• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
negative adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (statement: saying no)négatif, négative adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Karen gave negative answers to all the questions.
 Karen a donné des réponses négatives à toutes les questions.
negative adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, attitude: pessimistic)négatif, négative adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 John's attitude is so negative, it affects his co-workers.
 L'attitude de John est si négative que cela affecte ses collègues.
negative adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (electricity: lower potential)négatif, négative adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Attach the black wire to the negative pole.
 Attache le fil noir au pôle négatif.
negative adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (result: showing absence of [sth])négatif, négative adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The patient's blood was tested for HIV, and the results were negative.
 On a fait un dépistage du VIH sur le sang du patient et les résultats ont été négatifs.
negative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disadvantage)inconvénient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  point négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 What are the negatives if we choose plan B?
 Quels sont les inconvénients si nous choisissons le plan B ?
negative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photographic image) (Photographie)négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I use a film camera, and scan my negatives into the computer.
 J'utilise un argentique et scanne mes négatifs dans l'ordinateur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
double negative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar: use of 2 negatives together)double négation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: En anglais, la double négation comme dans l'exemple "I can't get no satisfaction" exprime une négation mais de façon grammaticalement incorrecte (il faudrait dire "I can get no satisfaction").
 "I can't get no satisfaction" is a double negative.
 "I can't get no satisfaction" est un exemple de double négation en anglais.
in the negative exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by saying no)par la négative loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Fiona was visibly upset when they responded to her request in the negative.
 Fiona a manifestement été contrariée lorsqu'ils ont répondu à sa requête par la négative.
negative affect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychology: bad mood)affect négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  émotion négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
negative answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no)réponse négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 "No", "never" and "none" are negative answers to a question.
 « Non », « jamais » et « aucun » sont des réponses négatives.
  négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a répondu par la négative.
negative attitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pessimism or nay-saying)attitude négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well. She had a negative attitude so it was really not enjoyable to work with her.
 Il avait une attitude négative au moment de passer l'examen, il n'est pas surprenant qu'il ait eu une mauvaise note. Comme elle avait une attitude négative, ce n'était pas agréable de travailler avec elle.
negative balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money owed)solde négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  solde débiteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
negative cashflow,
negative cash flow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: more spent than received)flux de trésorerie négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
negative clearance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: confirmation of fair competition)attestation négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
negative condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: prevention)condition négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
negative covenant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: promised non-action)convention négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
negative easement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: prohibition) (Droit)interdiction nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
negative feedback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unfavourable criticism)critiques négatives, réactions négatives nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  retour négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The author received a lot of negative feedback about his new book.
 L'auteur a reçu beaucoup de critiques négatives sur son nouveau livre.
negative ion ion négatif
negative polarity polarité négative
negative pregnant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: partial denial)déni partiel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
negative reinforcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (form of conditioining)renforcement négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Negative reinforcement is the removal of a stimulus that is likely to increase the probability of a behaviour.
 Le renforcement négatif est le retrait d'un stimulus rendant plus probable qu'un comportement soit reproduit.
negative sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad omen)mauvais signe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He was hopeful that they could still have a picnic, but the clouds forming overhead were a negative sign.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mais les nuages s'amoncelant étaient mauvais signe.
  de mauvais augure loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Il espérait encore que le pique-nique puisse avoir lieu normalement, mais les nuages menaçants étaient de mauvais augure.
  mauvais présage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
negative sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematical symbol: minus sign)signe moins nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 L'élève avait oublié d'écrire un signe moins dans une équation, et toute sa démonstration s'est écroulée comme un château de cartes.
negative space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shape of space around an object)espace négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reply in the negative v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (say no: refuse)répondre par la négative loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative.
 L'infirmière a répondu par la négative quand on lui demandé si elle était prête à faire des heures supplémentaire.
reply in the negative v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (say no: deny)répondre par la négative loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When asked if he had murdered the old lady, the defendant replied in the negative.
 L'inculpé a répondu par la négative quand on lui a demandé s'il avait assassiné la vieille femme.
rh-negative rhésus négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rhesus negative rhésus négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
test negative,
test negative for [sth]
vi + adj
(have negative result) (à un test de dépistage)être contrôlé négatif loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (dopage surtout : personne)être contrôlé négatif loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The patient tested negative for glandular fever, so something else is causing her symptoms.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'negative' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "negative" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'negative'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.