WordReference.com English-French Dictionary
new: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
new adjective nouveau/-elle (before n);
(brand new) neuf/neuve;
I bought a ~ computer (to replace old one) j'ai acheté un nouvel ordinateur;
(a brand new model) j'ai acheté un ordinateur neuf;
as good as ~ comme neuf;
to be ~ to ne pas être habitué/-e à (job, way of life);
we're ~ to the area nous sommes nouveaux venus dans la région.
(brand new) neuf/neuve;
I bought a ~ computer (to replace old one) j'ai acheté un nouvel ordinateur;
(a brand new model) j'ai acheté un ordinateur neuf;
as good as ~ comme neuf;
to be ~ to ne pas être habitué/-e à (job, way of life);
we're ~ to the area nous sommes nouveaux venus dans la région.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'new' found in these entries:
English:
brand-new - break - bring - congratulations - conversion - convert - going - good - ground zero - happy - high - improvement - launch - leaf - look - look-out - metropolitan - New Age - new look - New Year - New Year's day - New Year's Eve - New Zealand - put - quite - regulation - release - set - settle - showcase - spring - test - testament - totally - toward(s) - trade - trend - trial - upgrade - variation - viewing - whole - wool
French:
année - calédonien - cœur - création - créer - dire - enchaîner - flambant - fleurir - foncer - franc - hier - inédit - installé - jeune - jeunesse - jour - journal - laine - ligne - mouture - naissant - néo-zélandais - Néo-Zélandais - nerf - neuf - New York - nouveau - nouveauté - Nouvelle-Zélande - œil - ouvert - page - permettre - pouvoir - premier - propre - question - racheter - rajeunir - rebondir - rebondissement - récent - réchauffé - reconvertir - recrudescence - remettre - renaître - renouveler - rentrée
new: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| new | adj | (not old) | nouveau adj | ||||||
| We were impressed by Terry's new approach. | |||||||||
| Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry. | |||||||||
| new | adj | (unused, fresh) non entamé | neuf adj | ||||||
| He opened a new package of chips. | |||||||||
| Il a ouvert un paquet de chips tout neuf. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| new | adj | (original) | original adj | ||||||
| neuf, novateur adj | |||||||||
| Leslie is full of new ideas. | |||||||||
| Leslie regorge d'idées originales. | |||||||||
| Leslie regorge d'idées neuves (or: novatrices). | |||||||||
| new | adj | (recent) nouveau sur le marché | nouveau adj | ||||||
| plus récent | dernier adj | ||||||||
| Randy is driving a new model of car. | |||||||||
| Randy conduit un nouveau modèle de voiture. | |||||||||
| * Randy conduit le dernier modèle de monospace. | |||||||||
| new | adj | (modern) | moderne, actuel adj | ||||||
| nouveau adj | |||||||||
| New cars need less frequent oil changes. | |||||||||
| Les voitures modernes (or: actuelles) n'ont pas besoin de vidanges fréquentes. | |||||||||
| Les nouvelles voitures n'ont pas besoin de vidanges fréquentes. | |||||||||
| new | adj | (additional) en plus | supplémentaire adj | ||||||
| nouveau adj | |||||||||
| The new classrooms will be less crowded. | |||||||||
| Les classes supplémentaires seront moins chargées. | |||||||||
| Les nouvelles classes seront moins chargées. | |||||||||
| new | adj | (unfamiliar) | inconnu adj | ||||||
| inexploré, vierge adj | |||||||||
| We are entering new territory here. | |||||||||
| Nous entrons ici en territoire inconnu. | |||||||||
| Nous entrons ici en territoire inexploré (or: vierge). | |||||||||
| new | adj | (the newest) | nouveau adj | ||||||
| The new pencil is the one I want. | |||||||||
| Ce nouveau stylo est celui que je veux. | |||||||||
| new | adv | (recently) | récemment adv | ||||||
| nouvellement adv | |||||||||
| depuis peu adv | |||||||||
| The new-drained swamp is still muddy. | |||||||||
| Le marécage récemment asséché est toujours boueux. | |||||||||
| Le marécage nouvellement asséché est toujours boueux. | |||||||||
| Le marécage asséché depuis peu est toujours boueux. | |||||||||
| new | adv | (freshly) | fraîchement adv | ||||||
| The new-mown lawn smells fresh. | |||||||||
| La pelouse fraîchement tondue sent bon. | |||||||||
| new | n | (sthg that is new) jamais porté | neuf nm | ||||||
| I don't want any of those second-hand clothes; I prefer the new. | |||||||||
| Je ne veux pas de ces vêtements d'occasion, je préfère les neufs. | |||||||||
| Améliorer les traductions "new" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| a new arrival | nm | nouveau venu | |||||||
| a new arrival (Commerce) | nm | nouvel arrivage (Commerce) | |||||||
| as good as new | à l'état neuf | ||||||||
| as new | comme neuf | ||||||||
| brand new | phrase | flambant neuf (Locution) | |||||||
| brand-new | phrase | tout neuf | |||||||
| brand-spanking new | flambant neuf | ||||||||
| breathe new life into | insuffler une nouvelle force à | ||||||||
| enjoy a new boom | v | prendre un nouvel essor | |||||||
| fire-new | flambant neuf | ||||||||
| like new | comme neuf | ||||||||
| mobilize for new activity | v | rameuter ⇒ (militaire) | |||||||
| new arrival | nm | arrivant (personne) | |||||||
| new beginning | nouveau commencement | ||||||||
| new birth | nouvelle naissance | ||||||||
| new blue | nouveau bleu | ||||||||
| new boy | nouveau garçon | ||||||||
| new boy | nouveau jeune homme | ||||||||
| new broom | nouveau chef | ||||||||
| new cases | nouveaux cas | ||||||||
