nerve - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Nepalese
nephew
nephritic
nephritis
nephrologist
nephrology
nephropathy
nepotism
Neptune
Nereid
nerve
nerve racking
nerves
nerviness
nervous
nervously
nervousness
nervy
Nescafé
nesh
ness

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

nerve:

nerve /nɜːv/

noun
1. Anat nerf m;
  Bot nervure f;
1. (courage) courage m;
  (confidence) assurance f;
  to keep one's ~ conserver son sang-froid;
  to recover one's ~ retrouver son assurance;
1. (familier)(cheek) culot (familier) m.

nerves npl (nervousness) nerfs mpl;
(stage fright) trac (familier) m;
to have an attack of ~s faire une crise de nerfs;
it's only ~s! c'est nerveux!;
his ~s were on edge il était sur les nerfs;
to calm sb's ~s calmer qn.

transitive verb to ~ oneself to do s'armer de courage pour faire.

IDIOMS:

to touch ou hit a raw ~ toucher un point sensible;
to strain every ~ to do s'évertuer à faire.

'nerve' found in these Oxford entries:

English:

all - barefaced - brass - facial - motor - nerve racking - ophthalmic - optic - raw - spinal

French:

air - aplomb - audace - baudruche - cellule - centre - certain - cerveau - coincer - culot - dégonfler - dire - emmerder - faire - ficher - flancher - foutre - gonflé - influx - nerf - nerveux - sciatique - souffle - toupet - trijumeau

Principal Translations/Principales traductions
nerve	(courage)	courage nm
nerve	(nerve fiber) fibre nerveuse	nerf nm
nerve	(get on my nerves)	nerf nm
Tu me tapes sur le nerf à me poser des questions bêtes comme ça !

Additional Translations/Traductions supplémentaires
nerve	familier : aplomb	toupet nm
Il a un de ces toupets, celui-là !
nerve	familier : aplomb	culot nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
auditory nerve	n	(nerve that controls hearing)	nerf auditif nm
bloody nerve		GB embêtant	chié adj
cranial nerve			nerf crânien
get on sb's nerve		taper sur les nerfs	agacer v
have the nerve	vtr	(be overly bold) fam	avoir le toupet de + [infinitif] loc v
The guy had the nerve to talk back to his boss.
Il a eu le toupet de mentir !
		fam	avoir le culot de + [infinitif] v
Il a eu le culot de mentir !
nerve block	n	(type of local anaesthetic)	bloc nerveux nm
After the nerve block was administered I couldn't feel anything below my waste.
		Méd	bloc anesthésique périphérique nm
La plaie du genou a été nettoyée sous bloc périphérique. Nous allons opérer votre main sous bloc axillaire.
			anesthésie locorégionale nf
Après l'anesthésie locorégionale, je ne sentais plus rien en dessous de la ceinture.
nerve cell	n	(neuron, cell of nervous system)	cellule nerveuse nf
The shock went trough every nerve cell in my body.
J'ai eu l'impression que le choc se propageait dans la moindre cellule nerveuse de mon corps.
nerve center		US	centre nerveux nm
nerve center		US	centre névralgique
nerve centre, US: nerve center	n	figurative (control centre, headquarters)	centre névralgique nm
In the 16th century, Venice was the nerve center of global communications.
Ce petit bâtiment ne payant pas de mine était le centre névralgique des opérations de commando des services secrets.
			centre nerveux nm
Le centre nerveux du système de communication est installé dans un endroit vulnérable.
nerve centre, US: nerve center	n	literal (anatomy: bunch of nerve cells)	centre nerveux nm
Les centres nerveux sont très simples chez le cafard.
nerve cord			cordon nerveux nm
nerve ending			terminaison nerveuse nf
nerve fiber		US	fibre nerveuse nf
nerve gas	n	(poisonous gas used as chemical weapon)	gaz neurotoxique nm
Nerve gas has the capacity to kill thousands of people in a very short time.
Le gaz neurotoxique a la capacité de tuer des milliers des gens en peu de temps.
nerve impulse	n	(signal transmitted by neuron) sciences	influx nerveux nm
L'influx nerveux est unidirectionnel, et s'achève dans les terminaisons synaptiques.
		sciences	potentiel d'action nm
Aujourd'hui, les scientifiques préfèrent utiliser le terme « potentiel d'action » à « influx nerveux ».
			signal nerveux nm
Dans ce laboratoire, on a modélisé la transmission du signal nerveux.
			impulsion nerveuse nf
Otto Loewi a reçu en 1936 le prix Nobel pour sa découverte de la transmission chimique des impulsions nerveuses.
nerve sheath			gaine nerveuse nf
nerve-racking			angoissant adj
nerve-racking			insoutenable adj
nerve-wracking	adj	(that induces great anxiety)	angoissant, d'angoisse adj
The last five kilometers was a nerve-wracking time as we passed through an ambush zone.
J'ai connu des heures d'angoisse pendant que mon mari était traité aux soins intensifs.
			stressant adj
			éprouvant adj
Les derniers kilomètres avant d'arriver au camp de réfugiés ont été particulièrement éprouvants.
optic nerve	n	(nerve that sends information from eye to brain) anat	nerf optique nm
The explosion overloaded my optic nerve, so now I am temporarily blind.
Les nerfs optiques transmettent les informations au cerveau.
trigeminal nerve			nerf trijumeau
ulnar nerve			nerf cubital
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nerve".

See Google Translate's machine translation of 'nerve'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?