natural - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

natural:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

natural / ˈnætʃrəl/

noun
1. (familier)(person) as an actress, she's a ~ c'est une actrice née;
1. Mus (sign) bécarre m;
  (note) note f naturelle.

adjective
1. naturel/-elle, normal;
  it's only ~ c'est tout à fait naturel;
  to die of ~ causes mourir de mort naturelle;
1. (innate) (gift, emotion, trait) inné;
  (artist, professional) né;
  (affinity) naturel/-elle;
  a ~ advantage un atout;
1. (unaffected) simple, naturel/-elle;
1. Mus naturel/-elle.

'natural' found in these Oxford entries:

English:

amphitheatre - conservation - daylight - foundation - highlight - leakage - natural childbirth - natural justice - naturally - nature - resource - scented - surroundings - temperamental - unaffected - unselfconscious - wastage - wild - wind

French:

accouchement - bécarre - brut - cuir - fard - lumière - mort - muséum - nature - naturel - noble - normal - reflet - rester - richesse - rouge - rythme - tout - vrai - yaourt

Principal Translations/Principales traductions
natural	adj	(existing in nature)	naturels adj
This bread is made of all natural ingredients.
Ce pain est fait uniquement à base d'ingrédients naturels.
natural	adj	(based in nature) figuré	naturel adj
It is natural for you to be jealous in this situation.
Il est naturel que tu sois jaloux dans pareille situation.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
natural	adj	(inherent) état	naturel adj
The lake was in its natural state, without waves.
Le lac était à l'état naturel, sans vagues.
natural	adj	(music: natural, not sharp or flat) musique	naturel adj
Her vocal range reached a high C natural.
Sa tessiture a atteint un do haut naturel.
natural	adj	colloquial (unadulterated)	naturel adj
Her hair was a natural auburn shade.
Ses cheveux possédaient une nuance auburn naturelle.
natural	adj	(food: without chemicals) nourriture	bio adj
Natural food is becoming more popular every year.
La nourriture bio est de plus en plus prisée chaque année.
natural	n	colloquial (person with inherent talent) talent inné	né adj
He is such a natural at athletic things, that he could excel at any sport.
C'est vraiment un athlète-né, à tel point qu'il pourrait exceller dans n'importe quel sport.
natural	n	(music: natural note) musique : note	naturel adj
The white keys on the piano are for the naturals, and the black ones for sharps and flats.
Les touches blanches du piano correspondent aux notes naturelles, et les noires aux dièses et aux bémols.
natural	n	(music: natural sign) musique : notation d'une partition	bécarre adj
The natural notation in the score tells you to play a B, and not a B flat.
La notation bécarre de la partition t'indique de jouer un si, pas un si bémol.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be a natural	v	(have an innate talent for sth)	avoir qch dans le sang expr
Il a le rythme dans le sang.
			être un [substantif]-né expr
Les propriétaires de ce magasin sont des voleurs-nés. // Mes sœurs sont des mathématiciennes-nées.
die a natural death	v	(die of natural causes)	mourir de mort naturelle vi
Ma grand-mère est morte de mort naturelle.
			décéder de cause naturelle loc v
natural ability	n	(inherent talent, aptitude)	don nm
When it comes to horseriding he seems to have a natural ability.
Il a un don pour monter à cheval. Il a le don de la comédie.
			talent inné nm
Il a un talent inné pour la cuisine italienne.
			facilité naturelle nf
Elle a une facilité naturelle pour l'apprentissage des langues.
natural affection	n	(inherent fondness)	affection spontanée nf
Ever since I was a child I have had a natural affection for dogs and cats.
natural beauty	n	(attractiveness without cosmetics)	beauté naturelle nf
With natural beauty like hers, who needs cosmetics?
Cette crème de soin illumine le teint et accentuera votre beauté naturelle.
natural beauty	n	(woman who is naturally beautiful)	beauté naturelle nf
As a natural beauty, she never had to work hard to look good.
natural beauty	n	(beauty of nature)	beauté de la nature nf
natural bent	n	(inherent tendency or inclination)	penchant naturel nm
			goût inné nm
Il a un goût inné pour la musique baroque.
natural child	n	dated (biological offspring)	enfant naturel nm
The duke never married but had several natural children by different women.
Le duc n'a jamais convolé en justes noces mais a eu plusieurs enfants naturels de diverses femmes de chambre.
natural child	n	(child born to unmarried parents) vieilli	enfant naturel nm
The king's natural child had no claim to the throne.
		Droit, vieilli	enfant adultérin nm
		(lignées royales)	bâtard nm
Les bâtards ne pouvaient prétendre à la succession au trône.
natural childbirth	n	(labour with minimal medical intervention)	accouchement naturel nm
Most women go to hospitals to have children, but I know a midwife who assists people with natural childbirth.
On constate un véritable retour à l'accouchement naturel, mais bien sûr ça ne va pas sans risques.
natural color		US	colorant naturel
natural colour, US: natural color	n	(hair: real shade)	couleur naturelle nf
Her hair is blond, but I think it's not her natural color.
Is that your natural color, or do you dye your hair?
Non, je ne crois pas que cet orange fluo soit sa couleur naturelle.
		familier	vraie couleur nf
Quel rouge flamboyant ! C'est ta vraie couleur ou c'est une teinture ?
natural death	n	(death resulting from natural causes)	mort naturelle nf
My grandfather was killed in an accident, but my grandmother died a natural death.
Mon grand-père a été tué dans un accident, mais ma grand-mère est décédée de mort naturelle.
natural development	n	(normal physical or mental growth)	développement naturel nm
