nice - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

next-door neighbour
nexus
NF
NH
NHS
NI
nib
nibble
Nicaragua
Nicaraguan
nice
nice-looking
nicely
niceness
nicety
niche
niche market
nick
nickel
nickel-and-dime
nickelodeon

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

nice:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

nice /naɪs/ adjective

(enjoyable) agréable;
it would be ~ to do ce serait bien de faire;
did you have a ~ time? tu t'es bien amusé?;
~ weather isn't it? beau temps, n'est-ce pas?;
a ~ cool drink une boisson bien fraîche;
it's ~ and sunny il fait beau;
to have a ~ long chat bien bavarder;
~ work if you can get it! hum il y en a qui ont de la veine (familier)!;
~ to have met you ravi d'avoir fait votre connaissance;
have a ~ day! bonne journée!;

(attractive) gen beau/belle;
(place) agréable;
you look very ~ tu es très chic;

(tasty) bon/bonne;
to taste ~ avoir bon goût;

(kind) sympathique;
to be ~ to être gentil avec;
he says really ~ things about you il dit beaucoup de bien de toi;

(behaviour, neighbourhood, school) comme il faut inv;
it is not ~ to do ce n'est pas bien de faire;
that's not very ~! ça ne se fait pas!;

(used ironically) ~ friends you've got! ils sont bien tes amis!;
a ~ mess you've got us into! tu nous as fichus dans un beau pétrin (familier)!;
that's a ~ way to talk to your father! en voilà une façon de parler à ton père!;
this is a ~ state of affairs! c'est du propre!;

sout (subtle) subtil.

IDIOMS:

~ one! (in admiration) bravo!;
iron il ne manquait plus que ça!

'nice' found in these Oxford entries:

English:

and - anywhere - as - change - chap - day - drinkable - earner - else - enough - fine - for - from - gesture - have - how - like - little - live - must - nice-looking - own - people - pie - ring - round - say - shame - such - that - then - to - touch - try - warm - what - would

French:

abandonner - agréable - appeler - appréciable - aussi - beau - beauté - bien - bon - brave - cagnotte - charmant - chic - chouette - comment - compliment - départ - effet - en - famille - fromage - garçon - gentil - gentillet - inviter - jambe - jojo - joli - miel - mitonner - mouvement - n'est-ce pas - odeur - œil - part - pépère - plaisir - prendre - propre - ranger - route - sentir - sympa - sympathique - tête - tiède - trouver - type - votre - zéro

