• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
next door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the next house along)à côté loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  dans la maison d'à côté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 She lives next door with her mother and half a dozen cats.
 Elle habite dans la maison d'à côté avec sa mère et six chats.
next door to [sb/sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the next house along from)à côté de chez [qqn] expr
next-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (neighboring) (voisin, maison,...)d'à côté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (maison, appartement)voisin adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The people in the next-door apartment are very nosy.
 Les gens dans l'appartement d'à-côté sont très bruyants.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
next door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (next-door neighbors) (courant)voisins d'à côté nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 I see that next door have visitors over the holidays.
 Tiens, les voisins d'à côté ont de la visite pour les fêtes.
  (familier)à côté, ils/elles
 J'ai vu qu'à côté, ils ont de la visite pour les fêtes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
girl next door la fille d'à côté, la voisine
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'next door' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "next door" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'next door'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.