice) (to à);
limiter (investigation, research) (to à).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'narrow' found in these entries:

English:

bottleneck - escape - margin - narrow-minded - provincial

French:

borné - chaud - court - droit - échapper - étranglé - étranglement - étroit - exigu - languette - longueur - passer - resserrer - rétrécir - suivre

narrow: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
narrow	adj	(not wide)	étroit adj
The narrow road made passing other cars difficult.
La route étroite rendait le passage d'autres voitures difficile.
narrow	vtr	(make more narrow)	limiter, restreindre vtr ⇒ ⇒
He narrowed his search to a smaller area.
Il a limité (or: restreint) ses recherches à une zone moins étendue.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
narrow	adj	(of limited extent)	limité adj
		période	étroit adj
NASA had a narrow time period to launch the rocket.
La NASA avait un temps limité pour lancer la fusée.
La NASA ne disposait que d'une fenêtre étroite pour lancer la fusée.
narrow	adj	(limited in scope) péjoratif	étriqué adj
The zealot has a narrow view of history.
Le fanatique a une vision étriquée de l'Histoire.
narrow	adj	(limited in amount)	restreint adj
She had a narrow range of acceptable outcomes.
L'éventail de solutions dans cette affaire est restreint.
narrow	adj	(limited in view)	limité adj
Her interests are narrow, limited to science and logic.
Ses intérêts sont limités en dehors de la science et de la logique.
narrow	adj	(limited in resources)	faible adj
		figuré	maigre adj
Given our narrow resources, we vacation at home.
Étant données nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison.
* Ses maigres revenus ne lui permettent pas de partir en vacances.
narrow	adj	(barely adequate)	de justesse adv
He made a narrow escape from the attacking lion.
Il a échappé de justesse à l'attaque du lion.
narrows	n	(narrow part of a river, strait) géographie	passe étroite nf
			étranglement nm
There are specialised pilots to guide boats through the narrows.
Il existe des pilotes spécialisés pour conduire les bateaux à travers les passes étroites.
narrow	vi	(decrease in width)	se rétrécir vpr ⇒
The road narrows up ahead, becoming a single lane.
La route se rétrécit plus loin, et passe à une file.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
by a narrow margin			de justesse
leave the straight and narrow		v	se dévoyer ⇒
narrow boat (GB)		nf	péniche
narrow down		v	limiter ⇒
narrow down		v	réduire ⇒
narrow escape (to have a)			l'échapper belle
narrow gauge (railways)		nf	voie étroite
narrow the gap		v	resserrer l'écart
narrow-gauge		adj	à voie étroite
narrow-leaved		adj	à feuilles étroites
narrow-minded		adj	borné (facultés intellectuelles limitées)
narrow-minded (lacking tolerance)		adj	borné (intolérant)
narrow-mindedness		nm	caractère borné
something long and narrow		nf	languette
straight and narrow (the) (figurative meaning)		nf	voie étroite sens figuré
straight and narrow (to keep to the)		v	suivre le droit chemin
the straight and narrow (figurative)		nf	la voie étroite figuré
the straight and narrow		phrase	rien d'illégal
wander from the straight and narrow		v	s'égarer du droit chemin sens figuré
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "narrow".

"more narrow" or "narrower", "more clever or cleverer" ?
continue with such narrow-mindedness
Legal/Narrow Ruled
narrow aisle forklift operations
narrow defeat
narrow distribution of grades
narrow egostical striving
Narrow streets/laneways
narrow tread
narrow-minded
narrow-mindedness
narrow, corseted sheath
narrow, upper reaches
they tried to balance on a narrow piece of wood, then walk along it.
to narrow down
We can narrow it down further.

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :