WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
national
National Health
National Trust
nationalism
nationalist
nationality
nationalization
nationalize
nationally
nationwide
native
Native American
native speaker
Nativity
nativity
NATO
Nato
natron
natter
natty
natural
National Health
National Trust
nationalism
nationalist
nationality
nationalization
nationalize
nationally
nationwide
native
Native American
native speaker
Nativity
nativity
NATO
Nato
natron
natter
natty
natural
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
native: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
native / ˈneɪtɪv/
- noun (person) autochtone mf;
Bot, Zool espèce f indigène;
to be a ~ of (person, plant) être originaire de;
to speak a language like a ~ parler une langue comme si c'était sa langue maternelle.
- adjective
- (original) (land) natal;
(tongue) maternel/-elle;
~ German speaker personne f de langue maternelle allemande;
~ English speaker anglophone mf;
- Bot, Zool indigène;
to go ~ hum adopter les coutumes locales;
- (cunning) inné;
(wit) naturel/-elle.
- (original) (land) natal;
'native' found in these Oxford entries:
English:
aboriginal
- Alsatian
- Argentine
- country
- cunning
- Glaswegian
- hut
- Malagasy
- Mediterranean
- Native American
- Native American
- native speaker
- Politically correct, PC
- tongue
French:
autochtone
- Bison Futé
- déculturation
- Émirati
- indigène
- langue
- natal
- natif
- originaire
- pointu
- voir
native: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| native | adj | (sb: born there) lieu de naissance | originaire adj |
| lieu de naissance | natif adj | ||
| He is a native Texan. | |||
| Sam est originaire du Texas. | |||
| Je suis suisse, natif du canton de Zurich. | |||
| native | adj | (indigenous) indigène | originaire, natif adj |
| botanique | indigène adj | ||
| The tomato is native to the American continent. | |||
| La tomate est un fruit originaire (or: natif) d'Amérique. | |||
| * Dans mon jardin, je n'ai que des plantes indigènes à la région, rien d'exotique. | |||
| native | n | (indigenous person) | indigène nm |
| Many of the natives died of disease when the Europeans arrived. | |||
| De nombreux indigènes sont morts de maladie à l'arrivée des Européens. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| native | adj | (sb's place of origin) lieu d'origine | natal adj |
| The explorers wandered far from their native land. | |||
| Les explorateurs partaient loin de leur terre natale. | |||
| native | adj | (inherent, instinctive) inhérent | natif adj |
| Flight is a native trait of most birds. | |||
| Voler est une capacité native aux oiseaux. | |||
| native | adj | (sb: of origin) acquis par l'origine | maternel adj |
| linguistique : anglicisme | natif adj | ||
| Her native language is Spanish. | |||
| Sa langue maternelle est l'espagnol. | |||
| * Ce travail de traduction ne peut être exécuté que par un locuteur natif. | |||
| native | n | (born in) né à | natif nm |
| He is a native of Texas, but he now lives in New York. | |||
| Il est natif du Texas mais vit aujourd'hui à New York. | |||
| Report an error | |||
native: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| native Australian | indigène d'Australie | aborigène nmf | |
| native environment | environnement natif nm | ||
| native land | n | (homeland, mother country) | pays natal nm |
| After six years living abroad, she longed to return to her native land. | |||
| pays d'origine nm | |||
| native language | n | (first language, mother tongue) | langue maternelle nf |
| My native language is English, but I learned French at school. | |||
| langue natale nf | |||
| Ma langue natale est le français mais j'ai appris l'espagnol en vivant au Mexique. | |||
| native people | npl | (indigenous inhabitants) | population autochtone nf |
| population indigène nf | |||
| peuple indigène nm | |||
| native soil | n | (homeland, country of birth) | terre natale nf |
| I've been living abroad for 20 years, but I still consider the UK to be my native soil. | |||
| Il espérait toujours, après des années d'exil, retrouver sa terre natale. | |||
| native speaker | n | (sb for whom a language is mother tongue) | personne de langue maternelle / natale X nf |
| She is not a native speaker, but she speaks so well that you can hardly tell. | |||
| locuteur natif nm | |||
| native to | adj | (indigenous to) | originaire de adj |
| Cranberries are native to North America, but peaches are not. | |||
| Le maïs est originaire du continent américain. | |||
| indigène adj | |||
| Les écologistes préconisent la culture de plantes indigènes. | |||
| autochtone adj | |||
| Certaines plantes exotiques se développent aux dépens de la flore autochtone. | |||
| Sciences | endémique adj | ||
| Le fynbos est un type de végétation endémique à l'Afrique du Sud ; c'est de là dont il est originaire et c'est seulement là qu'on le trouve. | |||
| native to | adj | (innate, inborn in) | originaire de adj |
| Elle est originaire de Chine. | |||
| de souche adv | |||
| Il est de souche allemande. C'est un Allemand de souche. Il est allemand de souche. | |||
| native tongue | n | (first language, mother tongue) | langue maternelle nf |
| My native tongue is English, but I also speak a little French. | |||
| Même si je parle très bien anglais et russe; que j'ai appris à l'âge de 7 ans, ma langue maternelle est le français. | |||
| native-born | indigène adj | ||
| non-native | allogène adj | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "native".
"go native"
a native person has many privileges over an immigrant
absence native
Activity Leader / Native Teacher
as a non-native French-speaker
assess language capabilities of non-native speaking persons
band (Native American band)
close to native in French
common errors made by native French speakers
Common Usage Problems for Native Speakers
deeply rooted in his native soil
FR: His native language is English - grammaire
french native in holland
go native on !
He would have had to have been a native speaker
I like French way more than my native language, English
I think talking to a native speaker helps the most.
I wish I had a native speaker with whom I could practise every day
I've been complimented on my pronunciation but I'm not a native speaker
in its native language
instruct the native
intégration native
Irish native speaker
Irish native speaker
It was lovely to meet you. Sorry we could not speak your native language.
language not native to either of them
Mangy, native tyke
mangy, native tyke
Many don't even bother to learn the native language?
most native French people
Suite...
a native person has many privileges over an immigrant
absence native
Activity Leader / Native Teacher
as a non-native French-speaker
assess language capabilities of non-native speaking persons
band (Native American band)
close to native in French
common errors made by native French speakers
Common Usage Problems for Native Speakers
deeply rooted in his native soil
FR: His native language is English - grammaire
french native in holland
go native on !
He would have had to have been a native speaker
I like French way more than my native language, English
I think talking to a native speaker helps the most.
I wish I had a native speaker with whom I could practise every day
I've been complimented on my pronunciation but I'm not a native speaker
in its native language
instruct the native
intégration native
Irish native speaker
Irish native speaker
It was lovely to meet you. Sorry we could not speak your native language.
language not native to either of them
Mangy, native tyke
mangy, native tyke
Many don't even bother to learn the native language?
most native French people
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'native'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.