nervous - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

nephrologist
nephrology
nephropathy
nepotism
Neptune
Nereid
nerve
nerve racking
nerves
nerviness
nervous
nervously
nervousness
nervy
Nescafé
nesh
ness
nest
nest egg
nested
nesting

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

nervous:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

nervous / ˈnɜːvəs/ adjective

(person) (fearful) timide;
(anxious) angoissé;
(highly strung) nerveux/-euse;
(smile, laugh, habit) nerveux/-euse;
to be ~ of GB ou around US avoir peur de (strangers, animals);
to be ~ of GB ou about US redouter (change, disagreement);
to be ~ about doing avoir peur de faire;
to feel ~ (apprehensive) gen être angoissé;
(before performance) avoir le trac (familier);
(afraid) avoir peur;
(ill at ease) se sentir mal à l'aise;
she makes me feel ~ (intimidates me) elle me met mal à l'aise;
(puts my nerves on edge) elle me rend nerveux;

Anat, Med nerveux/-euse;

Fin instable.

nervous : nervous breakdown ~ breakdown noun dépression f nerveuse;
nervous energy ~ energy noun énergie f.

nervous : nervous system ~ system nounsystème m nerveux;
nervous wreck ~ wreck (familier) noun boule f de nerfs (familier).

'nervous' found in these Oxford entries:

English:

better - breakdown - central - disposition - feel - giggle - gulp - strain - stress - tense

French:

angoisser - assuré - choc - convulsif - crispé - crisper - dépression - ému - énervé - fébrile - nature - nerveusement - nerveux - tendu - tension - trac

Principal Translations/Principales traductions
nervous	adj	(uneasy, apprehensive)	nerveux adj
			mal à l'aise adj
Crossing the street against traffic makes me nervous.
Traverser cette rue me rend nerveuse.
* Le rencontrer après notre rupture me rend mal à l'aise.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
nervous	adj	(high-strung) tension psychologique	nerveux adj
		tension psychologique	tendu vtr
Our baby is so nervous that he can't fall asleep easily.
Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures pour s'endormir.
* Il est si tendu qu'il ne parvient pas à manger.
nervous	adj	(anatomy) anatomie	nerveux adj
		médecine	neurologique adj
He has problems with his nervous system.
Son système nerveux est mis à rude épreuve depuis qu'il est chômeur.
* Elle est atteinte d'une maladie neurologique.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
autonomic nervous system		(anatomy) anatomie	système nerveux autonome nm
be a nervous wreck			être à bout
be nervous			être nerveux
central nervous system		(anatomy) anatomie	système nerveux central nm
have a nervous breakdown			faire une dépression nerveuse v
nervous breakdown	n	(sudden or severe emotional disorder)	dépression nerveuse nf
She suffered a nervous breakdown after the death of her child.
Elle a fait une terrible dépression nerveuse après sa troisième fausse couche.
			dépression nf
nervous disorder		medicine médecine	désordre nerveux nm
nervous disorder			maladie nerveuse nf
nervous exhaustion			épuisement nerveux nm
nervous system	n	(anatomy: brain and nerves)	système nerveux nm
He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility.
nervous tension			tension nerveuse nf
parasympathetic nervous system		(anatomy) anatomie	système parasympathique nm
peripheral nervous system		(anatomy) anatomie	système nerveux périphérique nm
sympathetic nervous system		(anatomy) anatomie	système sympathique nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nervous".

See Google Translate's machine translation of 'nervous'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?