Pesticides interfere with the natural development of amphibians.
Les pesticides nuisent au développement naturel des amphibiens.
natural environment	n	(habitat)	milieu naturel nm
Fish die outside their natural environment.
natural fiber		US	fibre naturelle
natural fibre, US: natural fiber	n	(thread or fabric that is not synthetic)	fibre naturelle nf
This shirt is made from 100% natural fibers.
Cette chemise est garantie en fibres naturelles.
natural gas	n	(fuel consisting largely of methane)	gaz naturel nm
Our natural gas bill was very high last month.
I heat my home with natural gas.
Nous avons une arrivée de gaz naturel, il est inutile d'acheter des bombonnes.
natural gift	n	(inherent talent, aptitude)	don nm
Lynn has a natural gift for math.
Lynn possède un don pour les mathématiques
			être doué naturellement v+adj
Lynn est douée naturellement pour la gymnastique. A 4 ans, sans cours, elle était déjà une championne.
natural growth			croissance naturelle
natural harbor		US	port naturel nm
natural hazard	n	(potential geological disaster)	risques naturels nmpl
Une carte de France des risques naturels a été créée.
natural history	n	(scientific study of plants and animals)	histoire naturelle nf
Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals.
natural immunity	n	(innate defence against illness)	immunité naturelle nf
Some steriods can inhibit the body's natural immunity against diseases.
natural instinct	n	(automatic or innate impulse)	instinct nm
When faced with danger the natural instinct of most animals is to flee.
Mon instinct me pousse à la méfiance, mais donnons-lui tout de même une chance de nous convaincre.
natural language	n	(language that has evolved naturally)	langue naturelle nf
Programming languages and natural languages have many things in common.
natural law			loi naturelle
natural logarithm			logarithme naturel
natural logarithm			logarithme népérien
natural magic			magie naturelle
natural man			homme naturel
natural mineral			minéral naturel
natural number			nombre naturel
natural order	n	(natural relationship of things )	ordre naturel des choses nm
natural person			personne physique
natural philosopher			philosophe naturel
natural radiation			rayonnement naturel nm
natural radioactivity			radioactivité naturelle nf
natural religion			religion naturelle nf
natural resources	npl	(natural fuels and energy)	ressources naturelles nfpl
Pollution is harming our natural resources.
Au train où nous épuisons nos ressources naturelles, on nous promet des lendemains qui déchantent.
natural right			droit naturel
natural rights			droits naturels
natural rubber	n	(latex made from sap of the rubber tree)	caoutchouc naturel nm
These gloves are made from plastic, but those are natural rubber.
natural science			sciences naturelles nfpl
natural scientist			naturaliste nmf
natural selection	n	(Darwinist theory: survival of the fittest)	sélection naturelle nf
Weaker animals die out due to natural selection.
natural state	n	(normal condition) philosophie	état de nature nm
Les réflexions de Thomas Hobbes sur l'état de nature et le contrat social sont encore pertinentes aujourd'hui.
			état naturel nm
On trouve dans cette mine des diamants bruts, à l'état naturel.
			état normal nm
L'état normal de l'homme est-il d'être heureux ?
natural state	n	(unaffected by humans)	état sauvage nm
In its natural state, the lake was much clearer than it is now.
Il n'existe que peu de chevaux à l'état sauvage en Europe.
			état naturel nm
Dans son état naturel, ce lac était vraiment clair comme du cristal.
natural tendency	n	(automatic inclination)	tendance naturelle nf
Parents have a natural tendency to worry about their children.
La tendance naturelle d'un système thermodynamique est d'atteindre à l'équilibre.
			penchant naturel nm
Adam Smith considère que les hommes ont un penchant naturel à échanger.
			propension innée nf
Certaines personnes ont une propension innée à se sacrifier pour leur famille.
			disposition naturelle nf
			prédisposition naturelle nf
natural theology			théologie naturelle nf
natural world	n	(nature, life on earth)	nature nf
Animals, plants, and insects are all part of the natural world.
			monde naturel nm
natural yarn	n	(spun plant or animal fibre)	fil en fibres naturelles nm
In hot climates, clothing made from natural yarn is usually more comfortable. .
natural-born			né adj
non-natural			non naturel adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "natural".

"mon coeur est plein d'amour" A logical, natural expression?
"Natural Wastage"
a beautiful natural ice sculpture
a drain on the natural resources
A little 'natural'
a natural language processing application
a natural mineral lick
A natural progression
All Natural Soft Liver Treats for Dogs
as natural as anything in London ever is
As natural as eating, breathing or sleeping
as natural as possible
Bring out the natural flavour
bypassing natural fertilization
Compressed Natural Gas
comprising more than 70% of the Earth, water is our most valuable natural resource
Criticism is a natural part of being a politician.
either walking, camping or exploring the natural world
EN: some natural disaster has caused - grammaire
FR: 100% natural ingredients - grammaire
FR: I would warn people of upcoming natural disasters - grammaire
FR: in what is natural - grammaire
Full of Natural Goodness!
gives a more natural feel
has never experienced healthy and natural love
hazard to the natural resources
He came across as natural and interesting.
he writing technique used in the book allows the readers to get to know the characters in the book in a natural way
it has many natural parks and abundant wildlife
it is better to be natural
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'natural'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?