| new church | la nouvelle église | ||||||||
| new comer | nm | arrivant (personne) | |||||||
| new covenant | la nouvelle alliance | ||||||||
| new criticism | la nouvelle critique | ||||||||
| new departure | nouvelle orientation | ||||||||
| new departure | nouveau départ | ||||||||
| new Englander | habitant de la Nouvelle Angleterre | ||||||||
| new edition | nf | réédition (Imprimerie) | |||||||
| new generation | nouvelle génération | ||||||||
| new growth | nf | repousse (nouvelle pousse) | |||||||
| new high | nouvelle altitude | ||||||||
| new issue | nf | nouvelle émission | |||||||
| new lease on life | adj | regain d'activité | |||||||
| new lease on life | adj | second souffle à | |||||||
| new lease on life | nf | deuxième chance | |||||||
| new life | nouvelle vie | ||||||||
| new life | nm | nouveau souffle | |||||||
| new light | nouvelle lumière | ||||||||
| new look | nm | un nouveau look | |||||||
| new man | homme moderne | ||||||||
| new math | les maths modernes | ||||||||
| new mathematics | les maths modernes | ||||||||
| new meaning | nouvelle signification | ||||||||
| new moon | nouvelle lune | ||||||||
| new morality | nouvelle moralité | ||||||||
| new phase | nouvelle phase | ||||||||
| new planets | nouvelles planètes | ||||||||
| new sense | nouvelle perception | ||||||||
| new sense | n | nouvelle raison | |||||||
| new slant | angle nouveau | ||||||||
| new slant (péjoratif) | nf | tendance | |||||||
| new style | nouveau style | ||||||||
| new term | nouveau terme | ||||||||
| new to | nouveau pour | ||||||||
| new town | nf | ville nouvelle | |||||||
| new twist | nouvelle tournure | ||||||||
| new wave | new wave | ||||||||
| new wave | nouvelle vague | ||||||||
| new wine | nm | vin nouveau | |||||||
| new wood | nf | revenue | |||||||
| new wool | nf | laine vierge | |||||||
| new world | nouveau monde | ||||||||
| new wrinkle | nouvelle ride | ||||||||
| new year | Nouvel An | ||||||||
| new year's day | le premier de l'an | ||||||||
| new-born | nm | nouveau-né | |||||||
| new-built | adj | récemment construit | |||||||
| new-cut | nf | nouvelle coupure | |||||||
| new-day | nm | nouveau jour | |||||||
| new-fashion | nf | nouvelle mode | |||||||
| new-found | adj | récemment trouvé | |||||||
| new-front | nm | nouveau front | |||||||
| new-light | nf | nouvelle lumière | |||||||
| new-looking | adj | nouveau | |||||||
| new-looking | adj | remanié | |||||||
| new-made | adj | fait récemment | |||||||
| new-model | n | nouveau modèle | |||||||
| new-name | nm | nouveau nom | |||||||
| new-people | nfpl | nouvelles gens | |||||||
| new-rich | nm | nouveau riche | |||||||
| not new | pas nouveau | ||||||||
| on the block, the new kid | le petit nouveau | ||||||||
| spanking new | flambant neuf | ||||||||
| take a new look at (a problem) | v | remettre à plat (un problème) | |||||||
| teach an old dog new tricks | déranger les vieilles habitudes | ||||||||
| the new music | la nouvelle musique | ||||||||
| turn over a new leaf | v | tourner une nouvelle page | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "new".
"Feedback" in the context of reaction to a new product?
"i am new here"
"including the new guys"
"It is important to understand that in meeting new people university students are able to establish contacts for a future in business"
"Maybe learn a new language"
"people can download films that are brand new using filesharing software" ?
- Introducing New Product- Unique Product- Plant Energy Booster
... as new production comes online..
100% new investment
a driver was asked to train a new driver
a happy new year
a new book out
A new cat is back
a new concept was created
a new economic order
a new institute
a new law could be passed
a new light-filled building
a new low
A new low
A new mid-market left-of-center daily
a new recipe which she would like them to try.
a new school, a new start
A new species of telephones
a new step forward
a new time had begun
A new use for an old phrase
a new wave of acts
a new way
A new way to treat water in Chile
Suite...
"i am new here"
"including the new guys"
"It is important to understand that in meeting new people university students are able to establish contacts for a future in business"
"Maybe learn a new language"
"people can download films that are brand new using filesharing software" ?
- Introducing New Product- Unique Product- Plant Energy Booster
... as new production comes online..
100% new investment
a driver was asked to train a new driver
a happy new year
a new book out
A new cat is back
a new concept was created
a new economic order
a new institute
a new law could be passed
a new light-filled building
a new low
A new low
A new mid-market left-of-center daily
a new recipe which she would like them to try.
a new school, a new start
A new species of telephones
a new step forward
a new time had begun
A new use for an old phrase
a new wave of acts
a new way
A new way to treat water in Chile
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
neutral
neutrality
neutralize
neutrino
neutron
névé
never
never-ending
nevertheless
nevus
new
New Age
new look
New Year
New Year's day
New Year's Eve
New Zealand
newborn
newcomer
newfound
Newfoundland
neutrality
neutralize
neutrino
neutron
névé
never
never-ending
nevertheless
nevus
new
New Age
new look
New Year
New Year's day
New Year's Eve
New Zealand
newborn
newcomer
newfound
Newfoundland
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
