• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the natural world) (monde naturel)nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He loves nature so much that he is thinking about becoming a park ranger.
 Il aime tellement la nature qu'il envisage de devenir garde forestier.
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (characteristics, essence) (essence)nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It's in a cat's nature to be predatory.
 C'est dans la nature des chats d'être des prédateurs.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
nature,
Nature
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(natural force) (évènement naturel)nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The forces of nature should not be resisted. These hurricanes are powerful.
 On ne peut pas lutter contre les forces de la nature. Ces ouragans sont très violents.
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scenery) (environnement naturel)paysage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Look at the nature round here! It's so beautiful!
 Regardez le paysage par ici ! C'est splendide !
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personality) (d'une personne)naturel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  caractère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (gentillesse)fond nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He is rough on the outside, but once you get to know him, you realize that his nature is basically good.
 En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il est d'un naturel agréable.
 En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il a bon caractère.
 En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il a bon fond.
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drives, impulses) (instinct naturel)nature humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You shouldn't be surprised at his reaction. It is human nature.
 Vous ne devriez pas être surpris par sa réaction. C'est la nature humaine.
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heredity, not nurture)inné nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Is a child's intelligence due to nature or nurture?
 L'intelligence d'un enfant est-elle due à l'inné ou à l'acquis ?
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type, kind) (sorte)genre, type nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  style nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Data of this nature tends to be useless for our work.
 Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail.
nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (primitive mode of human life) (primaire)à l'état primitif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In some documentaries you can see people living in nature in Africa.
 Dans certains documentaires, on peut voir des personnes vivant à l'état primitif en Afrique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
addictive nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: tendency to dependence)sujet à la dépendance adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
addictive nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drug, etc.: habit-forming tendency)qui peut créer une accoutumance
 Due to its addictive nature, Vicodin is only available by prescription.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce médicament peut créer une accoutumance : il n'est délivré que sur ordonnance.
  propriétés addictives nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce médicament a des propriétés addictives, en veux-tu un autre à la place?
animal nature nature animale
balance of nature équilibre naturel
by nature advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (characteristically, in essence)par nature, de nature loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them.
call of nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urge to use the bathroom) (envie d'uriner)besoin naturel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  besoin pressant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
a force of nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person with strong personality)force de la nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That little boy is a force of nature!
 Ce petit garçon est une force de la nature.
the forces of nature nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (powers that structure natural world)forces de la nature nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Designing buildings to resist the forces of nature, especially earthquakes, is a challenging task.
 Dessiner des bâtiments qui résistent aux forces de la nature, en particulier aux séismes, est un défi de taille.
foreseeable nature prévisibilité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
freak of nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deformed person or animal)bizarrerie de la nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A calf born with three legs is a freak of nature.
  monstre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  phénomène de la nature, phénomène nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
freak of nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unusual natural event)caprice de la nature nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It was a freak of nature to get snow so close to the equator.
get close to nature v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (spend time outdoors)être proche de la nature vi + loc adj
 Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature.
 Mary adore les plantes et son métier de botaniste lui permet d'être proche de la nature.
global nature globalité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
good nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kindness, generosity)bonté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  générosité (de cœur) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
human nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (innate psychological characteristics of humans)nature humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The greedy man stole from his neighbors, but isn't that just human nature?
inner nature nature intérieure
law of nature loi de la nature
living nature nature vive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Mother Nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (personification of natural world)Dame Nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Mother Nature calls means I have to use the bathroom.
nature cure naturopathie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
nature reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protected area for wildlife)réserve naturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe.
nature spirit esprit de la nature
nature study nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (learning about nature through direct experience)étude de la nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We enjoy bird watching and other kinds of nature study.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les sciences naturelles désignent l'ensemble des disciplines scientifiques portant sur l'étude de la nature au sens écologique ou environnemental.
  étude naturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
nature trail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (walk in the countryside)sentier de randonnée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  chemin de randonnée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  promenade nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 J'ai fait une promenade avec mon ami durant la journée.
nature trail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (path through area of natural interest)parcours nature nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Last summer I helped build a new nature trail along the stream.
  sentier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
nature versus nurture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (debate over relative effects of genes and environment)nature et culture nf + nf
 It's a question of nature versus nurture: Are people born violent, or do they become violent because of how they are raised?
  l'inné et l'acquis nm + nm
nature walk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroll in the countryside)balade dans la nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Il voudrait faire des balades dans la nature, alors que je suis plutôt du genre à explorer les villes et les musées.
nature walk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nature trail: countryside route)itinéraire de randonnée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
nature worship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paganism)culte de la nature nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  animisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
organic nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fact of being carbon-based)nature organique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 All living things are of an organic nature; that is, they contain carbon.
  (Chimie)structure organique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
organic nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fact of developing slowly, naturally)développement organique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  laisser faire naturellement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
public nature (lax) (droit)publicité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
second nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] instinctive) (figuré)seconde nature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Driving quickly becomes second nature once you've passed your test.
 Conduire devient rapidement une seconde nature une fois que vous avez passé votre permis.
sounds of nature nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (noises made by wildlife)bruits de la nature nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  sons de la nature nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
state of nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (society without government) (sociologie)état de nature nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 L'homme doit-il retourner à l'état de nature ?
state of nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (primitive state)état sauvage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 À l'état sauvage, cette plante pousse dans les champs.
  état naturel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ce gaz se trouve à l'état naturel en Afrique du Nord.
  état primitif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En Europe, peu de forêts sont à l'état primitif.
technical nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific, practical characteristics)caractéristiques techniques nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
the nature of things la nature des choses
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nature' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nature" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nature'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.