Principal Translations/Principales traductions
nice	adj	(considerate) amabilité	aimable adj
			bienveillant adj
That nice man helped me across the street.
Cet homme très aimable m'a aidé à traverser la rue.
Cet homme bienveillant m'a aidé à traverser la rue.
nice	adj	(friendly) gentillesse	gentil adj
			sympathique adj
			charmant adj
Phil is a very nice person.
Phil est quelqu'un de très gentil.
Phil est quelqu'un de sympathique.
Phil est quelqu'un de vraiment charmant.
nice	adj	(pleasant) climat	agréable adj
			doux adj
			beau adj
The weather is nice today.
Le temps est agréable aujourd'hui.
* Il fait doux aujourd'hui.
* Il fait très beau aujourd'hui.
nice	adj	(attractive) plaisant	joli adj
			beau adj
			ravissant adj
That house looks nice, now that it is freshly painted.
Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle est rafraîchie.
Cette maison est très belle, maintenant qu'elle est rafraîchie.
Cette maison est ravissante, maintenant qu'elle est rafraîchie.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
nice	adj	(refined) sophistiqué	raffiné adj
			élégant adj
			soigné adj
Her suppers were always very nice, with silk serviettes and silver cutlery.
Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent.
Ses dîners ont toujours été élégants, avec serviettes de soie et couverts en argent.
Ses dîners ont toujours été trés soignés, avec serviettes de soie et couverts en argent.
nice	adj	(well-done) familier : sport	super adj
		familier : sport	d'enfer adj inv
			magnifique adj
That was a nice shot on goal.
Quel super tir !
Quelle frappe d'enfer !
Quel tir magnifique !
nice	adj	(subtle) astuce	subtil adj
			habile adj
			rusé adj
			ingénieux adj
That was a nice way to reduce the tension in the group.
Ce fut une manière subtile de réduire la tension dans le groupe.
Ce fut une manière assez habile de réduire la tension dans le groupe.
Ce fut une manière rusée de réduire la tension dans le groupe.
Ce fut un moyen ingénieux de réduire la tension dans le groupe.
nice	adj	(virtuous) question de morale	sérieux adj
			respectable adj
			sage adj
Maria is a nice girl and doesn't kiss on the first date.
Maria est une fille sérieuse qui n'embrasse pas dès le premier soir.
Maria est une fille respectable qui n'embrasse pas dès le premier soir.
Maria est une fille sage qui n'embrasse pas dès le premier soir.
nice	adj	(dainty) raffiné	soigné adj
			angélique adj
That child is far too nice to play sports.
Cet enfant est trop soigné pour faire du sport.
Cet enfant est trop angélique pour faire du sport.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be nice			être agréable
be nice			être aimable
be nice to			être agréable de v
be nice to			être gentil avec v
fill the air with a nice smell		plat	embaumer v
have a nice day, have a good day	interj	(used to wish sb a pleasant day) fam	bonne journée interj
Thank you for shopping here; have a nice day!
Have a nice day, he said as I left.
Bonne journée, à demain !
			bonne fin de journée interj
Have a nice life	interj	informal, ironic (used when bitter or dismissive) ironique	c'est ça, le bonjour chez toi, chez vous !
		ironique	au plaisir de ne plus te, vous revoir interj
have a nice trip	interj	(enjoy your vacation, holiday)	bon voyage ! interj
Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
nice bit of stuff		GB parlant d'une femme familier	bien roulée
nice enough		péjoratif	gentillet adj
nice going	interj	slang (well done)	bravo ! interj
Nice going, John, you really did a good job with that paint.
Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me.
			chapeau ! interj
Chapeau ! Tu as trouvé une magnifique traduction pour cette expression.
			bien joué ! loc interj
nice guy	n	informal (likeable man) fam	type bien nm
That fellow seems like a nice guy; why don't you ask him out on a date?
Don't let people take advantage of you just because you are a nice guy.
		fam	gars bien nm
			gentil adj
Ce type a l'air gentil : je pourrais lui payer un verre.
nice hair			beaux cheveux nm
nice one	interj	informal (expressing congratulations or admiration)	félicitations ! interj
You won the lottery? Nice one!
			bravo ! interj
Tu as gagné une médaille en chocolat ? Bravo !
nice piece		US parlant d'une femme familier	bien roulée
nice raiment			beaux vêtements nmpl
nice to meet you	interj	(pleased to make your acquaintance)	enchanté adj
			ravi de te/vous rencontrer expr
Ravie de vous rencontrer. Je suis ravie de t'avoir enfin rencontré après avoir entendu autant de bien de toi.
			très heureux expr
Très heureuse de faire votre connaissance, dit-elle d'un ton glacial qui démentait ses propos.
nice work	interj	informal (used to praise sth made or done)	bravo ! interj
Nice work! You did a better job than I would have, and faster as well.
			beau travail ! nm
			bon boulot ! interj
Bravo, bon boulot !
nice work	n	informal, figurative (sth easy and lucrative) pop	boulot sympa nm
She can study while she works at the box office, and she gets into shows free -- nice work!
Il a un boulot sympa, avec des horaires souples et un accès gratuit aux spectacles.
			sinécure nf
Son boulot est une vraie sinécure : il arrive à 10 h et finit à 4 et n'a aucun stress !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nice".

'nice to know'
(it) must be nice!
"It's nice on you", Burt said, and felt a welling in his chest.
A little nice child
a nice easy roll
à Nice en France
a nice lie-in
a nice man's house
a nice woman gave me
A nice, long walk is just what I needed
a song that has a nice flow / nice flow to it
Are you having a nice time?
As nice as it would be to implement...
Be nice to each other
Be nice!
but even if it was a nice sum back in those days
buy nice/ fine things
Clean up nice
Comté de Nice / Comté de Tende
Did the postman bring you anything nice?
Did you get anything nice
Did you get some nice presents for Christmas?
Did you have a nice holiday
Did you have a nice summer?
do a nice job on it
EN: she's been very nice - grammaire
EN: so bad a mind inside so nice a body - grammaire
enlightenment would be nice
far too nice
for once it was nice to see
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'nice'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?