WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
nest n (structure built by a bird)nid nm
nest n (insect's lair)nid nm
nest vi (bird: make a nest)nicher, faire son nid vi
nest vtr (computing: one routine inside another) Informatiqueimbriquer vtr
nest vtr (objects: fit one inside another)emboîter, abriter vtr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
bird-nest nid d'oiseau nm
bird's nest n (structure built by a bird)nid (d'oiseau) nm
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
 J'ai vu un nid dans la glycine.
bird's-nest en nid d'oiseau
bird’s nest soup soupe aux nids d'hirondelles nf
crow's nest n figurative (lookout on a ship) poste d'observationnid-de-pie nm
 Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck.
 Du haut du nie-de-pie, Jack aperçut la terre avant tous ceux sur le pont.
crow's nest n (structure made by bird)nid de corbeau nm
 There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney.
 Il y a un nid de corbeau sur la cheminée de mon voisin.
crow's-nest nid de corbeau
empty nest n figurative (family home after children have left) foyer après que les enfants sont partisnid vide nm
hornet's nest mettre le feu aux poudres vtr
leave the nest v expr (bird: reach maturity)s'envoler du nid v pron
 Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.
 La plupart des oiseaux s'envolent du nid dès qu'ils en sont capables.
leave the nest v expr figurative (person: leave one's parents' home)quitter le nid vtr
 The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.
 Les enfants ont tous quitté le nid, il ne reste que nous deux à la maison.
love nest nid d'amour
nest box nichoir nm
nest box pondoir nm
nest egg n figurative (savings)économies nfpl
 figurétirelire nf
 figuré, populairebas de laine nm
 Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg.
 Matthew a dépensé toutes ses économies pour une voiture de course et ça n'a pas plu à sa femme.
 Matthew a cassé sa tirelire pour acheter une voiture de course et ça n'a pas plu à sa femme.
nest of tables n (set of small tables inside one another)tables gigognes nfpl
 A nest of tables is really useful for drinks and nibbles when you have guests.
nest-building construction du nid nf
wasp nest, UK: wasp's nest, wasps' nest n US (structure built by wasps)nid de guêpes nm
 Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest.
 Prends ce spray, monte au clocher et occupe-toi de ce nid de guêpes.
 guêpier nm
 La pulvérisation d'insecticide n'est pas la seule solution pour se débarrasser d'un guêpier.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'nest' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?