nasty - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

nasty:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

nasty / ˈnɑːstɪ/

(familier)noun (in food, water, air) saleté f;
video ~ film m d'épouvante en vidéo.

adjective
1. (unpleasant) (crime, experience, sight, taste, surprise, suspicion) horrible;
  (feeling, task) désagréable;
  (habit, weather, smell, taste) mauvais;
  (expression, look) méchant;
  (rumour) inquiétant;
  (stain) gros/grosse;
  (affair, business) sale (before n);
  I got a ~ fright j'ai vraiment eu un choc;
  things could get ~ les choses pourraient mal tourner;
  to turn ~ (person, dog) devenir méchant;
  (weather) se gâter;
  to be a ~ piece of work (familier) GB être un sale type (familier)/une sale bonne femme (familier);
1. (unkind) (person) désagréable;
  (trick) sale (before n), vilain;
  (gossip, remark, letter) méchant;
  you've got a ~ mind tu vois toujours le mal partout;
  to be ~ to être dur envers;
1. (serious) (cut, bruise) vilain (before n);
  (bump, crack, fall, accident) grave;
  (cold) mauvais (before n);
1. (ugly) affreux/-euse;
1. (tricky) (problem, question) difficile;
  (bend) dangereux/-euse.

'nasty' found in these Oxford entries:

English:

business - cheap - customer - little - mouth - pig - scabby - shock - taste - temper - turn

French:

affaire - bête - ça - chameau - chien - estomac - fichu - fond - fumant - gale - grinçant - horrible - joli - mauvais - méchanceté - méchant - mener - moche - mûr - par-devant - peau - prolo - rosse - rosserie - sale - teigne - tête - vache - vacherie - vilain

Principal Translations/Principales traductions
nasty	(unkind) inamical, désagréable	désobligeant adj
nasty	(disgusting) insupportable, odieux	désagréable adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
nasty	(unpleasant)	mauvais adj
nasty		méchant adj
nasty		obscène adj
nasty		salace adj
nasty	familier	rosse adj
nasty	familier	teigneux adj
nasty	histoire, chanson	sale adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
nasty animal!			Sale bête ! interj
nasty guy		personne malveillante	rossard adj
nasty job	n	(unpleasant task) fam	sale boulot nm
Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly.
Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it.
Ce n'est qu'un petit malfrat, mais il a déjà une cohorte de sous-fifres pour exécuter tous les sales boulots.
		fam	sale besogne nf
On lui confie toujours les sales besognes car il ne se plaint pas.
		fig	corvée nf
C'est une vraie corvée de nettoyer les toilettes, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
			tâche désagréable nf
Nettoyer les toilettes est une tâche désagréable, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
			basse tâche nf
Il est préposé aux basses tâches dans cette entreprise.
nasty look			menaçant adj
nasty piece of work	n	UK, informal, figurative (malicious person) fam	sale type nm
nasty things / stories		raconter une histoire désagréable	durs nfpl
what a nasty bunch!		pejorative péjoratif	quelle engeance ! phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nasty".

See Google Translate's machine translation of 'nasty'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?